「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile imaging apparatus capable of imaging information display displayed on a surface of a sheet member such as paper without the need for setting a close-up mode or a macro mode on each occasion and matching a field angle.例文帳に追加

その都度接写モードやマクロモードに設定したり画角を合わせたりすることをせずに紙などのシート状部材の表面に表示された情報表示を撮像可能とする携帯撮像機を提供する。 - 特許庁

To provide a pallet which can be transported simply and inexpensively as the pallet itself on an occasion such as returning after use and requires a less space for storing after use or on nonuse while being adaptable to use or storage in a large number.例文帳に追加

用済み後の返送等、それ自体の運送を簡単かつ安価に行い得、また、用済み後あるいは不使用時での保管スペースの削減が可能で、特に多数の使用，保管に有効なパレットを提供する。 - 特許庁

Roka TOKUTOMI wrote 'Muhonron' (on rebellion) and advocated not to be afraid to rebel and Takuboku ISHIKAWA declared war against the 'situation of exclusive period,' but Kafu NAGAI intentionally kept his distance of social interests on this occasion. 例文帳に追加

徳富蘆花は、「謀反論」を書き、謀反を恐れてはならないとし、石川啄木は「時代閉塞の現状」への宣戦布告を行ったが、永井荷風はこれを機に社会的関心から意識的に遠ざかるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With regard to the issues pointed out on the occasion of the last inspection (non-minor issues in particular), it is important for the management to take the initiative in developing and implementing effective improvement measures. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient improvement measures, and give a rating in light of this. It should be noted that the evaluated improvement in the issues pointed out on the occasion of the last inspection shall be considered as a factor when judging whether the financial institution can be expected to take improvement measures on a voluntary basis with regard to the issues pointed out in the current inspection. 例文帳に追加

前回検査指摘事項（特に軽微でない指摘事項）については、経営陣が率先垂範して、実効性のある改善策の策定・実行に取り組むことが重要であり、弥縫策に留まっている場合あるいは改善が不十分である場合には、改めて、経営陣の認識や不十分な改善策に留まっている要因・背景を把握して、その状況を踏まえた上で評定を行うものとする。なお、前回検査指摘事項の改善状況に関する評価は、今回検査における指摘事項に対して、金融機関による自主的な対応が期待できるかどうかを判断する際の一要素となる。 - 金融庁

On this occasion, FUJIWARA no Kunitsuna, Keishi of Sekkan-ke schemed to have Seishi take over a large volume of land for private use of the family --excluding denka no watari-ryo (the land to which the Fujiwara family succeeded by inheritance), Kangaku-in-ryo (the land for educational institutions), Midoryu-jiin-ryo (the land of Buddhist temples which belong to the family of FUJIWARA no Michinaga)--as well as diary treasures and Higashi Sanjo-dono Palace inherited from generation to generation.. 例文帳に追加

この時、摂関家家司の藤原邦綱は殿下渡領・勧学院領・御堂流寺院領を除く膨大な私的家領・代々の日記宝物・東三条殿を盛子が伝領するよう策動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of attorney referred in article 217 of the LPI, if not filed on the occasion of the filing of the application for registration, may be required by INPI at any moment, inclusively after the patent is extinguished, and it must be submitted in a term of sixty (60) days. 例文帳に追加

産業財産法第217条に規定する委任状が出願時に提出されない場合，INPIは特許消滅後も含めいつでもその提出を求めることができる。提出が求められた場合，60日以内に提出しなければならない。 - 特許庁

To provide a strain sensor, and its manufacturing method, capable of keeping the angle of its probe against a measuring object always constant, and precisely measuring the penetrating force of the minute probe on the occasion of pushing the probe into a cell of a living organism or the like.例文帳に追加

測定対象に対して探針の成す角度が常に一定に保たれるようにし、生体細胞等に微小な探針を押し込んだ際の貫通力を正確に計測できるようにした歪センサ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

For a mounting method of the work tool and the fall prevention arrangement on this occasion, for example, two holes are prepared, one of which is used so as to pass the string for fixing the tool, and the other of which is implemented by a means used for the string for firmly attaching to an operator.例文帳に追加

その際、作業工具と落下防止処置の実装方法は、例えば、２つの穴を具備し、一方は工具を固定する紐を通す為に使用し、残り一方は、作業員に密着させる紐の為に使用する手段で実施する。 - 特許庁

To facilitate the management of compressed data generated for reduced display and measurement data, to reduce computational complexity on the occasion of performing the reduced display, and to display the boundary between a stop and a start of the collection of the measurement data in a visually confirmable way.例文帳に追加

縮小表示のために作成した圧縮データと計測データの管理を容易化すると共に、縮小表示する際の計算量を少なくし、また、計測データの収集の停止と開始の境目を目視できる態様で表示する。 - 特許庁

But their first confirmed appearance in written records is after the time of FUJIWARA no Kaneie and the first transfer of Shuki-daiban ('Shuki watari no gi' [Ceremony for the transfer of Shuki]) to be held on the occasion of the change of Toshi choja at Higashi Sanjo-dono Palace did not take place until the time of FUJIWARA no Morozane. 例文帳に追加

ただし、記録上実際に確認できるのは藤原兼家以後のこととされ、朱器台盤の授受（「朱器渡りの儀」）が藤氏長者交替の際に東三条殿において行われたのは藤原師実以後とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KERS 1900 train is also made up of five cars, but it's equipped neither with the rollsign 'K-Limited Express' nor with 'Limited Express,' so this rolling stock is basically not in operation, but on the occasion of events and the like it's exceptionally in operation, displaying the limited express emblem of a pigeon and the signboard in its front car. 例文帳に追加

京阪での5連は1900系もあるが、「K特急」（「特急」を含む）表示幕を装備していないため、基本的には入らないが、イベント時等には稀に運用に入り、その際には前面に特急鳩マークとヘッドマークの両方を掲出する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2.2 We welcome the decision by a number of member economies to support and participate in the Energy-Smart Communities Initiative (ESCI), which was jointly launched by the leaders of the United States and Japan on the occasion of the APEC Leaders’ Meeting held in Yokohama in 2010. 例文帳に追加

2.2 我々は、２０１０年に横浜で開催されたＡＰＥＣ首脳会合の際、日米首脳が合同で立ち上げた、エネルギー・スマートコミュニティー・イニシアティブ（ＥＳＣＩ）を、多くのＡＰＥＣエコノミーが支持し、これに参加するとの決定をしたことを歓迎する。 - 経済産業省

We welcome the decision by a number of member economies to support and participate in the Energy-Smart Communities Initiative (ESCI), which was jointly launched by the leaders of the United States and Japan on the occasion of the APEC Leaders’ Meeting held in Yokohama in 2010.例文帳に追加

我々は、２０１０年に横浜で開催されたＡＰＥＣ首脳会合の際、日米首脳が合同で立ち上げた、エネルギー・スマートコミュニティー・イニシアティブ（ＥＳＣＩ）を、多くのＡＰＥＣエコノミーが支持し、これに参加するとの決定をしたことを歓迎する。 - 経済産業省

On this occasion, the lower end side of an edge part 28 of each skirt block 25 is put in and inserted into a circular space 36 and made to penetrate into the ground 26 to a prescribed depth.例文帳に追加

このスカート部１４の沈設設置を行う際には、各スカートブロック２５の刃部２８の下端側を環状空間３６内に嵌合挿入し、これを水底地盤２６中の所定深度まで貫入させる。 - 特許庁

To easily recycle a conventional wood-based top board used for a schoolchild desk without requiring skillfulness in an expensive way and even by an amateur including a teacher, a pupil and a student, on the occasion of recycling the same.例文帳に追加

学童机に使用されている従来の木質系天板を再生するに際して、熟練度を要せず、安価で先生、児童、生徒など素人でも容易に再生することを目的とする。 - 特許庁

To provide a periphery exposure apparatus and a periphery exposure method, with which it becomes possible to make uniform an exposure amount per substrate unit area within an exposure region on the occasion of exposure of the periphery of a circular substrate.例文帳に追加

円形の基板の周縁を露光するにあたって、基板単位面積あたりの露光量を露光領域内で揃えることができる周縁露光装置及び周縁露光方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an engine controller capable of properly performing a purging operation on a rare purging occasion by detecting a fuel vapor concentration even after an engine is started and detecting the damage in a purge passage or the like.例文帳に追加

エンジン始動後であっても燃料蒸気濃度を検知することにより、僅かなパージ機会に適切にパージでき、また、パージ通路等の損傷を検知できるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

To improve a gathering binding machine so as to enable alteration of equipment at the smallest possible cost on the occasion when process-related geometric parameters of an paper-bound book change from one job to a succeeding one.例文帳に追加

１つのジョブから後続のジョブへ仮とじ本のプロセス関連の幾何学パラメータが変わるときに、できるだけ少ないコストで設備変更が可能であるように、丁合い綴じ機を改良する。 - 特許庁

Regarding the amount of Japanese financial institutions' GSE-related securities, some financial institutions made disclosure on the occasion of their announcement of financial results, or in response to inquiries from mass media. 例文帳に追加

GSE関連債券の日本の金融機関の保有状況については、決算の公表であったり、マス・メディア等の取材等も受けまして、一部の金融機関について開示が行われているわけであります。 - 金融庁

To enable a user to suitably carry out file management of a storage medium of an external storage device without troublesome working on the occasion of utilizing a recorder equipped with the external storage device stand-alone.例文帳に追加

外部記憶装置を備えた記録装置をスタンドアロンで利用するに際して、ユーザが煩わしい作業をすることなく外部記憶装置の記憶媒体のファイル管理を適切に実行できるようにする。 - 特許庁

On this occasion, by executing memory-to-memory data transfer using a free transmission band of the memory bus 26, external data transfer and the memory-to-memory data transfer are executed in parallel to reduce backup processing time.例文帳に追加

その際に、メモリバス２６の空き伝送帯域を用いてメモリ間データ転送を実行することにより、外部データ転送とメモリ間データ転送とを並列に実行し、バックアップ処理時間を短縮する。 - 特許庁

On this occasion, update of the map data with respect to roads being objects of update relevant to a route is performed by having priority to update of the map data with respect to other objects of update irrelevant to a recommended route.例文帳に追加

このとき、経路に関連する更新対象道路に対する地図データの更新を、推奨経路に関連しない他の更新対象に対する地図データの更新よりも優先して行う。 - 特許庁

The game machine main body 10 sequentially transfers processing algorithm in response to game contents and operation by a controller 21 on each occasion and sound data to be processed according to it to the signal processing apparatus 40.例文帳に追加

ゲーム機本体１０から信号処理装置４０に、その時々のゲーム内容やコントローラ２１での操作に応じた処理アルゴリズム、および、これに従って処理されるべき音声データを順次転送する。 - 特許庁

To solve the following problem; routing table look-up and SPD search of an encapsulated IP header on the occasion of an IPsec tunnel mode become a bottleneck in respect of performance, in an IPsec processor which performs all processes or a process other than encryption are performed by software.例文帳に追加

すべて、もしくは暗号化以外の処理をソフトウェアで行うIPsec処理装置において、IPsecトンネルモード時のカプセル化IPヘッダのルーティングテーブル検索およびSPD検索が性能面でボトルネックとなる。 - 特許庁

On the occasion of joining a heat sink (2) and a lead frame (3) together, first, an application step is carried out to apply a resin solution (L), which is obtained by dissolving a polyimide-based resin in a solvent, to a joining portion of an upper surface of the heat sink (2).例文帳に追加

ヒートシンク（２）とリードフレーム（３）との接合にあたり、まず、ヒートシンク（２）の上面の接合部に対し、ポリイミド系樹脂を溶剤に溶解させた樹脂溶液（Ｌ）を塗布する塗布工程を実施する。 - 特許庁

Cast pipes whose pieces of information on the occasion of their being in manufacturing stages, in circulation stages, and up to their being buried in the ground are recorded in ID tags readable in a noncontact manner are buried, and a pipeline is formed previously.例文帳に追加

製造段階、流通段階、及び地中に埋設するまでの情報を非接触方式で読み取り可能なＩＤタグに記録した鋳造管を埋設して管路を形成させておく。 - 特許庁

On this occasion, due to the suspicion that Okuma and Yukichi FUKUZAWA were trying to set up a new cabinet to replace the han-dominated government, many government officials who graduated from Keio Gijuku and were greatly influenced by Fukuzawa left their positions. 例文帳に追加

この際に、大隈や福澤諭吉が藩閥政府に代わる内閣を組織しようとしていたとの疑惑から、福澤の影響が強い慶應義塾出身の官僚が多数官を辞することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable beam irradiation in a peak position of gas concentration without affecting drive of a sample stage on the occasion of beam assist deposition or beam assist etching, and to secure the working symmetry.例文帳に追加

ビームアシストデポジション、あるいはビームアシストエッチングを行う際に、試料ステージの駆動に影響を及ぼすことなしに、ガス濃度のピーク位置にビーム照射を可能としてその加工の対称性を確保すること。 - 特許庁

To provide a method of making a paper tray wherein no peeling of a coating resin layer nor formation of a thread-like whisker therein occurs on the occasion of seal molding for forming a flange part in a process of making the paper tray.例文帳に追加

紙製トレー容器の製函において、フランジ部を形成するシール成型に際し、被覆樹脂層の剥離や糸状髭の発生のない紙製トレー容器の製函方法の提供にある。 - 特許庁

To evacuate a pair of right and left rear levee-plastering bodies from a lower operation position to an upper evacuation position by an evacuation mechanism and to obtain convenience on the occasion when the levee-plastering bodies are not used in movement or in storage.例文帳に追加

左右一対の後整畦体を退避機構により下方作業位置から上方退避位置に退避させることができ、移動時や保管時等の不使用時における利便性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a gas scrubber system enabling prevention of clogging and corrosion of a gas exhaust conduit and continuous execution of an efficient treatment on the occasion of cleaning waste gas exhausted in a chemical treatment process or the like.例文帳に追加

化学処理工程等で排出される廃棄ガスを浄化するにあたり、ガス排出導管の詰まり、腐食を防止し、効率の良い処理を持続的に行なうことができるガススクラバシステムを提供する。 - 特許庁

On this occasion, dither matrixes which have the same screen angle and number of lines and whose threshold values are set in different methods are applied to image data corresponding to deep and light color materials of the same hue and exhibiting different brightness, respectively.例文帳に追加

その際、同色相で明度が異なる濃および淡色材に対応する画像データそれぞれに、同一のスクリーン角、線数をもち、閾値の設定方法が異なるディザマトリクスを適用する。 - 特許庁

On this occasion, when the important matters regarding the handling of personal information relating to employment management are specified, it is preferable to inform to labor unions, etc. in advance and hold consultations with them as necessary. 例文帳に追加

その際、雇用管理に関する個人情報の取扱いに関する重要事項を定めるときは、あらかじめ労働組合等に通知し、必要に応じて、協議を行うことが望ましい。 - 経済産業省

For each route candidate created by the route creation means, a calculation means calculates an overall degree of danger according to the kinds of places to move to existing on the route candidate, based on a degree of danger to be assumed on the occasion of movement predetermined for each of a plurality of kinds of places for the pedestrian to move to.例文帳に追加

そして、算出手段によって、歩行者の移動場所の複数の種類の各々に対して予め定められた移動するときの危険度に基づいて、経路生成手段によって生成された経路の候補の各々について、経路の候補上に存在する移動場所の種類に応じた総危険度を算出する。 - 特許庁

To provide a block copy sheet which prevents causing of a wrinkle or a slippage on the occasion of mounting the block copy sheet on a plate cylinder, enables mounting on the plate cylinder with ease and without necessitating expertise and enables improvement of the efficiency of mounting work, and to provide a mounting auxiliary sheet and a block copy sheet sticking method using the same.例文帳に追加

版胴に版下シートを装着する際のしわやずれの誘発を防止し、装着が容易かつ熟練を必要とせずに版胴に装着することができ、装着作業の能率向上を図ることができる版下シート、装着補助シート及びそれを用いた版下シート貼り付け方法を提供する。 - 特許庁

This position information is transmitted to a car navigation apparatus 20 from the processor 10 as occasion demands, and a traveling route for a vehicle is set in the navigation apparatus 20 on the basis of this position information, and route guidance for the vehicle is performed on the basis of this traveling route.例文帳に追加

そして、必要に応じてこの位置情報を携帯型情報処理装置１０から車載ナビゲーション装置２０へと送信し、車載ナビゲーション装置２０でこの位置情報に基づいて車両の走行経路を設定し、この走行経路に基づいて車両の経路案内を行うようにする。 - 特許庁

(1) The method for disposal of the optical recording medium utilizes a dry etching means on the occasion of recovering the polycarbonate resin by removing a metal layer and an ultraviolet-curing resin layer from the optical recording medium having these layers on a polycarbonate resin base.例文帳に追加

（１）ポリカーボネート樹脂基板上に金属層及び紫外線硬化樹脂層を有する光記録媒体から、金属層及び紫外線硬化樹脂層を除去して、ポリカーボネート樹脂を回収するに際し、乾式エッチング手段を利用することを特徴とする光記録媒体の処理方法。 - 特許庁

A controller 111 searches for the medicament, in which delivery is demanded by prescription information, based on the medicament layout and preferentially assigns the delivery of the medicament to one of these containers which performs the delivery on the earliest occasion based on the container delivery history when there are the two or more containers 21 and 61, which hold the medicaments in which the delivery is demanded, in the shelf.例文帳に追加

コントローラ１１１は、処方箋情報で払出しが要求されている薬剤を薬剤レイアウトに基づいて検索し、棚に払出しが要求されている薬剤が収容された容器２１，６１が複数あれば、容器払出し履歴に基づいてそれらの容器のうち最も以前に払い出しを実行したものに優先して薬剤の払い出しを割り付ける。 - 特許庁

To provide an optical disc apparatus that can start again the reproducing operation which has been executed immediately before the attitude change after the change of setting of the servo characteristic on the occasion of setting, to an optical disc, the servo characteristic of drive for servo drive of rotation/ focusing/tracking depending on the change of preset attitude of the apparatus cabinet.例文帳に追加

光ディスクに対して、回転／フォーカシング／トラッキングのサーボ駆動を行う駆動部のサーボ特性を、装置筐体の設置姿勢の変化に応じて設定するに際して、姿勢変化の直前に実行されていた再生動作を、サーボ特性の変更設定の後に再開させることができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

To make realizable a cross-fade processing for patching the voices before and after a patch recording area through overlap of several seconds without the post-edition on the occasion of executing a patch recording in an audio recording apparatus.例文帳に追加

音声記録装置において、つなぎどり記録を行う際に、つなぎどり個所の前後の音声を数秒間オーバーラップしてつなげるクロスフェード処理を、後編集を必要とせずに実現することができるようにすること。 - 特許庁

A power control means 11 computes a reference frequency value for AC excitation of an exciter 8 on the occasion of the load power pattern, and outputs it to the exciter 8 through a reference value outputting means.例文帳に追加

電力制御手段１１は、その負荷電力パターンに基づいて励磁装置８の交流励磁用の周波数基準値を算出し、基準値出力手段１２を介して励磁装置８に出力する。 - 特許庁

To provide a controlling method enabling prevention of undershooting of pressure, without being accompanied by an excessive delay, on the occasion when a target value is changed over toward lowering of the pressure in a heating barrel in the course of a follow-up pressure process.例文帳に追加

保圧工程中に加熱バレル内の圧力を下げる方向に目標値を切り替える際、過大な遅延を伴うことなく、圧力のアンダーシュートを防止することができる制御方法を提供する。 - 特許庁

An optical filter film 32 rotates with the uniting rod 41, and according to its rotation angle the length of an optical transmission path on the occasion of emitting to a collimator lens 44 a light signal impinged from a collimator lens 43 changes.例文帳に追加

光フィルタ膜３２は、上述したように連結棒４１により回転し、回転角に従ってコリメータレンズ４３から入射された光信号がコリメータレンズ４４に射出する際の透過光路長が変化する。 - 特許庁

To prevent solder from drooping below a hook on the occasion of soldering a vane shaft and the hook of a diaphragm type gas meter, to make the quality of soldering stable and to stabilize metering accuracy of a gas flow rate.例文帳に追加

膜式ガスメータの翼軸と肘金とのはんだ付けを行う際に、肘金の下方にはんだが垂れることを防ぎ、はんだ付け品質を安定させ、かつガス流量の計量精度を安定させるようにする。 - 特許庁

The arithmetic processing part 104 requests, as occasion demands, the point information of tug form showing each important point (POI) on the route in detail to a specified information service center through an information request part 109.例文帳に追加

演算処理部１０４は、必要に応じて、経路上の各重要地点（ＰＯＩ）を詳細に示すタグ形式の地点情報を、情報要求部１０９を通じて、特定の情報サービスセンタに要求する。 - 特許庁