意味 | 例文 (999件) |
on the occasion ofの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1597件
To provide an inspection device and an inspection method for photographing a front board for electronic paper displays at a timing when its defects of abnormal response are conspicuous, and extracting the defects of abnormal response contained as local unevennesses in a photographed image with high precision, on the occasion of inspecting the front board.例文帳に追加
電子ペーパーの前面板の検査において、応答異常欠陥の目立つタイミングで前面板を撮像し、撮像画像内において局所的なムラとして含まれる応答異常欠陥を高精度に抽出するための検査装置、検査方法を提供すること。 - 特許庁
To provide printing equipment which has a solvent absorbing body being capable of absorbing a solvent with which a rubber layer of a blanket is impregnated, without damaging or contaminating the surface of the rubber layer, and which can perform excellent printing with stableness and high precision on the occasion when printing is repeated.例文帳に追加
ブランケットのゴム層の表面を傷つけたり汚染したりすることなしに、ゴム層に含浸された溶剤を吸収することができる溶剤吸収体を備えており、印刷を繰り返した際に、安定して、高精度で良好な印刷を行うことができる印刷装置を提供する。 - 特許庁
To provide a set of sheets for entry which can hide sufficiently information for verification, such as a correct answer to an examination problem, which brings about no trash on the occasion of peeling off the sheets for entry after they are entered and which facilitates comparison of entered information with the information for verification by peeling.例文帳に追加
試験問題正解のような検証用の情報が十分に隠蔽でき、また、記入後に記入用シートを剥離する際にごみが生じることがなく、剥離により記入した情報と検証用の情報との比較が容易な記入用シートのセットを提供する。 - 特許庁
When power supply is fed by a main switch 94, with a setting key switch 92 put in an ON state, the operation for alteration of the set value by a setting switch 91 is made possible, while a setting alteration command is transmitted to a performance control board 102 on the occasion and RAM 122 is cleared.例文帳に追加
設定キースイッチ92をON状態としてメインスイッチ94により電源を投入すると、設定スイッチ91による設定値の変更操作が可能となるが、このときに演出制御基板102に設定変更コマンドが送信されて、RAM122がクリアされる。 - 特許庁
On the occasion when either a line L1 or L2 on the RTD sensor 2 side is disconnected and a capacitor 42 of a filter circuit 4 is charged by a current from the constant current source 3, a switch 5 connected with a detecting part 6 in parallel is closed and input voltage to an amplifying part 61 is limited to a prescribed threshold.例文帳に追加
RTDセンサ2側のラインL1,L2のいずれかが断線して定電流源3からの電流によりフィルタ回路4のコンデンサ42が充電された際、検出部6と並列に接続されたスイッチ5を閉として、増幅部61への入力電圧を所定の閾値に制限する。 - 特許庁
To provide a karaoke system with which each user can simply and clearly perform the reservation change of user' own when there is no atmosphere or no singing time on that occasion, etc. by performing a reservation change and/or the replacement of a reservation order efficiently and quickly.例文帳に追加
本発明は、各利用者毎に効率的に速やかに予約変更および/または予約順番の入換えを行い、利用者はその場の雰囲気や歌唱時間がなかった等の各自の予約変更を簡単明瞭に行えるカラオケシステムの提供。 - 特許庁
Consequently, wiring and piping which used to be performed becomes unnecessary, and load application to these on the occasion of movement of the robot 4 and maintenance work are eliminated, and accordingly high-speed movement becomes feasible, and low-cost, high-reliability conveying facilities become available.例文帳に追加
これにより、従来の配線・配管が不要となり、搬送ロボット4の移動時にこれらに負荷をかけることや、メンテナンス作業がなくなるため、高速移動が可能となり、低価格で信頼性の高い搬送設備を提供することができる。 - 特許庁
To provide hot water supply equipment causing little wasteful consumption of energy, by utilizing a heat source of the hot water supply equipment to generate power and by recovering thermal energy lost as a boiler loss, a turbine loss and a generator loss on the occasion to boil water.例文帳に追加
給湯装置の熱源を利用して発電を行なわせるとともに、その際、ボイラ損失、タービン損失、発電機損失として失われる熱エネルギを回収してお湯を沸かすことにより無駄なエネルギ消費の少ない給湯装置を提供する。 - 特許庁
On the occasion of execution of a job, each processing condition, such as setting parameter group, document profile information, or output profile information is stored as the processing history, in a processing history information storing unit 195 (S10) in correspondence between a read image and an output image.例文帳に追加
ジョブ実行時には、設定パラメータ群や原稿態様情報あるいは出力態様情報などの各処理条件を、処理履歴として、読取画像と出力画像と対応付けて、処理履歴情報格納部195に保存する(S10)。 - 特許庁
Modern brewing techniques were introduced to Japan in the Meiji period, on which occasion an English word yeast and a German word Hefe were imported to refer to 'microorganisms that promote fermentation' in the course of studying beer brewing techniques instead of sake brewing techniques. 例文帳に追加
日本にこれら近代醸造学が導入されたのは、明治になってからであるが、初めは日本酒のためではなくビールの醸造技術を学ぶ過程で、「発酵をうながす微生物」として英語yeastやドイツ語Hefeが語彙として入ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On that occasion, a character image slice section 107 slices the character picture from the picture data of the block, the packet compression section 110 compresses the sliced image by using a quality factor adapted for the character image, and the packet compression section 111 compresses the image formed by slicing the character image by using a quality factor adapted for the image.例文帳に追加
その際、文字画像切出部107はブロックの画像データから文字画像を切り出し、パケット圧縮部110は切り出した文字画像を、文字画像に適した品質ファクタを用いて圧縮し、パケット圧縮部111は文字画像が切り出された画像を、その画像に適した品質ファクタを用いて圧縮する。 - 特許庁
The Kyoto Prefectural Road Public Corporation will operate the section between the Kyotanba-wachi Interchange and the Ayabe Ankokuji Interchange, which was scheduled to open in the period from summer to autumn of 2008, when the Corporation would take responsibility for the section between the Ayabe Ankokuji Interchange and the Ayabe Junction, and on this occasion the current toll-free section would become a toll road. 例文帳に追加
2008年夏~秋頃に開通予定の京丹波わちIC~綾部安国寺は、京都府道路公社の管理となる予定であり、その際に同時に綾部安国寺IC~綾部JCTも京都府道路公社の管理となる予定の為、現在無料区間となっている綾部安国寺IC~綾部JCTも、有料化される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the occasion when a polymeric sheet of an aromatic polyamide containing a solvent is stretched longitudinally to manufacture the aromatic polyamide film, the width of the polymeric sheet is made 50 cm or more and the polymeric sheet in stretching is heated to 70-250°C, while a section of the stretch is made 3-200 cm and a speed of the stretch is made 50-3,000 %/sec.例文帳に追加
溶剤を含有する芳香族ポリアミドからなる重合体シートを長手方向に延伸する際、重合体シートの幅が50cm以上であり、延伸時の重合体シートを70〜250℃に加熱し、延伸区間を3〜200cmとし、かつ、延伸速度を50〜3000%/秒とすることにより、芳香族ポリアミドフィルムを製造する。 - 特許庁
To attain high rigidity of a mold platen, to suppress aperture of a contact surface of a fixed mold and a movable mold on the occasion of clamping and also to make the mold platen light in weight, and besides to provide a clamping device using this high-rigidity lightweight mold platen, and an injection molding machine.例文帳に追加
型盤の高剛性化を図り、型締時の固定金型と可動金型との接触面の口開きを抑え、同時に、型盤の軽量化をも図ることを目的とし、併せて、係る高剛性軽量化型盤を用いた型締装置及び射出成形機を提供すること。 - 特許庁
To provide a natural disaster occurrence detection system can detect selectively occurrence of breaking and short circuit over expanded area in one circuit by establishing a disaster detection line and, on the occasion of detecting disaster within a defined area, gaining also an understanding of the proceedings of disaster.例文帳に追加
災害検知線を引き回すことで広範囲な場所での断線及び短絡の発生を一つの回路で選択的に検知できるとともに、一定範囲の地域において災害を検知するに際して、災害の進行状況を把握することができる自然災害発生検知システムを得る。 - 特許庁
On the occasion of forming floor parts 42A and 42B in a building unit 13 of a unit type building, a pipe space S is provided for inserting a piping P to be concealed inside the floor part 42B, while an ALC panel 41 is laid in a part except the pipe space S, in a plan view.例文帳に追加
ユニット式建物の建物ユニット13に床部42A,42Bを形成するにあたり、床部42Bの内部に隠蔽される配管Pを挿通するために、パイプスペースSを設けるとともに、平面視でパイプスペースSを除いた部分にALC版41を敷設する。 - 特許庁
To provide an image formation device which can cope simply and inexpensively without a complicate work using tools brought about for separating a component or the like that shuts a connection opening of an enclosure cover, even on the occasion of installing an option device, or the like.例文帳に追加
オプション機器の装着等に際しても、外装カバーの接続用開口部を塞ぐ部品等を取り外すために工具を使用した面倒な作業が発生することなく、簡単でしかも安価に対応することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide fluid conveying equipment which transmits a signal reliably without requiring a complicated structure and causing a delay of operation, on the occasion of conveying a fluid by a hose while transmitting the signal by a signal line fitted to the hose.例文帳に追加
流体をホースによって搬送すると共に、そのホースに取り付けた信号線により信号を伝送する際に、複雑な構造を要することなく、且つ、作業の遅滞を生じることなく信号を確実に伝送することができる流体搬送装置を提供する。 - 特許庁
In order to fulfill its early warning capabilities, the Fund should not be content with simply collecting and analyzing various data.The Fund should conduct, on each occasion, an analysis focused on the truly important risks surrounding the world economy, thereby establishing a mechanism, by which the Fund can provide policy advice worthy of the attention of the international community. 例文帳に追加
今後、IMFが、早期警戒機能を十分発揮するためには、単なるデータ収集やその分析に終始するのではなく、その時々の世界経済を取り巻く真に重要なリスクにポイントを絞った分析を行い、国際社会が傾聴するに値する政策アドバイスを提供しうるメカニズムを構築していく必要があります。 - 財務省
On this occasion, each light source unit reflects light from the light emitting elements 24A, 24B arranged upwards on reference axes Ax1a, Ax1b extending in directions inclining toward the front of the lighting fixture closer to an optical axis Ax1, by reflectors 26A, 26B toward the front, and the efficiency of incidence to the projection lens is increased.例文帳に追加
その際、各光源ユニットは、灯具前方へ向けて光軸Ax1寄りに傾斜した方向に延びる基準軸Ax1a、Ax1b上において上向きに配置された発光素子24A、24Bからの光を、リフレクタ26A、26Bにより前方へ向けて基準軸寄りに反射させる構成とし、投影レンズへの入射効率を高める。 - 特許庁
The microcomputer 65 becomes in a normal operating state when power is supplied to the main circuit portion, and becomes in a standby operating state when power supply to the main circuit portion stops and the microcomputer 65 stands by for inputs from the group 72 of operating switches and the change-over switches 73 i.e., on the occasion of power-off standby.例文帳に追加
制御マイコン65は主回路部に電力が供給されているときに行なう通常動作状態と、前記主回路部への電力供給が停止して操作スイッチ群72及び電源切換えスイッチ73からの入力を待機する電源オフ待機時に行なうスタンバイ動作状態とをとるようになっている。 - 特許庁
To prevent a tube screw from turning together with a headed screw when this is turned on the occasion of fitting a workpiece to or removing it from a fitting object member by the tube screw having a flange plate formed integrally in one end and a screw hole formed in the other end and by the headed screw screwed in the screw hole in the other end of the tube screw.例文帳に追加
一端に鍔板を一体に形成し、他端部にネジ穴を形成した筒ネジと、この筒ネジの他端部にネジ穴に螺合する頭付きネジとで、ワークを被取り付け部材に取り付けるときに、または取り外すときに、頭付きネジを回すと、筒ネジも一緒に回らないようにすることを課題とする。 - 特許庁
To provide a fluid descent device that, when transferring a fluid including wine from a wine bottle, a decanter, etc., to a glass, cup, or other container for individual persons to drink from, brings the fluid into sufficient contact with atmosphere, making the flavor mild, bolstering the bouquet, and applying a visually appealing presentation effect to the movement of the fluid on the occasion of the transfer.例文帳に追加
ワインを含む流体をワインボトルまたはデキャンタなどから各人が飲むためのグラス、またはカップ等の容器に移す際、十分に空気に触れさせて味をマイルドにし、かつ香りを増長させるとともに、その際の流体そのものの移動が視覚的に美しい演出効果を伴う流体下降装置を提供する。 - 特許庁
Taking over from his father who was banished to Izu Province and then moved to a temple in Hida Province, he became a monk scholar familiar with the various arts of Onmyo referring to himself using the Buddhist name of 'Ryukan' receiving a reduction of punishment for predicting an auspicious sign on the occasion that kokushi (provincial bureaucrat) of Hida Province presented shinme (horses presented to shrines or horses used for ceremonies held at shrines in Japan) in 702 and was allowed to go to the capital city (Shoku nihongi). 例文帳に追加
伊豆国へ流罪となり飛騨国の寺に移された父から引継ぎ陰陽諸道に通じた学僧となり法名「隆観」を名乗っていたが、大宝2年の飛騨国司の神馬献上にあたり、その祥瑞を得たとの理由で罪を減免され入京を許された(続日本紀)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On February 11, 982, the Emperor Enyu carried out jimoku (to appoint ranks and positions) and joi (conferment of a Court rank) and, on that occasion, he only made FUJIWARA no Nobutaka, a kurodo (the emperor's secretary), report to Yoritada the decision but Yoritada was not allowed to join the decision making and, therefore, Yoritada did not join the jimoku and joi to protest; but, the Emperor ordered to carry out the jimoku and joi as the top court noble ignoring Yoritada's protest ("Shoyuki" (the diary of FUJIWARA no Sanesuke)). 例文帳に追加
天元5年1月10日に円融天皇は除目と叙位を行ったが、その際に関白の頼忠には決定のみを蔵人藤原宣孝に報告させたのみで実際の決定に参加させなかったために頼忠は抗議して欠席したが、天皇はこれに対して雅信に上卿としてその実施を命じて頼忠の抗議を無視している(『小右記』)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a data communication apparatus capable of performing data communication to a correct address even if address information used as a basis referred to on the occasion of input operation is incorrect by correcting an error and preventing incorrect transmission.例文帳に追加
操作入力の際に参照したもととなる宛先情報が誤っていた場合であっても、その誤りをただして誤送信を未然に防止し、正しい宛先に向けてデータ通信を遂行可能なデータ通信装置を得る。 - 特許庁
To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger such as an external fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved by a simple constitution.例文帳に追加
第1に、災害,自動車事故,落下事故,その他の事故に際して、外部火災等の危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第2に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁
To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger to cause a fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved with a simple constitution.例文帳に追加
第1に、災害,自動車事故,落下事故,その他の事故に際して、火災を引き起こす危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第2に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁
An exterior component 10 of a clock constituted of Ti or a Ti alloy has a surface 10a subjected to machining such as planishing, honing or scoring and a Ti oxide layer causing blacking is formed on the occasion.例文帳に追加
TiまたはTi合金で構成された時計外装部品10は、その表面10aに、鏡面加工、ホーニング加工、スジ目加工等の機械的加工が施され、その際、黒色化をもたらすTi酸化物層が形成される。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing semiconductor device which can reduce an isolation width on the occasion of electrically isolating in distance between wells and between well and source or drain and thereby can reduce the size not only in the lateral direction but also in the depth direction.例文帳に追加
本発明は、ウェルとウェルとの間またはウェルとソースまたはドレインとの間を距離的、電気的に分離するに際し、その分離幅を縮小することができ、その結果、横方向のみならず深さ方向の寸法の縮小を可能にする半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
The adhesive comprises a vinyl ester resin emulsion, which is prepared by utilizing a vinyl alcohol polymer containing 0.5 mol% or more and 10 mol% and less of ethylene units as a dispersant and incorporating a glycol ether compound on the occasion of the emulsion polymerization to obtain the vinyl ester resin emulsion.例文帳に追加
エチレン単位を0.5モル%以上、10モル%以下含有するビニルアルコール系重合体を分散剤とし、ビニルエステル系樹脂エマルジョンを乳化重合する際、グリコールエーテル化合物を含有させて得られるビニルエステル系樹脂エマルジョンを含有することを特徴とする接着剤。 - 特許庁
To make it possible to definitely set the position of a paper clamping part of a paper sheet reserving-providing means by adjusting only the paper sheet reserving-providing means side, and also to save labor for adaptation and adjustment on the occasion when the paper sheet reserving-providing means and a binding means are combined with each other.例文帳に追加
用紙を保留して提供する用紙保留提供手段の紙クランプ部の位置を、用紙保留提供手段側のみの調整で一定に定めることができるようにすると共に、用紙保留提供手段と綴じ手段を組み合わせたときに適合調整の手間を省けるようにする。 - 特許庁
Boring 4 is made in the end of the cut so that the bookmark may be hardly broken on the occasion of being inserted.例文帳に追加
本体中央部下部より天部に向け途中4分の3程度まで切れ目3を入れ、切れ目を利用して、ページを跨ぐことでしおりの落下を防ぎ、切れ目より上部が突起部として目印の効果を特徴としながら、挟み込むさいに破れにくいようにするため、切れ目終点部に穿孔加工4をしている。 - 特許庁
In what became known as the Gapsin Coup, an enlightenment group led by Hong Young Shik, Kim Ok-gyun and Pak Yonghyo, who opposed any Qing interference in Korea's internal affairs, seized the occasion of a ceremony marking the start of operations at the General Office for Postal Administration to stage a coup on December 4; their coup was intended to transform Korea into a constitutional monarchy. 例文帳に追加
しかし清国の内政干渉を嫌う洪英植、金玉均、朴泳孝らの開化派が朝鮮の立憲君主国家への転換を狙い引き起こしたクーデタ、いわゆる甲申政変は、12月4日にの郵征総局開庁祝賀式典に乗じて事を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a power feed system for matching the generated power with power consumption demand which can follow sudden changes in power demand on the occasion that a new company sales the power to customers of specific business scale, by utilizing the existing power transmission line of general electric power companies.例文帳に追加
新規参入者が一般電気事業者の既存の送電線ネットワークを利用して、特定規模電気需要者に電力の小売りを行う際に、急激な電力デマンドの変化に追従させるようにした、発電した電力と電力消費デマンドを一致させる給電システムを提供する。 - 特許庁
It is preferable, on that occasion, to blow the gas for purge to a vertically downward direction, to blow the gas for purge from several points of the chute, and to blow the gas for purge at a vertically lower side than a gate valve 10 which is arranged in the chute, in a state that the gate valve is closed.例文帳に追加
その際に、パージ用ガスを鉛直下向き方向に吹き込むこと、シュートの複数箇所からパージ用ガスを吹き込むこと、及び、シュートに仕切り弁10を設け、仕切り弁を閉鎖した状態で仕切り弁よりも鉛直下方側でパージ用ガスを吹き込むことが好ましい。 - 特許庁
On this occasion, by using a self-image forming effect obtained by a multi-mode interference effect, the mode conversion loss in the laser resonator can be reduced, and the light intensity distribution at the emitting end of the laser becomes a single-peak lowest-order mode, giving a favorable structure for connecting to an optical fiber or the like.例文帳に追加
この際、多モード干渉効果による自己結像効果を用いることにより、レーザ共振器内でのモード変換損失を低減できる他、レーザの出射端における光強度分布が単峰な最低次モードとなり、光ファイバ等との接続に好適な構造となる。 - 特許庁
By adjusting the relative angle of the printing part 14 to the connecting part 15 by operating a micrometer head 51, on the occasion, the two sliding contact members 47A and 47B can be brought into uniform contact with the mask plate and thus a stable printing motion can be obtained.例文帳に追加
このときマイクロメータヘッド51を操作して、印刷部14の連結部15に対する相対角度を調整することにより、2つの摺接部材47A,47Bをマスクプレートに対して均一に当接させることができ、安定した印刷動作を実現することができる。 - 特許庁
In this electronic camera system where a camera and a printer are configured integrally, captured images are sequentially recorded in an images memory, arranged in a form of a matrix as index images, and when image of one column are received, printing of the images of one column is executed on each occasion.例文帳に追加
カメラとプリンタを一体構成とした電子カメラシステムにおいて、取り込んだ画像を順次画像メモリ上に記録し、インデックス画としてマトリックス状に配列して印画すべき1列分の画像を取り込んだ段階で、その都度1列分のプリントを実行する。 - 特許庁
In a video encoding method, an encoding mode controller 102 determines an encoding mode of each image on the occasion of encoding a moving picture consisting of a plurality of images, and a region partitioning unit 104 determines a region structural unit for partitioning the image into multiple regions, based on the encoding mode.例文帳に追加
本発明に係る動画像符号化方法では、符号化モード制御器102により、複数の画像から構成される動画像を符号化する際における各画像の符号化モードが決定され、領域分割器104により、該符号化モードをもとに、前記画像を複数の領域に分割するための領域構成単位が決定される。 - 特許庁
Thus, the upper limit of defrosting ability is adjustable in accordance with the environmental conditions on each occasion, and in accordance with the preferences of each passenger for warm wind felt by the face and for the balance of heating ability and defrosting ability, which enables to improve comfort.例文帳に追加
これにより、その時々の環境条件に応じてデフロスタ能力の上限を調節できると共に、各人の顔に感じる温風に対しての好みや暖房能力とデフロスタ能力とのバランスに対する好み等に対応してデフロスタ能力の上限を調節できることより快適性を向上することができる。 - 特許庁
This laminated sheet is constituted by a method wherein the surface of an extruded sheet is cooled rapidly to make the crystallinity of the surface be 10% or below on the occasion when a thermoplastic polyester resin is used as a material and is extruded and foamed to be made a foamed sheet, and wherein a resin layer containing an electro-conductive polymer is attached to the surface of a foamed resin sheet thus obtained.例文帳に追加
熱可塑性ポリエステル系樹脂を材料とし、これを押し出し発泡させて発泡シートとする際に、押し出されたシートの表面を急冷して表面の結晶化度を10%以下とし、こうして得られた発泡樹脂シートの表面に導電性ポリマーを含んだ樹脂層を付設して積層シートとする。 - 特許庁
The A/V server 1 on occasion detects a time code, accompanying a signal that has been input to a recording port 10 when the VTR was reproduced, or the internal file, from a time code detecting section 12 or 43, and based on the thus-obtained time code and an edit list, a reproduction command is issued in advance by the amount of delay.例文帳に追加
A/Vサーバ1は、VTRを再生して記録ポート10に入力した信号又は内部ファイルに付随しているタイムコードを、タイムコード検出部12又はタイムコード検出部43により随時検出し、この取得したタイムコードと編集リストとに基づき、再生コマンドをディレイ量の分だけ早めて発行する。 - 特許庁
To provide an image processing service system which receives simultaneously transferred image data from a plurality of digital cameras and processing the data without the need for inserting/withdrawing a recording medium and a cable to/from each digital camera on each occasion.例文帳に追加
各デジタルカメラに一々記録メディアやケーブルを抜き差しするといった煩わしい作業を行うことなく、複数のデジタルカメラから一斉に画像データを転送して処理することができる画像処理サービスシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an information part library capable of taking out an information part on occasion, without requiring to be arrayed not always, a method for taking out the information part from the information part library using a function thereof, a target evaluation system and a target evaluation method.例文帳に追加
アレイ化を必ずしも必要とせず、随時情報部を取り出すことのできる情報部ライブラリや、その機能を利用した情報部ライブラリからの情報部取り出し方法、標的評価システム、標的評価方法を提供する。 - 特許庁
It was originally planned as a memorial project on the occasion when Yaichi HAGA, a classical Japanese scholar and the first compiler of a synonym dictionary in Japan, took voluntary retirement from Tokyo University in March, 1922. 例文帳に追加
もともと本書を編纂する事業は日本で最初の類義語辞典を編纂した国文学者芳賀矢一が大正11年(1922年)3月に東京大学を依願により退官するのに伴った記念事業として企画されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A laminated electrode is sealed with a first and a second laminated films 3, 5 together with the electrolytic solution, and on this occasion, a heat welding part 7 is formed by joining peripheral edge parts 3b, 5a of the first and second laminated films 3, 5 to each other by heat welding.例文帳に追加
積層電極を電解液とともに第1,第2ラミネートフィルム3,5によって封入し、この際第1,第2ラミネートフィルム3,5の周縁部3b,5a相互を熱溶着により接合して熱溶着部7を形成する。 - 特許庁
On the occasion of performing mold clamping by approximating the upper die 74 to the lower die 72, when the total thickness of the resin film 40 and the first separator 16 is large as compared with a predetermined dimension, the resin film 40 receives a pressing force from the lower die 72 or the upper die 74, and accompanied by this, the film is compressed and deformed within an elastic deformation zone.例文帳に追加
下型72に対して上型74を接近させて型締めを行う際、樹脂フィルム40と第1セパレータ16との合計厚みが予め規定された所定の設定寸法に比して大きい場合、前記樹脂フィルム40が下型72ないし上型74から押圧力を受け、これに伴って弾性変形域内で圧縮変形する。 - 特許庁
In an image forming device wherein a tone is represented by forming a pixel of each dot on a recording medium, a dot density changeover means which changes over a dot density by a certain multiple with a certain density (pixel area rate) used as a threshold is provided so that a main scanning speed can be kept constant irrespective of the density on the occasion of forming an image.例文帳に追加
記録媒体上に各ドットによる画素を形成することで階調表示を行う画像形成装置において、或る濃度(画素面積率)を閾値としてドット密度を或る倍数をもって切り換えるドット密度切り換え手段を備え、主走査速度を画像形成時の濃度に係わらず一定に保てるようにする。 - 特許庁
To provide commutator segment fixing structure in a commutator which prevents melting, when fusing occurs, to suppress increase of the number of parts, does not require high precision in forming an insulating base part, and does not deteriorate the curvature of brush sliding part when fitting is performed, and to prevent breaking of wire of coils caused by pressure welding on the occasion of the fusing.例文帳に追加
ヒュージング時における溶断を防止し、部品数の増加を抑え、絶縁基部の成形において高い精度を要求せず、組み付け時にブラシ摺接部の曲率を悪化させない整流子における整流子片の固定構造を提供することにあり、且つヒュージングの際の圧接によるコイル巻線の断線を防止するものである。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|