「on the occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion of photographing a still image, when exposure has been completed and a light blocking device 12b enters in operating state, a signal received by an imaging device 13 is once supplied to a defect correction unit 17 via an A/D converter 14.例文帳に追加

静止画を撮像する際、露光が完了して遮光装置１２ｂの状態になると、撮像素子１３により受光された信号がA/D変換器１４を介して一旦欠陥補正部１７、供給される。 - 特許庁

Previously, it was said that on this occasion Korea did 'an insulting act against Japan,' which was reported to Japan side, but according to recent studies, it is cleared that this description of the report was an artificiality one. 例文帳に追加

かつてはこの時に「侮日掲示」を朝鮮側が行ったとされ、実際に明治日本側にそう報告されたが、近年の研究ではその報告書の記述が作為であったことが明らかとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where it is difficult to check names based on the aforementioned criteria for checking due to information system constraints, etc., the institution shall be deemed to fulfill the check item if it conducts checking based on the aforementioned criteria after extracting information about the holders of Non-Residents’ Deposit Accounts, etc. from an information system, etc. on each occasion of checking and preparing a list that is searchable by an electromagnetic means. 例文帳に追加

情報システム等の制約により、上記の照合基準により名義照合することが困難である場合には、非居住者等預金口座の名義人情報を情報システム等から照合を行う都度抽出し、電磁的な方法により検索できるリストを作成の上、上記の照合基準による照合を行っていればチェック項目を満たすものとする。 - 財務省

The microcapsule with the polyurea wall containing a polyisocyanate (this polyisocyanate has an isocyanurate content of at least 30 wt.% to the polyisocyanate as a reference) and a guanidine compound, and an amine reaction product depending upon occasion, is characterized in that the extent of constituting the microcapsule of the polyurea wall is 9 wt.% or below on the average to the total weight of the microcapsule as a reference.例文帳に追加

ポリイソシアネート（このポリイソシアネートはポリイソシアネートを基準にして少なくとも３０重量％のイソシアヌレート含有量を有する）とグアニジン化合物と場合によりアミンの反応生成物を含んで成る壁を有するミクロカプセルを、前記壁が前記ミクロカプセルを構成する度合が前記ミクロカプセルの全重量を基準にして平均で９重量％未満であることで特徴付ける。 - 特許庁

The connection control system 10 carries out control for an occasion on which the operation system 40 is connected to an operator terminal device 60 arranged in a maintenance maker, via external network connection equipment 30, in order to perform the remote maintenance of the operation system 40.例文帳に追加

接続制御システム１０は、業務システム４０のリモートメンテナンス作業のために業務システム４０とメンテナンスメーカーに設けられた作業者端末装置６０とを外部ネットワーク接続機器３０を介して接続するときの制御を行うためのである。 - 特許庁

On this occasion, under the circumstances of Imperial Prince Takahito's older paternal half-brother, Emperor Goreizei being still young, and the conflict between Imperial Prince and his mother, Imperial Princess Teishi and Kanpaku (chief adviser to the Emperor), FUJIWARA no Yorimichi, there were no other court nobles who would wish to send their daughters to the palace. 例文帳に追加

この時尊仁親王の異母兄後冷泉天皇はまだ若く、しかも尊仁親王とその母禎子内親王は関白藤原頼通と対立していたこともあって、はかばかしい後見のない皇太子に娘を入内させる公卿はいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When religions were restructured after the Meiji Restoration, and on the occasion of official registration as a religious association to Daikyoin, only the current Jodo Shinshu Hongan-ji School applied as Jodo Shinshu and others as Shinshu, which has affected the current names. 例文帳に追加

明治維新後の宗教再編時には、大教院に対し宗教団体として公的な登録を行う際、現在の浄土真宗本願寺派のみが浄土真宗として申請し、他は真宗として申請したことが、現在の名称に影響している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion when threads prepared by blending thermoplastic fibers in reinforcing fibers are composed to produce the reinforcing fiber preform in a prescribed shape and the molded preforms in a plurality are combined and joined to be made into the integral structure, high-temperature vapor is jetted with high pressure to the respective portions of superposition of the preforms to perform joining.例文帳に追加

強化繊維中に予め熱可塑繊維を配合した糸条を組成して所定形状の強化繊維プリフォームを生成すると共に、成形された複数の前記プリフォームを組み合わせて接合し一体構造物とする際に、それぞれの重ね合わせ部に高温の蒸気を高圧噴射して接合する構成とした。 - 特許庁

To diminish the disturbance of an ink flow due to a spring and to prevent air from remaining inside a tip on the occasion when filling with ink or when the inside air is let out by a centrifugal force after filling with the ink, so as to prevent a blur of the ink, in a coating implement having a ball provided inside the tip and urged outside from inside.例文帳に追加

チップの内部にばねを設けてボールを内側から外側に付勢した塗布具において、ばねによるインキの流れの妨げを小さくし、また、インキの充填の際、又は、インキ充填後に遠心力より内部の空気を抜く際に、チップ内部に空気が残ることなく、インキのかすれを防止する。 - 特許庁

The femto cell base station includes: a generating means for generating, on a predetermined occasion, a SIP (Session Initiation Protocol) message including both a terminal ID of the radio terminal and a check request of the terminal ID; and a first transmitting means for transmitting the SIP message, generated by the generating means, to a host apparatus in the communication system.例文帳に追加

フェムトセル用基地局が、予め定められた契機により、無線端末の端末ＩＤおよび当該端末ＩＤのチェック要求を含むＳＩＰ（Session Initiation Protocol）メッセージを生成する生成手段と、生成手段により生成されたＳＩＰメッセージを通信システムにおける上位装置宛に送信する第１の送信手段と、を備える。 - 特許庁

On this occasion, when metallic products having a variety of sizes and shapes are manufactured, the same dies are used without exchanging dies for forging which form preform forged materials and by changing the volume of the molten metal to be filled into the die, preform forged materials having the length corresponding to the metallic products are manufactured.例文帳に追加

その際、様々な大きさ及び形状を有する金属製品を作製する場合にも、プリフォーム鍛造材を成形する鋳造用金型を交換することなく同一の金型を使用し、金型に充填する溶湯の量を変えて、その金属製品に応じた長さのプリフォーム鍛造材を作製する。 - 特許庁

Under the normal state, an internal lottery is carried out so as to win a big bonus (BB) overlapping other winning combinations and the winning of the big bonus gives opportunity to set a dividend table reference number for determining the dividend for a small winning combination under the big bonus state (BB state) according to the set state of a lottery flag on the occasion of its winning.例文帳に追加

通常状態では、ビッグボーナス（ＢＢ）とビッグボーナス以外の役とが重複当選するように内部抽選を行っており、ビッグボーナスの当選を契機として、ビッグボーナス当選時の抽選フラグの設定状態に応じて、ビッグボーナス状態（ＢＢ状態）における小役の配当を定めるための配当テーブル参照番号を設定する。 - 特許庁

The pattern notifying unit 32 is configured so that, on the occasion of providing a service utilizing ISUP interwork between a first section between a call exchange 10 and the transfer source MSC 20 and a second section between the transfer source MSC 20 and the transfer destination SCP 30, it notifies the transfer source MSC 20 of an interwork pattern number corresponding to a category of the service.例文帳に追加

パターン通知部３２は、発呼交換機１０と転送元ＭＳＣ２０との間の第１区間と、転送元ＭＳＣ２０と転送先ＭＳＣ３０との間の第２区間とにおけるＩＳＵＰインタワークを利用したサービスの提供に際して、当該サービスの種別に対応するインタワークパターン番号を転送元ＭＳＣ２０に通知する。 - 特許庁

To provide an antenna reflector which makes the size of the antenna reflector large, increases the number of reflectors provided on the same spacecraft as occasion demands and also controls the vibration and shape of a reflector that is in its folding position in the best way about an antenna reflector for a spacecraft and a spacecraft provided with the reflector.例文帳に追加

本発明は、宇宙船用のアンテナ反射器およびそのような反射器を備えた宇宙船に関し、アンテナ反射器の寸法を大きくし、必要に応じて同一宇宙船に設け得る反射器の数を増加させると共に、折り曲げ位置にある反射器の振動及び形状を最良に制御可能なアンテナ反射器を提供する。 - 特許庁

On the occasion of connecting the shaft member 30 of a divided type constituting the shutter equipment, an intermediate member 34 for connection is so disposed as to stretch over the end part 31A of one shaft member 31 and the end part 32A of the other shaft member 32 and this intermediate member 34 is connected to both of the end parts 31A and 32A.例文帳に追加

シャッター装置を構成する分割式の軸部材３０を接続するにあたって、互いに接続される一方の軸部材３１の端部３１Ａと他方の軸部材３２の端部３２Ａとに跨って接続用の中間部材３４を配置し、この中間部材３４を、一方の軸部材３１の端部３１Ａおよび他方の軸部材３２の端部３２Ａの双方に結合するようにした。 - 特許庁

To provide a mobile apparatus having a relay function not influencing the communication between mobile apparatus on the occasion that the direct communication is impossible between the mobile apparatus because of the power-off.例文帳に追加

基地局のエリア外で移動機間で直接通信を行う場合に、当該移動機間での直接通信を中継する移動機の電源がＯＦＦになっていると全ての機能が停止するため、通信の中継が行われず移動機間で通信ができなくなるという問題が発生する。 - 特許庁

To prevent in the method of manufacturing a semiconductor device that ions are deeply implanted due to channeling by employing a very simplified means on the occasion of forming, with the ion implantation, a source region and a drain region of a MOSFET (Metal-Oxide Semiconductor Field Effect Transistor) where a gate electrode is formed of a columnar crystal metal such as Mo, Al, and W.例文帳に追加

半導体装置の製造方法に関し、Ｍｏ、Ａｌ、Ｗなど柱状結晶のメタルをゲート電極とするＭＯＳＦＥＴのソース領域及びドレイン領域をイオン注入で形成する際、極めて簡単な手段を採ることでイオンがチャネリングに依って深く打ち込まれることを防止できるようにする。 - 特許庁

To provide a safety deflection type ballpoint pen which prevents a coil spring from springing out unexpectedly on the occasion of replacement of a ballpoint pen refill or fitting and removal of a head and prevents a finger from being caught in the boundary part between a deflecting slider and a front outer tube even in a deflecting operation.例文帳に追加

本発明は、ボールペンリフィルの交換時とかの口金の着脱作業時にコイルバネが不用意に跳び出すことなく、又屈撓操作時でも屈撓滑器と前方外筒の境界部に指を挾んだりすることのない安全な屈撓式ボールペンを提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an apparatus comprising means for avoiding collision of tables even for unexpected situation such as control software error or power supply failure, on the occasion of exchanging tables in different work areas in the lithography projection aligner including a plurality of tables for placing mask or substrate.例文帳に追加

マスクまたは基板を載せるテーブルを複数有するリソグラフィ投影装置に於いて、異なる作業区域間でこれらのテーブルを交換する際に、制御ソフトウェアエラー、電源故障等の不測の事態でも、テーブル間の衝突を避けるための手段を備える装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a high-productivity surface treatment method for a norbornene resin which eliminates polishing a surface to be coated or attached or letting it stand over a long period of time, which improves the spread of a coating film on the occasion of coating, and which makes a sufficient adhesive performance to be demonstrated efficiently when a joining with another adherend is carried out.例文帳に追加

被塗装面、接着面の研磨や長期放置をする必要がなく、塗装に際して塗膜ののりを良くし、また、他の被着体との接合を施したときに、十分な接着性能を効率よく発現させる、生産性の高いノルボルネン系樹脂の表面処理方法を提供する。 - 特許庁

Escape parts 37 for avoiding interference with a bezel part 20 on the occasion of fitting the projecting part 13 in the bezel part 20 in a state wherein the projection 17 for temporary fitting and the recess 35 therefor are fitted in each other and thereby the retainer clip 30 is fixed temporarily to the body housing 10, are formed in the paired insertion parts 31.例文帳に追加

さらに、仮嵌合用凸部１７と仮嵌合用凹部３５とが嵌合されてリテーナクリップ３０が本体ハウジング部１０に対して仮固定された状態で、突出部１３とベゼル部２０とを嵌合させる際に、ベゼル部２０との干渉を回避する逃し部３７が一対の差込部３１に形成されている。 - 特許庁

To provide a rewriting method of a reversible thermal recording medium which enables rewriting in an excellent state free from the stain of a printing head or the like occurring on the occasion of rewriting and moreover wherein rewriting is performed by overwriting by only one scanning with one laser light, in thermal recording using the reversible thermal recording medium.例文帳に追加

可逆性感熱記録媒体を用いる感熱記録において、書き替え時に発生する印字ヘッドの汚れなどが無く良好な状態で書き替えができ、さらに、一つのレーザー光を１度走査するだけでオーバーライトして書き替える可逆性感熱記録媒体の書き換え方法を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas cleaning material constituted so as to ensure the thermal impact resistance to an instantaneous high temperature occurring each occasion at the time of regenerative combustion by uniformly carrying a catalyst on an exhaust gas cleaning material made of a metal to prevent the cracking or melting loss of the exhaust gas cleaning material accompanying a thermal shock.例文帳に追加

金属製の排ガス浄化材に触媒を均一に担持させることによって再生燃焼時に時々発生する瞬間的な高温に対する耐熱衝撃性を確保し、熱衝撃に伴う排ガス浄化材の亀裂や溶損などを防ぐことが可能な排ガス浄化材を提供することを目的とする。 - 特許庁

On this occasion, as each roller 4 is rotated while kept into contact with opposite faces of the rotators 1 and 2 and a pressing member 3, in a state that a rolling shaft of each roller 4 is inclined at a predetermined angle to a plane including the rotational shafts of the rotators 1 and 2, each roller 4 is rolled while producing the sliding friction.例文帳に追加

その際、各ローラ４は各回転体１，２及び押圧部材３の対向面にそれぞれ接触しながら転動するが、各ローラ４の転動軸は各回転体１，２の回転軸を含む平面に対してそれぞれ所定角度だけ傾斜しているため、各ローラ４は滑り摩擦を生じながら転動する。 - 特許庁

To effectively reduce a cogging torque while controlling reduction of effective magnetic flux of a stator on the occasion of providing an auxiliary groove to the teeth to reduce the cogging torque, in a rotary electric machine in which the stator which is wound with an armature coil is provided opposite to a rotor to which a permanent magnet is deposited.例文帳に追加

永久磁石が止着されたロータに、電機子コイルが巻装されたステータを対向配設してなる回転電機において、コギングトルクの低減を計るべくティ−スに補助溝を設けるにあたり、ステータの有効磁束の低下をできるだけ抑えながら、効果的にコギングトルクを低減できるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming system or the like wherein program registration of setting information is not required again even when revision or addition is applied to setting contents subjected to program registration and the setting of an image forming apparatus requires no manual entry on each occasion.例文帳に追加

プログラム登録された設定内容に変更や追加があった場合でも、設定情報のプログラム登録を再度行う必要がなく、しかも画像形成装置の設定を使用の都度手入力で行う必要のない画像形成システム等を提供する。 - 特許庁

To acquire information desired by a user on each occasion as sub data with a small information amount ancillary to a main picture in a form of a picture independently of whether the information relates to or does not relate to the main picture in order to realize a television broadcast with many more functions.例文帳に追加

より多機能なテレビ放送などを実現する上で、メイン画像に関係する、または関係しなくとも、その時々にユーザが欲する情報を画像の形態で、メイン画像に付随する小情報量のサブデータとして取得できることが望まれる。 - 特許庁

On this occasion, the voltage input nodes NCk and NCk-1 and the inspection input nodes NA and NB are connected by two kinds of patterns (forward connection, reverse connection) of different polarities by control with a controller 50, and digital data S30 on two voltage detection signals S20 generated by the two kinds of connection patterns is input to a detection data processing section 40.例文帳に追加

このとき、制御部５０の制御により、電圧入力ノードＮＣｋ，ＮＣｋ−１と検査入力ノードＮＡ，ＮＢは極性の異なる２通りのパターン（順接続，逆接続）により接続され、その２通りの接続パターンにおいて生成される２つので電圧検出信号Ｓ２０のデジタルデータＳ３０が検出データ処理部４０に入力される。 - 特許庁

(2) At the duly substantiated joint request of the applicant for a license and the owner of the patent, the Registry may, at any time, on one occasion only, suspend the procedure at the stage reached for a specified period not exceeding three months. Following expiration of the period of suspension, the Registry shall notify the parties and the procedure shall be resumed.例文帳に追加

(2) 強制ライセンスの申請人及び特許権者と共同で根拠のある請求が正式に行われた場合は，産業財産登録庁は，何時でも1回に限り3月を越えない指定された期間に到達した段階で係属中の審理を中断することができる。当該中断期間の満了後，産業財産登録庁は当事者にその旨を通知するものとし，かつ，審理を再開する。 - 特許庁

In data 133 and 134 for selecting the first and second figure variation patterns, criterion values for the selection of ready-for-win patterns are varied on the occasion of the jackpot according to the total of reserved memory counts of: 1 or less, 2-3, 4-5 or 6 or more.例文帳に追加

第１特図変動パターン選択用データ１３３及び第２特図変動パターン選択用データ１３４において、リーチパターンを選択するための判定値を、大当り時、合計保留記憶数が１以下のとき、合計保留記憶数が２〜３のとき、合計保留記憶数が４〜５のとき、合計保留記憶数が６以上のとき、で異ならせている。 - 特許庁

In data 133 and 134 for selecting the first and second special figure variation patterns, criterion values for the selection of ready-for-win patterns are varied on the occasion of the jackpot according to the total of reserved memory counts of: 1 or less, 2-3, 4-5 or 6 or more.例文帳に追加

第１特図変動パターン選択用データ１３３及び第２特図変動パターン選択用データ１３４において、リーチパターンを選択するための判定値を、大当り時、合計保留記憶数が１以下のとき、合計保留記憶数が２〜３のとき、合計保留記憶数が４〜５のとき、合計保留記憶数が６以上のとき、で異ならせている。 - 特許庁

To provide a volume type gas-liquid two-phase flowmeter which is hardly affected by a flow pattern on the occasion of measuring each of flow rates of liquid and gas composing a gas-liquid two-phase flow and which has a compact and durable structure and is designed for precisely measuring a wide flow rate range.例文帳に追加

液体及び気体からなる気液二相流の各流量を計測する際に、フローパターンの影響を受け難く、コンパクト且つ堅牢な構造で、広い流量範囲を精度良く計測するための容積式気液二相流量計を提供する。 - 特許庁

The electrocardiograph data are inputted to a personnel computer on occasion and incrementally processed, and results of analysis are collected to an integrated database with time and listed, browsed by a user according to his or her own object, and extracted, allowing understanding of a perspective of a long-term history.例文帳に追加

心電計のデータを随時パソコンに取り込み、漸増的に処理し、解析結果を時間的経過とともに統合データベースに集約し、一覧的に図示し、ユーザが自己の目的に合わせてブラウズし、抽出し、長期的な履歴の全体像を把握を可能とする。 - 特許庁

This device 1 for measuring current includes the conductor 11, through which the current to be detected flows, magnetic sensors 19 and 20 which detect a change in a magnetic field occurring on the occasion, when the current to be detected flows through the conductor 11 and output signals, and an operation part 23, which calculates the amplitude of the current to be detected from outputs of the magnetic sensors 19 and 20.例文帳に追加

この電流測定装置１は、被検出電流が流れる導体１１と、導体１１に被検出電流が流れた際に発生する磁界の変化を検出して信号を出力する磁気センサ１９、２０と、磁気センサ１９、２０の出力から被検出電流の大きさを算出する演算部２３とを備える。 - 特許庁

The machine prescribes the rotational frequency of the printing technical machine 1, feeds it to a control device 28, prescribes regulated value by the control device 28 using the prescribed rotational frequency, supplies it to at least one actuator and on that occasion, and varies at least one vibrational technical parameter of the mass body by the actuator in accordance with the rotational frequency.例文帳に追加

印刷技術的な機械１の回転数を規定して制御装置２８に供給し、この規定した回転数を用いて制御装置２８で調節値を規定し、少なくとも１つのアクチュエータに供給し、この際にアクチュエータによって質量体の少なくとも１つの振動技術的なパラメータを回転数に応じて変化させる。 - 特許庁

To provide a low cost method of manufacturing a rotor assuring high reliability, safety and productivity by magnetizing an object material in an intensive magnetic field on the occasion of manufacturing a rotor incorporating a permanent magnet.例文帳に追加

永久磁石を組み込んだ回転子を製造するに当たり，被着磁体の着磁について，被着磁体を強力な磁場で着磁することができ，信頼性や安全性に優れ，生産性が高く，低コストな，回転子の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To machine base material under the most suitable conditions corresponding to a work target on each occasion, in spite of using a single hand-held drill device, and to resolve a work delay required for procurement of a drill device having different specification.例文帳に追加

単一の手持ち式ドリル装置を使用するにも拘らず、その都度の作業対象に応じて最適条件下で基材を加工することができ、異なる仕様のドリル装置の調達に必要とされる作業遅延を解消することである。 - 特許庁

The connector retains detachably a dummy tab 20 at a female connector housing 14, and also retains detachably a dummy spring 23 at a male connector housing 16, thereby bringing the dummy tab 20 and the dummy spring 23 into contact prior to a contact protrusion 19 and the contact spring 25 on the occasion of connection of male and female connecting terminals 15, 17.例文帳に追加

雌コネクタハウジング１４にダミータブ２０を着脱可能に保持し、雄コネクタハウジング１６にダミーバネ２３を着脱可能に保持して、雄雌接続端子１５、１７の接続に際して接触突起１９と接触バネ２５との接触に先駆けてダミータブ２０とダミーバネ２３とが接触するようにした。 - 特許庁

A theory has it that Yorimitsu's father MINAMOTO no Mitsunaka conspired with "oni" and "tsuchigumo," the above-mentioned local clans, to revolt against the Fujiwara clan, but on the occasion of Anna Incident, Mitsunaka betrayed the local clans to defend his own interests, so his son Yorimitsu and Shitenno began to be cursed by the ghosts of "oni" and "tsuchigumo." 例文帳に追加

一説では、頼光の父・源満仲は前述の土豪の鬼・土蜘蛛たちの一族と結託して藤原氏に反逆を企んだが、安和の変の際に一族を裏切って保身を図ったため、彼の息子である頼光と四天王が鬼、土蜘蛛といった妖怪たちから呪われるようになったともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, getting out of its normal position is regulated by the hooked members 104, 106, since the end part 105 of the terminal 103 is hooked and linked by a hooked member 108, and upward movement of the terminal 103 is regulated, though the cell 101 is urged upwards by a minus spring electrode terminal provided below the cell 101.例文帳に追加

このとき、電池１０１の下方に設けられたマイナスのバネ電極端子によって電池１０１は上方に付勢されているが、バネ電極端子１０３の端部１０５が鈎状部材１０８に係合しており、バネ電極端子１０３は上方への移動が規制されるため、鈎状部材１０４、１０６によって電池１０１の位置ずれが規制される。 - 特許庁

The use of a known substance for medicinal purposes on a second or further occasion (repeated use for medicinal purposes) is patentable only if the substance is used for the preparation of a medicinal product intended for the treatment of a particular disease and if the use of such medicinal product for the treatment of the said disease is not known in the state of the art or it is not obvious, with regard to the state of the art, to a person skilled in the art. 例文帳に追加

2度目又はその後の機会における医療目的での既知の物質の使用(医療目的での反復使用)は，次の場合にのみ特許可能である。すなわち，当該物質が，特定の病気の治療のための医薬品の調合に用いられる場合であって，当該病気の治療のための当該医薬品の使用が，技術水準において知られていないとき又は技術水準との関連で当該技術に熟練している者にとって自明でないとき。 - 特許庁

To make the temperature of water reach a desired one in a short time on the occasion when a hot water faucet or a shower is used first.例文帳に追加

１缶２水路１バーナー式の給湯機は、出湯用熱交換器の保温動作が浴槽用熱交換器の利用状況とは独立して設定されているため、最初に給湯栓やシャワーを使用する際、水温が所望温度に達するまでに時間がかかる。 - 特許庁

To provide a pipe arrangement connection construction which prevents an O ring for a seal from being protruded from a retention groove on the occasion of connecting pipe arrangement even though a resin piping is obliquely cut when performing connection by cutting the resin piping at installation field etc.例文帳に追加

施工現場等で樹脂配管を切断して接続を行う際において、樹脂配管が斜めに切断されていても配管接続に際してシール用のＯリングが保持溝からはみ出すことのない配管接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a metallic-tone laminated film which has excellent processability on the occasion of decorating a molded base and can give a decorated molded article a design property equivalent to or higher than one obtained by a usual coating method, and a decorated molded body using the same.例文帳に追加

成型基材の加飾に際して優れた加工性を有し、かつ、加飾された成型品に対して、従来の塗装法と同等以上の意匠性を付与し得るメタリック調積層フィルム及びそれを用いた加飾成形体を提供する。 - 特許庁

Taiheiki said all members of the Hojo clan and their vassals shut themselves up in Tosho-ji Temple and committed suicide by disembowelment (harakiri) in turn, from Takashige NAGASAKI and Dojun SETTSU, and in the end, Takatoki HOJO and Tokiaki ADACHI; also, Mototoki HOJO, Takasuke NAGASAKI, Sadaaki HOJO committed suicide on this occasion. 例文帳に追加

東勝寺に篭った北条一族と家臣は、『太平記』によれば、長崎高重、摂津道準から順にそれぞれ腹を切り、最後に北条高時、安達時顕と自害したという。（他に北条基時、長崎高資、北条貞顕など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス