「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

On this occasion, even when no body motion is detected in one arbitrary body motion detection period, the body motions are counted if a body motion is detected in the next body motion detection period.例文帳に追加

その際、任意の１つの体動検出期間で体動が検出されない場合であっても、次の体動検出期間で体動を検出した場合には、体動を計数する。 - 特許庁

To provide a carton with a displaying function which stores a number of sheet-like or plate-like merchandise, and displays the merchandise under an inclined condition, stably and with a good appearance to be conspicuous on the occasion of displaying, sale and use.例文帳に追加

シート状または板状をした商品を多数収容するとともに、展示・販売や使用に際して商品が目立つように傾斜状態に安定的に体裁よく展示させる。 - 特許庁

On the occasion of guiding to a parking lot near a destination, a route search and guidance for traveling via a plurality of parking lots are performed so as to efficiently improve the probability that parking is possible.例文帳に追加

目的地付近の駐車場を案内する際、複数の駐車場を経由する経路探索と案内を行うことで、駐車できる確率を効率よく向上させるものである。 - 特許庁

On this occasion, secondary electron multiplication of photoelectrons generated at the photocathode 33 is performed by the dynodes Dy_1-Dy_n, and an output current I_1 is taken out from an anode 37.例文帳に追加

このとき、光電陰極３３において発生した光電子がダイノードＤｙ_１〜Ｄｙ_ｎによって二次電子増倍され、出力電流Ｉ_１が陽極３７から取り出される。 - 特許庁

To provide an automatic photographing device which is used for forming images that are desired to be viewed again later by photographing an object with camera work control accompanied by camera positioning suitable to the context on the occasion.例文帳に追加

その場の状況に適応したカメラポジショニングを伴うカメラワーク制御で撮影することで、後で見返したくなるような映像を生成するための装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the convenience of a scanner on the occasion of setting a document by making it unnecessary for its user to keep a scanner lid open with his or her hand, by a simple and inexpensive structure.例文帳に追加

スキャナにおいて、簡素で安価な構成によって、ユーザの手でスキャナリッドを開いた状態に保持しておく必要をなくし、原稿をセットするときの利便性を向上する。 - 特許庁

In 1915, Nijo-jo Castle's Ninomaru was used to hold the feast at the coronation of Emperor Taisho, on which occasion buildings associated with Minami-mon Gate and Ninomaru Palace were added. 例文帳に追加

大正4年（1915年）、大正天皇即位の儀式である大典の饗宴場として二条城二の丸が使用され、それに伴い南門や二の丸御殿の附属建物が増築される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he maintained a good relationship with his elder brother Emperor Heijo, he followed his elder brother on the occasion of an Imperial visit to Shinsen-en Temple in June 807, made an offering and participated in a party throughout the day. 例文帳に追加

兄の平城天皇とも良好な関係を保っており、大同2年5月には、神泉苑に行幸した兄について献物を行い、終日宴会にも参加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This alliance was called Kiyosu Alliance because, on this occasion, Ieyasu visited the Kiyosu-jo Castle where Nobunaga lived, to form the alliance after interviewing with Nobunaga. 例文帳に追加

このとき、家康が信長の居城である清洲城を訪問して、信長と家康との間で会見が持たれた上で同盟が締結されたことから、これは清洲同盟と呼ばれているのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent degradation of an image due to decrease and weakening of gamma rays by a bone at some collection angles on the occasion of collecting data by detecting the gamma rays evolved from a subject.例文帳に追加

被検体から放出されるガンマ線を検出してデータを収集する際に、一部の収集角度において骨によりガンマ線が減弱することで生じる画像劣化を防ぐこと。 - 特許庁

On this occasion, the flexible panel 18 is drawn from a front side flexible panel housing part 24, and the flexible panel 18 is also drawn from a rear side flexible panel housing part 26.例文帳に追加

この際、前方側のフレキシブルパネル収納部２４からフレキシブルパネル１８が引き出されるとともに、後方側のフレキシブルパネル収納部２６からもフレキシブルパネル１８が引き出される。 - 特許庁

On the occasion of covering both sides of an aluminum sheet with a thermoplastic resin film, the film is contact-bonded to at least one side with a silane coupling agent coating layer interposed.例文帳に追加

アルミニウム板の両面に熱可塑性樹脂フイルムを被覆するに当たり、少なくとも一方の面はシラン系カップリング剤塗布層を介して熱可塑性樹脂フイルムを圧着する。 - 特許庁

As a matter of actual examples, this phrase is not used as a matter of doctrine but in the intercommunication with local society, such as on the occasion of funeral rituals and Buddhist services that are closely connected with local customs. 例文帳に追加

実際の用例では、教義の問題というよりは、葬送儀礼や仏事作法など習俗に関わる場面で、地域社会との交流のなかで生まれる言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hair cutter which enables an easy and speedy cutting of hair on the occasion of forming a V-cut part in the hair and attains a hairstyle being uniform and of a high grade, while enhancing safety.例文帳に追加

髪の毛にＶカット部を形成するに際し、きわめて容易かつ速やかにカットできるようにし、また、均一性のある品位の高い髪形を得るとともに、安全性を高める。 - 特許庁

On that occasion, as the connecting pipes 62 and 64, those made of a flexible pipe and projected upward or horizontally in a molded state before connection and outwardly with respect to the bathtub are used.例文帳に追加

その際接続管６２，６４として、可撓管から成り且つ接続前の成形状態で上向き又は水平且つ浴槽に対し外方向きに凸を成したものを用いるようにする。 - 特許庁

Japan is considered to be culturally highly conservative. At the same time, though, it should be reaffirmed that society has encountered many crises in the past, and has on each occasion boldly taken risks and overcome them.例文帳に追加

我が国は保守的な風土が強いと言われることもあるが、過去の幾多の危機に際して社会はリスクに果敢に挑戦し、それを乗り越えてきたことを改めて確認すべきである。 - 経済産業省

To provide a plastic film with a hard coat layer which is used on the occasion of making a plastic molding with the hard coat layer by an injection molding method and wherein no cracking occurs after molding.例文帳に追加

射出成形法によりハードコート層が付与されたプラスチック成形品を作製する際に用いられ、成形後にクラックが発生しないハードコート層付きプラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus capable of displaying translation of words included in a character string of captions of AV contents without the need for a user to carry out operations on each occasion.例文帳に追加

ユーザが都度操作することなくＡＶコンテンツの字幕の文字列に含まれる単語の翻訳を表示させることのできる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion, R_maxA is set to be 500 nm or below, while R_maxB is set to be 300-1,000 nm and also equal to or higher than R_maxA.例文帳に追加

このとき、Ｒ_ｍａｘＡは５００ｎｍ以下に設定され、Ｒ_ｍａｘＢは３００〜１０００ｎｍに設定されるとともにＲ_ｍａｘＡ以上に設定されている。 - 特許庁

To provide a screen fabric stretching device which reduces distortion on the occasion of clamping and makes operability excellent, even when a screen plate is large-sized, and which enables saving of space.例文帳に追加

スクリーン版が大型であっても、クランプ時の歪みを抑制し、作業性を良好にし、なお且つ、省スペース化を図ることができる紗張装置を提供する。 - 特許庁

To improve a throughput by lessening a burden to a CPU on the occasion of an OR write or a clear read and shortening a time required for a development process to an image buffer.例文帳に追加

オアライトやクリアリードにおけるＣＰＵの負担を軽減すると共に、イメージバッファへの展開処理に要する時間を短縮し、以てスループットを向上させること。 - 特許庁

To provide a content retrieval system and a content retrieval program storage medium that can retrieve at a low cost even on the occasion of a content retrieval that takes a long time.例文帳に追加

長時間を要するコンテンツ検索の場合でも低コストで検索することのできるコンテンツ検索システムおよびコンテンツ検索プログラム記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

To improve pattern size accuracy by suppressing generation of fault in resist pattern resulting from residual drops of liquid and localization of bubbles on the occasion of liquid immersion exposure.例文帳に追加

液浸露光の際の液滴の残留や気泡の局在化に起因するレジストパターンの欠陥発生を抑制することができ、パターン寸法精度の向上をはかる。 - 特許庁

To provide an image processing device which reduce a use memory size and a processing time on the occasion when image processing of a photographed image obtained by stereoscopic wide angle photographing.例文帳に追加

ステレオ視により広角撮影した撮影画像を画像処理する際に、メモリ使用量および処理時間を低減することができる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide abrasion resistant electric wire, which, on the occasion of manufacturing, extraordinarily expensive equipment is unnecessary and it can be made lightweight while having both good pliability and good abrasion resistance.例文帳に追加

製造に際して特別に高価な設備が不要で生産性が良好な、柔軟性と耐摩耗性とを併せ持った、軽量化可能な耐摩耗性電線を提供する。 - 特許庁

Therefore, Yukinari crafted an excuse to increase the number of empresses on this occasion so that they could serve at festivals, and he used this excuse to persuade Higashi Sanjo-in and Emperor Ichijo. 例文帳に追加

よってこの際皇后を増員し、祭りに奉仕すべきであるという論理を行成が編み出し、これによって東三条院や一条天皇を説得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, a reverse input shutoff clutch C is in a non-operating state and a washing tub 30 is rotated normally and reversely by a rotational torque inputted to a pulsator shaft 35.例文帳に追加

この時、逆入力遮断クラッチＣは非作動状態であり、パルセータ軸３５に入力された回転トルクによって洗濯槽３１が正逆回転する。 - 特許庁

To appropriately determine according to receiving environment which one out of increase in positioning accuracy and reduction in TTFF should be given priority to, on the occasion of outputting first positioning results.例文帳に追加

初回の測位結果の出力の際に、測位精度の向上とＴＴＦＦの短縮とのどちらを優先させるかを、受信環境に応じて適切に判断すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive apparatus control unit as a remote controller of an AV apparatus, which can be operated without the need for confirming positions and display characters of pushbuttons on each occasion.例文帳に追加

ＡＶ機器のリモコンとして、押しボタンの位置や表示文字をその都度確認しなくても操作できるように改善された安価な機器制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an envelope for use in an occasion for celebration or condolence which envelope facilitates enclosing of paper money, makes a red-and-white paper string hardly damageable, and allows a variety of ornaments to be put on the envelope.例文帳に追加

慶弔用の熨斗袋であって、紙幣の収納が簡単で、水引等を損傷しにくく、かつ種々の装飾を施すことのできる熨斗袋を提供すること。 - 特許庁

To provide a designated dynamic information supply system capable of automatically acquiring desired and always varied information in a short time without the need for selecting desirable contents on each occasion.例文帳に追加

希望する常時変動する情報をその都度希望内容を選択することなく自動的に短時間で入手できる指定動的情報供給システムを提供する。 - 特許庁

A portrait depicting his agonized facial expression on this occasion (called Shikamizo) remains, and it is said that he made it to admonish himself (the Battle of Mikatagahara). 例文帳に追加

なお、この時の家康の苦渋に満ちた表情を写した肖像画（しかみ像）が残っており、これは自身の戒めのために描かせたものと伝えられる（三方ヶ原の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep excellent wavelength selection characteristics of each pixel on the occasion of picking up color images by considering that light absorption coefficient of a semiconductor substrate has wavelength selection characteristic.例文帳に追加

半導体基板の光吸収係数が波長選択性を持つことを利用してカラー画像を撮像する場合における画素毎の波長選択性を良好に保つ。 - 特許庁

Since most of the han bills issued under Asano rule were collected on this occasion, only a few bills now exist and are traded at a high price. 例文帳に追加

浅野統治時代の赤穂藩の藩札はことのとき、ほとんど回収されてしまったため、現在は数枚が残る程度で、古銭としては高額で取引されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kikugoro ONOE V, who assumed the next generation, gained power rapidly, and people around Utaemon V gathered around Kikugoro without scruple after Utaemon V's death. 例文帳に追加

このとき、すでに次世代を担う尾上菊五郎(6代目)の台頭はめざましく、五代目没後周囲の人々は手のひらを返すようにして菊五郎のもとへ集まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Dajokan fukoku (proclamation by the Grand Council of State) No. 337 (1872) published on November 9, 1872 at the occasion of changing the lunar calendar to the solar calendar, the following 'imperial edict to change the calendar system' was raised, saying 'Now the proposal for kaireki (changing of calendar) is described in the other document and the intention would be delivered.' 例文帳に追加

明治5年11月9日太政官布告337号（1872年）において「今般改暦之儀別紙詔書写の通り仰せ出され候條、此の旨相達し候事」と太陰暦を太陽暦に改めるにあたって、次のような「改暦詔書写」を掲げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the attractiveness of a pachinko game machine by interposing a substantial notice display for the ready for win combination or the jackpot for players before the variation of the figures leading to the jackpot (for example, on the occasion of the special game or variation of figures immediately before it).例文帳に追加

遊技者に対して、大当たりに結びつく図柄変動の前（例えば、特別遊技時又は直前の図柄変動時）に、実質的にリーチ目や大当たり告知表示を行なうことを介して、パチンコ遊技機の興趣性を高めること。 - 特許庁

The DRAM stores the cross-reference table between the VAT updated at each occasion of update, addition, deletion or the like of a file and a directory and a logical address on the recording medium at which the virtual partition is started just before the main power supply of the digital still camera 1 is turned off.例文帳に追加

DRAMは、ファイルやディレクトリの更新、追加、削除等に伴ってその都度更新されるVATと仮想パーティションが開始される記録媒体上の論理アドレスとの対応テーブルをデジタルスチルカメラ１の主電源がオフになる直前まで記憶する。 - 特許庁

On this occasion, oxygen concentration of the second electrode 12 is made to be changed in the film thickness direction, and the oxygen concentration in the vicinity of interface between the second electrode 12 and the functional layer 110 is made to be lower than the average oxygen concentration in the second electrode 12.例文帳に追加

この際、第２の電極１２の酸素濃度を膜厚方向で変化させ、第２の電極１２と機能層１１０との界面付近の酸素濃度が、第２の電極１２における平均の酸素濃度よりも低くなるようにする。 - 特許庁

On this occasion, the wheel cylinders 17, 21 for the driven wheels are actuated by the master cylinder 11, and therefore, the braking force necessary and adequate both for the driving wheels and the driven wheels can be generated with enhancement of the energy recovery efficiency by the regenerative brake.例文帳に追加

このとき、従動輪用ホイールシリンダ１７，２１はマスタシリンダ１１により作動させられるため、回生制動によるエネルギー回収効率を高めながら、駆動輪および従動輪の両方に必要充分な制動力を発生させることができる。 - 特許庁

To provide a multi-refill writing implement and a writing body for the multi-refill writing implement which are free from the possibility that the writing body not corresponding to an indication of an actuator indicating the outer diameter of a ball located in the front end of a ballpoint pen tip is mistakenly connected to the operating body on the occasion of substitution of the writing element.例文帳に追加

筆記体の交換時、操作体のボールペンチップ前端のボールの外径を示す表示と対応しない筆記体を誤って操作体に連結をするおそれがない多芯筆記具及び多芯筆記具用筆記体を提供する。 - 特許庁

The Saiin procession on that occasion was so magnificent and attractive that Sei Shonagon wrote the proceedings of the festival in her book, "Makura no soshi" (The Pillow Book), and Murasaki Shikibu also described it in the famous scene of the Carriage Incident in the chapter about 'Aoi' in the "Tale of Genji." 例文帳に追加

この時の斎院の華麗な行列はとりわけ人気が高く、清少納言が『枕草子』で祭見物の様子を書き留めており、また紫式部も『源氏物語』「葵(源氏物語)」の巻で名高い車争いの舞台として描いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control part controls cutting processing so that the second slip cutting part may cut the continuous slips into a prescribed number of unit slips after the first slip cutting part cuts the continuous slips into the unit slips in prescribed numbers, on the occasion of forming a bundle of the slips.例文帳に追加

制御部は、帳票の束の形成に際して、第１帳票切断部が所定枚数の単位帳票を切断した後に第２帳票切断部が所定枚数の単位帳票を切断するように切断処理を制御する。 - 特許庁

After converting the positional information so as to be positional information on foreign matters in an imaging screen on the occasion of photographing with the second taking lens, it is further converted so as to be positional information on foreign matters in a photographing screen after aberration correction of a subject image by image processing.例文帳に追加

第２の撮影レンズで撮影したときの撮像画面内における異物の位置情報となるように変換したのち、被写体画像が画像処理により収差補正された後の撮影画面内における異物の位置情報となるように変換する。 - 特許庁

A level sensor 43 is equipped with a two or more water storage quantity stipulating switches 47b and 47c stipulating a water storage quantity in a tank on the occasion of a water storing operation, and a stop switch 47a detecting the stop of an ice making operation consequent on the lowering of a water level in the tank.例文帳に追加

水位センサ４３は、貯水動作時におけるタンクの貯水量を規定する２個以上の貯水量規定スイッチ４７ｂ・４７ｃと、タンク内の水位の低下に伴う製氷動作の停止を検知する停止スイッチ４７ａとを備えている。 - 特許庁