「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

To present a navigation system which presents a recommendable route for reaching the destination in a shortest time, on the occasion of selecting one or more moving means from a plurality of them and moving toward the destination.例文帳に追加

複数の移動手段から１つ以上の移動手段を選択して目的地へ移動する際に、最も短時間で目的地に到達する推奨経路を提示するナビゲーションシステムを提示する。 - 特許庁

To provide a testing system devised so as to be capable of efficiently pinpointing a part where a fault occurs in a system being a test object including a plurality of components, on the occasion of the occurrence of the fault.例文帳に追加

複数の構成部分を含む試験対象の機器に故障が発生したときに、効率よく故障が発生した部位を特定することができるように工夫された試験装置を提供する。 - 特許庁

On that occasion, steering angles of its steering wheel are measured at fixed time intervals, and the handling stability is evaluated to be more excellent as the average value of steering angular velocities (St steering angular velocities) of the steering wheel is smaller.例文帳に追加

その際、ステアリングホイールの操舵角を一定時間毎に測定し、ステアリングホイールの操舵角速度（Ｓｔ操舵角速度）の平均値が小さいほど操縦安定性が良好であると評価する。 - 特許庁

To provide a navigation apparatus and a method for music playback of the navigation apparatus which reduce discomfort given to a user on the occasion of transmitting necessary information to the user listening to music.例文帳に追加

音楽を聴いている使用者に必要な情報を伝達する際に、使用者に与える不快感を軽減するナビゲーション装置およびナビゲーション装置の音楽再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gas insulated switch for reducing an interval between the cabinets on the occasion of storing a main circuit conductor and a current transformer within a branching pipe connected between the adjacent cabinets.例文帳に追加

隣接の容器の間を接続する枝管内に主回路導体と変流器とを収納する場合に、容器相互間の間隔を縮小することができるガス絶縁開閉装置を提供する。 - 特許庁

To make crushing of a channel on the occasion of tapping as small as possible, while regulating slippage of a portion of contact of the fore end of a spring with a ball as far as possible, in a ball-point pen tip fitted with the spring internally.例文帳に追加

スプリングを内装するボールペンチップにおいて、スプリングの先端とボールとの当接部位のずれはできるだけ規制しつつ、タタキの際のチャンネルのつぶれもできるだけ小さくできるようなボールペンチップ。 - 特許庁

To provide a sensor for detecting the amount of dynamics, which enables a wider detection range and the suppression of lowering of detection accuracy (resolution) on the occasion of detecting a small amount of dynamics.例文帳に追加

広い検出レンジを得ることができると共に、小さな力学量を検出するときの検出精度（分解能）の低下を抑制することができる力学量検出センサを提供すること。 - 特許庁

To provide a probe card which enables to use probe pins in the shape of a horizontal type cantilever on the occasion of performing continuity inspection of an integrated circuit having a plurality of electrodes arranged in grid disposition, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

複数の電極がグリッド配置された集積回路を導通検査する際に水平型カンチレバー形状のプローブピンを使用することができるプローブカードおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

On this occasion, a control voltage Vc is impressed from a voltage control terminal 52 via the coils 46, 48 to variable capacity diodes 32, 38 to change the phase θ of the high frequency output signal St.例文帳に追加

この場合、コイル４６、４８を介して、電圧制御端子５２から可変容量ダイオード３２、３８に制御電圧Ｖｃを印加して、高周波出力信号Ｓｔの位相θを変化させる。 - 特許庁

To provide an elbow support with a grasp member which a patient can grasp when he is seated and thereby to make it possible to lessen a tension or a feeling of unease of the patient on the occasion of dental treatment by his grasping the grasp member.例文帳に追加

肘受けに、患者が座った時に握ることのできる握り部材を有し、歯科治療に際し、患者は、この握り部材を握ることにより、緊張感や不安感を和らげることができる。 - 特許庁

On the occasion, the light guide plate 5 brings about the high-luminance emission excellent in illumination efficiency, though a material used therefor is inexpensive, by using a plastic material which has a refractive index of ≥1.49 and is inexpensive.例文帳に追加

このとき、導光板５は、屈折率１．４９以上で、しかも安価なプラスチック材料が用いられることで、安価な材料でありながら照明効率に優れた高輝度発光が生じる。 - 特許庁

In 1903 on the occasion of the fifth Domestic Industrial Promotion Exhibition, he, together with Sentaro YAMAOKA and others, planned to establish a zoo in Osaka and published "Yokyo Dobutsu-en Shuyo Dobutsu Mokuroku oyobi Kaisetsu" (a list and explanation of animals which could be kept in the zoo). 例文帳に追加

明治36年（1903）の第五回内国勧業博覧会に際し、大阪での動物園設置を山岡千太郎らとはかり、『余興動物園集容動物目録及解説』を出版する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While his father was once adopted by Kimura family in Ujitawara (present Ujitawara-cho, Tsuzuki County, Kyoto Prefecture) along with his wife, later both returned to the original Uebayashi family for some reason; on this occasion, only Rokuzo was left under the custody of the Kimura family. 例文帳に追加

父が宇治田原（現在の京都府綴喜郡宇治田原町）の木村家に夫婦養子に入った後、理由あって上林家に戻ったが、そのとき鹿蔵のみ木村家に残されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To exclusively drive a couple of LEDs and make larger a degree of freedom in layout of each configuration element while controlling reduction in operation characteristic as much as possible on the occasion of configurating the element with a gate array or the like.例文帳に追加

２つのＬＥＤを排他的に駆動できる上に、ゲートアレイなどで構成する場合に、動作特性の低下をできるだけ抑制しつつ、各構成要素の配置の自由度を大きくする。 - 特許庁

On the occasion of the cleavage of a discrete element 80 during a manufacture of a semiconductor laser diode 70, first of all a laser beam 9 is scanned along a scribe line 7 which perpendicularly intersects with a c-axis in the discrete element 80.例文帳に追加

半導体レーザダイオード７０の製造時における、個別素子８０の劈開に際しては、まず、個別素子８０におけるｃ軸に直交するスクライブライン７に沿って、レーザ光９が走査される。 - 特許庁

To provide a structure of a manhole 1 letting a cover float up which can let the cover 1 float up freely on the occasion of a flood and can make it restored again at a correct position after the water goes down.例文帳に追加

洪水時には蓋１を自由に浮上させ、水が引いた後には再度正確な位置に復元させることができる、蓋１が浮上するマンホールの構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

On the occasion when the first light source 121 emits the first detection light L1 toward the other side Z2 in the Z-axis direction, accordingly, the first detection light L1 reflected on the object Ob1 located in a first space 10R1 is received by a first light-receiving element 31 of a photodetector 30.例文帳に追加

このため、第１位置検出用光源１２１がＺ軸方向の他方側Ｚ２に向けて第１検出光Ｌ１を出射した際、第１空間１０Ｒ１に位置する対象物体Ｏｂで反射した第１検出光Ｌ１は光検出器３０の第１受光素子３１で受光される。 - 特許庁

Since the aluminum hydroxide and/or the magnesium hydroxide is used for the fire-retardant material and besides a polyolefin resin is used therefor, no harmful substance is brought about by burning and a load on environment is lessened in the case when the molded body is burned at disposal as well as in the case when it is burned on the occasion of installation.例文帳に追加

また難燃材に水酸化アルミニウム及び／又は水酸化マグネシウムを用い、且つポリオレフィン系樹脂を用いていることで、燃焼による有害物質の発生がなく、設置時に燃焼される場合はもとより、廃棄時において燃焼させる場合にも環境への負荷は軽減される。 - 特許庁

The laminate is placed on the spacers 208a-208f, and on that occasion, the outer engagement sections 210a-210c of the outer positioning sections 204a-204c are engaged in recesses between a pair of projections, and the inner engagement sections 212a-212c of the inner positioning section 206 are engaged in the recesses.例文帳に追加

積層体はスペーサ２０８ａ〜２０８ｆ上に載置され、その際、外方位置決め部２０４ａ〜２０４ｃの外方係合部２１０ａ〜２１０ｃが凸部対同士の間の凹部に係合するとともに、内方位置決め部２０６の内方係合部２１２ａ〜２１２ｃが凹部と係合する。 - 特許庁

To solve a problem that there is the possibility of malfunction in automatic opening and closing by a door opening switch that the door is opened on an unintended occasion by turning on of the door opening switch by erroneously touching the door opening switch by the on-stroke distance of the door opening switch or softness of switch pressing or by vibration from the outside.例文帳に追加

開扉スイッチによる自動扉開閉は、開扉スイッチのＯＮストローク距離や、スイッチ押圧のやわらかさなどによって、誤って開扉スイッチに触れる、または外部からの振動などにより、開扉スイッチがＯＮすることで、意図しないときに扉が開放される誤動作の可能性を有す課題を解決する。 - 特許庁

The GPU (501, 6) collates, for each of the set collating data areas, obtained three-dimensional data with the model data stored in the storage means and, on this occasion, performs the collating processing for the plurality of collating data areas in parallel.例文帳に追加

ＧＰＵ（５０１、６）は、設定された照合データ領域毎に、取得した３次元データを蓄積手段に蓄積されたモデルデータと照合し、その際、複数の照合データ領域について、照合する処理を並列的に処理する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine which secures the implementation of games in a battle mode 2 when the business of a pachinko game parlor is restarted on the next occasion even when setting requirements are established immediately before the end of the business of the game parlor.例文帳に追加

パチンコホールの営業が終了する直前に設定条件が成立したときであってもパチンコホールの営業が次に再開されたときに格闘モード２で確実に遊技を行うことができるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁

The lead tape 5 is pulled at a constant speed in a direction in which the lead tape 5 forms substantially 180° with the base material 1 to exfoliate the coating film 2 at a portion interposed between the two induction lines from the base material 1 while measuring exfoliation strength on this occasion.例文帳に追加

そして、リードテープ５と基材１とが略１８０度をなす方向にリードテープ５を一定速度で引張って、２本の剥離誘導線に挟まれた部分の塗膜２を基材１から剥離し、その際の剥離強度を測定する。 - 特許庁

While a compulsory stop-processing part 96 gives a sub-control part 80 the information that the compulsory stop input is detected, accompanying the detection of the input, a display processing part 92 makes the variable display of a decorative symbol continue on the occasion.例文帳に追加

一方、強制停止入力の検出にともなって、強制停止処理部９６はその検出された旨をサブ制御部８０に通知するが、このとき、表示処理部９２は装飾図柄の変動表示を継続させる。 - 特許庁

Is there a system to take measures, such as the establishment of the “firewall” between the operational divisions, to prevent inappropriate practices on the occasion of Customer Explanation from the viewpoint of avoiding inappropriate incidents in Transactions with the Customer, such as tie-in transactions and abuse of a superior position? 例文帳に追加

顧客との取引において、優越的地位の濫用、抱き合わせ取引等の不適切な事象を回避するため、業務隔壁を設ける等の顧客説明の場面における弊害防止措置を講じる態勢となっているか。 - 金融庁

On the occasion, horizontal movement (except rotation) of the thread cutting mechanism becomes impossible and the thread cutting mechanism becomes rotatable, while sliding around the rotating shaft pin 74 as the center of rotation, in relation to a feed dog mechanism and the horizontally rotating shuttle mechanism.例文帳に追加

このとき、糸切り機構は水平方向への移動（回転を除く）が不可能になり、糸切り機構が送り歯機構及び水平釜機構に対してその回転軸ピン７４を回転中心として摺動しつつ回動可能になる。 - 特許庁

He was also excellent in Sho (Japanese flute) that he learned from TOYOHARA no Tokimoto, and according to various records, on the occasion of gyoyu (music playing in the Imperial court) held in 1170, he stood out for the number of the performances, which was far the most numerous in comparison with FUJIWARA no Munetada who was in the second position. 例文帳に追加

豊原時元から伝授を受けた笙にも秀で、嘉応2年（1170年）迄に開催された御遊において、各種記録に記された笙の演奏回数が、2位の藤原宗忠を大きく引き離して最多となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a special occasion like transferring a wafer into a reactor chamber 1 or changing pressure in the reactor chamber 1, the temperature difference over the wafer is controlled within a range that does not generate the warpage of the wafer by heater control using the substrate temperature sensor 15.例文帳に追加

反応室１へのウェハ投入時や、反応室１の圧力変更時などの特別時には、基板温度センサ１５によるヒータ制御を行って、ウェハＷが反る面内温度差以上にウェハ面内温度差がつかないようにする。 - 特許庁

On the occasion of adjusting a free-running frequency of the VCO 16, the gain of VIF-AMP 11 is minimized by inputting a VIF-DEFEAT signal to the VIF-AMP 11 to set the VCO 16 to the perfect free-running condition.例文帳に追加

ＶＣＯ１６のフリーラン周波数の調整をおこなう際に、ＶＩＦ＿ＡＭＰ１１にＶＩＦ＿ＤＥＦＥＡＴ信号を入力することで、そのＶＩＦ＿ＡＭＰ１１のゲインを最小にし、ＶＣＯ１６を完全にフリーラン状態にする。 - 特許庁

A person who is authorized by another person to act as his agent shall, on or before the first occasion on which he acts as agent, notify the Registrar of the address in Hong Kong where he resides or carries on his business activities, which notice shall be given in the specified form or in writing. 例文帳に追加

の者によりその者の代理人として行為することを授権された者は，代理人として行為する最初の機会以前に，当該人が居住し又は営業活動を行う香港の住所を登録官に通知する。その通知は，所定の様式又は書面により行う。 - 特許庁

For the occasion of seek operation, the positions of a beam spot moving on an optical disk toward an objective track are successively detected and after the beam spot arrives at a prescribed position against the objective track, that the beam spot passes through on any address region of the optical disk is detected and then the tracking control for pulling the beam spot on the track of the optical disk is started.例文帳に追加

シーク動作時、目標トラックに向けて光ディスク上を移動するビームスポットの位置を順次検出し、ビームスポットが目標トラックに対する所定位置にまで到達した後、当該ビームスポットが光ディスクのいずれかのアドレス領域上を通過したのを検出してから、ビームスポットを光ディスクのトラック上に引き込むトラッキング制御を開始するようにした。 - 特許庁

When a user sets the destination on the occasion of searching for a route, a navigation system 1 delivers a region to which the destination belongs, to an information transmission-reception device 3, which transmits a signal of request for the information on the pertinent region to an information center 4.例文帳に追加

ユーザが経路探索に際して目的地を設定すると、ナビゲーション装置１は目的地の属する地域を情報送受信装置３に送出し、情報送受信装置３は情報センター４に該当地域の情報要求信号を送信する。 - 特許庁

In the defect inspection method for a display device, a defect is detected on the basis of lightness differences D1, D2 in an image domain of a display panel on the occasion of application of an intermediate voltage B between a first voltage A for making the transmittance approximately maximum and a second voltage C for making the transmittance approximately minimum.例文帳に追加

透過率を略最大とする第１電圧Ａと透過率を略最小とする第２電圧Ｃとの間の中間電圧Ｂを表示パネルに印加した際の表示パネルの画像領域における明度差Ｄ１，Ｄ２に基づいて、欠陥を検出する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a vessel of a laminated film and the laminated film for thermoforming used therefor which enables to easily take out the vessel after forming, on the occasion when the laminated films in a plurality are laid on each other and thermoformed to manufacture the vessel.例文帳に追加

ラミネートフィルムの複数枚を重ねて熱成形により成形して容器を製造するに際して、成形後の容器を容易に取り出すことを可能にするラミネートフィルム製容器の製造方法と、これに用いる熱成形用のラミネートフィルムを提供すること。 - 特許庁

To obtain a moving-body guiding apparatus and a moving-body winding apparatus not generating a gap against a touch roll in the width direction on the occasion of winding up a raw material roll for a magnetic tape by pressuring the roll with the touch roll.例文帳に追加

磁気テープ用原反ロールをタッチロールで圧接しながら巻取る際に、幅方向においてタッチロールとの間に隙間が生じないような移動体の案内装置及び移動体巻取り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a steel sheet with a joint pattern which is easy to manufacture and free of the possibility that the joint pattern is crushed on the occasion of bending and from which the joint pattern having depth and a feel of indentation is visually recognized, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

製作が容易で、曲げ加工する際に目地模様がつぶれる心配がなく、深みがあり、凹凸感のある目地模様が視認される、目地模様付き鋼板と、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a steel sheet with a joint pattern which is easy to manufacture and has no possibility that the joint pattern is crushed on the occasion of bending and enables the visual recognition of the joint pattern having depth and a feel of indentation, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

製作が容易で、曲げ加工する際に目地模様がつぶれる心配がなく、深みがあり凹凸感のある目地模様が視認される、目地模様付き鋼板と、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a thermal transfer ribbon which gives good sharpness to an image and makes the formed image excellent in solvent resistance and mar resistance on the occasion when the image is thermally transferred to an image receiving body by using the thermal transfer ribbon by a thermal transfer method.例文帳に追加

熱転写方式で熱転写リボンを使って、画像を受像体に熱転写する際に、画像のキレ性がよく、形成された画像が耐溶剤性、耐擦性がよい熱転写リボンを提供することである。 - 特許庁

On the occasion of vapor growth of the thin film formed of the super-magnetostrictive material, it is desirable that inert gas pressure is set to ≤0.7 Pa and heat treatment is conducted under the temperature of 200°C to 300°C during film formation or after formation thereof.例文帳に追加

超磁歪材料からなる薄膜を気相成長させる際に、不活性ガス圧力を０．７Ｐａ以下とし、成膜中もしくは成膜後に２００℃〜３００℃の温度で熱処理を行うことが好ましい。 - 特許庁

The device includes a device body, an operation unit provided on the device body to input transaction information for commodities, and a cover member 35 detachably attached to the device body as occasion demands to cover the operation unit.例文帳に追加

装置本体と、この装置本体に設けられ、商品の取引情報を入力する操作部と、装置本体に必要に応じて着脱自在に取り付けられ、操作部をカバーするカバー部材３５とを具備する。 - 特許庁

To provide a tire vulcanizing mold or the like which enables effective venting of air in the vulcanizing mold on the occasion of vulcanizing molding even when the number of provided ventholes is lessened in comparison with that of a usual vulcanizing mold.例文帳に追加

ベントホールの配設数を、従来の加硫金型のそれに比べて減少させた場合であっても、加硫成形時の加硫金型内のエアー抜きを有効に行うことができるタイヤ加硫金型等を提供することにある。 - 特許庁

Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Moromichi dispatched MINAMOTO no Yoriharu, as well as Yoshitsuna, to repel the enemy, but on this occasion arrows hit the portable shrine and Shinto priests and it is said that the early death of Moromichi some years later was Buddha's punishment for this action. 例文帳に追加

関白藤原師通は、義綱のほか、源頼治を派遣してこれを撃退したが、その際、矢が神輿や神人に当たり、それが仏罰となって、数年後の師通の若死にをもたらしたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent cracking between support legs of an infrared absorbing film on the occasion when the infrared absorbing film of an infrared sensor element having the infrared absorbing film supported by the support legs are made a thin film.例文帳に追加

支持脚によって支えられた赤外線吸収膜を持つ赤外線センサ素子の赤外線吸収膜を薄膜化した際に、赤外線吸収膜の支持脚間に発生するクラックを防止することを目的とする。 - 特許庁

In 1582, on the occasion of the Honno-ji Temple Incident, he had followed Nobunaga to Kyoto and had stayed in the Nijo-jo Castle to guard Nobutada ODA who was the heir of Nobunaga and proved himself as a kurohoroshu and fought bravely and died in battle. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、本能寺の変の際は京都に随行しており、信長の長子織田信忠を守って二条城に篭り、最期に黒母衣衆としての意地を見せ、奮戦して壮絶に討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of manufacturing the album by binding the mounts 1 in a plurality, the album can be made light in weight and also thinner than a conventional one and thus can be made easy to handle.例文帳に追加

また、アルバム用台紙１を複数枚綴じてアルバムを作製した際に、アルバムを軽量化することができるとともに、アルバムの厚さを従来よりも薄くすることができ、扱いやすいアルバムとすることができる。 - 特許庁