「on the occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

It is preferable, on that occasion, to blow the gas for purge to a vertically downward direction, to blow the gas for purge from several points of the chute, and to blow the gas for purge at a vertically lower side than a gate valve 10 which is arranged in the chute, in a state that the gate valve is closed.例文帳に追加

その際に、パージ用ガスを鉛直下向き方向に吹き込むこと、シュートの複数箇所からパージ用ガスを吹き込むこと、及び、シュートに仕切り弁１０を設け、仕切り弁を閉鎖した状態で仕切り弁よりも鉛直下方側でパージ用ガスを吹き込むことが好ましい。 - 特許庁

On the occasion when the operation of this means is made unallowable by an operation locking means, the operation of the heating means is continued also when the power source of the control circuit is restored after it is cut off by an auto power-off means.例文帳に追加

加熱手段の動作を制御する制御回路へ、動作指示および設定指示の操作を行う操作手段の操作を、操作ロック手段で操作不可としたとき、オートパワーオフ手段による制御回路の電源遮断後に復帰させたときも、動作が継続されるよう構成したものである。 - 特許庁

On the occasion of receiving a predetermined operation input, the input part 101 receives approach of the object as an operation input while the moving body is determined to be in a moving state, and receives contact of the object as an operation input while the moving body is determined to be in a moving state.例文帳に追加

入力部１０１は、所定の操作入力を受け付けるにあたって、移動体が移動していると判定されている間は物体の接近を操作入力として受け付け、移動体が移動していないと判定されている間は物体の接触を操作入力として受け付ける。 - 特許庁

On this occasion, by using a self-image forming effect obtained by a multi-mode interference effect, the mode conversion loss in the laser resonator can be reduced, and the light intensity distribution at the emitting end of the laser becomes a single-peak lowest-order mode, giving a favorable structure for connecting to an optical fiber or the like.例文帳に追加

この際、多モード干渉効果による自己結像効果を用いることにより、レーザ共振器内でのモード変換損失を低減できる他、レーザの出射端における光強度分布が単峰な最低次モードとなり、光ファイバ等との接続に好適な構造となる。 - 特許庁

In 1113, on the occasion of the so-called 'Eikyu no goso' (direct petition in Eikyu era), together with TAIRA no Masamori, TAIRA no Tadamori, MINAMOTO no Tameyoshi, and MINAMOTO no Mitsukuni, he was dispatched to suppress priests of the Kofuku-ji Temple and, in the same year, he arrested Ninkan, who was a priest of the Daigo-ji Temple and accused of curse against the Emperor Toba. 例文帳に追加

永久(元号)元年(1113年)、いわゆる「永久の強訴」に当たっては、平正盛、平忠盛、源為義、源光国らとともに興福寺大衆の鎮圧に派遣され、また同年、鳥羽天皇呪詛の罪状を得た醍醐寺の僧仁寛の逮捕にも当たっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, with a view to delivering Prime Minister Hatoyama’s commitment of financial assistance to developing countries which was made in the occasion of the COP 15 last December, the Diet passed an amendment to the relevant law in late March which enables the Japan Bank for International Cooperation, or JBIC, to embark newly on a wider range of activities for assisting preservation of the global environment. 例文帳に追加

我が国では、昨年12月のCOP15における鳩山総理の途上国に対する資金協力のコミットメントを実現するため、先月末に国会で成立した法改正により、JBICが地球環境保全のための業務を幅広く行えるように致しました。 - 財務省

A heat pipe 35 is buried in the cooling tray 31 as occasion demands to actively transport heat to the rear end part 31a, an irregular part is formed in the rear end part 31a to extend the surface area, or a fan 36 is mounted on the rear end part 31a, whereby the cooling efficiency is enhanced.例文帳に追加

必要に応じて冷却トレイ３１にヒートパイプ３５を埋設して後端部３１ａに熱を積極的に輸送し、後端部３１ａに凹凸部を形成して表面積を拡大し、あるいは後端部３１ａにファン３６を取り付けることにより、冷却効率を高める。 - 特許庁

To solve the problem wherein a conventional demodulation circuit employing a configuration of sampling a received signal with a clock having the 4n times the carrier frequency of the one of the received signal must generate a clock of a higher frequency, and this brings troubles for constraints of a threshold frequency of a device on the occasion of configuring hardware.例文帳に追加

受信信号の搬送波周波数の４ｎ倍のクロックで受信信号をサンプリングする構成の従来の復調回路は、高い周波数のクロックを生成しなければならず、ハードウェアを構成する上で、デバイスの限界周波数の制約から問題となっている。 - 特許庁

By adjusting the relative angle of the printing part 14 to the connecting part 15 by operating a micrometer head 51, on the occasion, the two sliding contact members 47A and 47B can be brought into uniform contact with the mask plate and thus a stable printing motion can be obtained.例文帳に追加

このときマイクロメータヘッド５１を操作して、印刷部１４の連結部１５に対する相対角度を調整することにより、２つの摺接部材４７Ａ，４７Ｂをマスクプレートに対して均一に当接させることができ、安定した印刷動作を実現することができる。 - 特許庁

On that occasion, if a large degree of cross leak occurs in any generating cell 14, the output voltage of the generating cell 14 drops, and so the output voltage of the generating cell 14, which occurs the reactive gas leak, becomes relatively lower compared with the output voltage of a normal generating cell 14.例文帳に追加

その際、いずれかの発電セル１４において、多量のクロスリークが発生すると、前記発電セル１４の出力電圧が低下するため、反応ガスの洩れが発生している発電セル１４は、正常な発電セル１４に比べて相対的に出力電圧値が低くなる。 - 特許庁

To provide a developing device which can prevent image formation in the state not fed with a developer even when the developing device in the state not fed with the developer is erroneously set at a printer on the occasion of device maintenance work, such as periodic developer exchange and to provide a method for discriminating presence or absence of a developer of the developing device.例文帳に追加

定期的な現像剤交換等の装置メインテナンス作業の際に、現像剤未投入状態の現像装置をプリンタへ誤セットしても、現像剤未投入状態での画像形成を防止することができる現像装置およびその現像剤有無判定方法を提供する。 - 特許庁

At this occasion, the pulse ON time a', b' are corrected so that variation QP between the unit average flow Qm in which the unit total flow Q measured by the mass flow meter 8 is averaged and instruction total flow Qa+Qb in which the first and the second setup flows Qa, Qb are totaled is made to be zero.例文帳に追加

このとき、マスフローメータ８が測定するユニット総流量Ｑを平均したユニット平均流量Ｑｍと、第１及び第２設定流量Ｑａ，Ｑｂを合計した指令総流量Ｑａ＋Ｑｂとの偏差ＱＰをゼロにするように、パルスＯＮ時間ａ’，ｂ’を補正する。 - 特許庁

To provide an image processor, in the movement to a new era of networking, that can process image data with high image quality compatible with the networking by adopting a conclusion that especially a different output device may be used every occasion, identifying the output device or its characteristics and changing the specification of adaptive processing based on the information of the identification.例文帳に追加

ネットワーク化時代を迎え、特に出力装置がその時々で変わるような場面を想定し、出力装置あるいはその特性を特定した後、その情報に基づき適応処理の仕様を変化させることによりネットワーク対応の高画質化可能な画像処理装置を提案する。 - 特許庁

Article 22 (1) When a worker on the occasion of retirement requests a certificate stating the period of employment, the kind of occupation, the position in the enterprise, the wages or the cause for retirement (if the cause for retirement is dismissal, including its reason), the employer shall deliver one without delay. 例文帳に追加

第二十二条　労働者が、退職の場合において、使用期間、業務の種類、その事業における地位、賃金又は退職の事由（退職の事由が解雇の場合にあつては、その理由を含む。）について証明書を請求した場合においては、使用者は、遅滞なくこれを交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an original plate of a lithographic printing plate which has a protective layer prevented from foaming on the occasion of coating, enables efficient formation of an image by laser exposure and shows excellent on-machine developability as well after an elapse of time, and to provide a lithographic printing method using it.例文帳に追加

塗布時の泡立ちが防止された保護層を有し、レーザー露光により効率よく画像を形成することができ、経時後も優れた機上現像性を示す平版印刷版原版、及びそれを用いた平版印刷方法を提供する。 - 特許庁

b) to order, after the grant of the customs clearance, certain measures for stopping the acts of infringement on the rights arising from a patent, performed by a third party on the occasion of putting certain imported goods into the commercial circuit, causing thus damages to such rights. The law court may decide that the infringer of the rights arising from the patent should inform the patent owner on the identity of the third parties who took part in producing and distributing the goods concerned, as well as on the distribution circuits.例文帳に追加

(b) 特許から生じる権利に関する侵害行為であって，一定の輸入商品が商業経路に投入された場合に第三者によって行われ，当該権利について損害を生じさせるものを停止させるための一定の措置を，通関許可後に，命じること裁判所は特許から生じる権利の侵害者に対し，関係商品の製造及び流通に関与した第三者及びその流通経路の特定を特許所有者に知らせるよう命じることができる。 - 特許庁

To considerably reduce the replacing operation time on the occasion of periodic repair of a plurality of excitation laser systems by arranging the plurality of excitation laser systems in a row on one side of a plurality of identical shelves, vertically stacking the shelves into stages through a frame and further arranging an automatic transfer system of the plurality of excitation laser devices in parallel to the side of the frame.例文帳に追加

励起レーザ装置を複数同一棚上の片側に一列に配置すると共に、この棚を架台を介して縦方向に段積み状に配置し、更に、架台の側面部と平行に励起レーザ装置の自動搬送装置を配設することにより、複数の励起レーザ装置の定期補修時における交換作業時間を大幅に低減する。 - 特許庁

(iv) Clauses which partially exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising by a tort (such torts shall be limited to cases where the same arises by intentional act or gross negligence on the part of the business operator, the business operator's representative or employee) pursuant to the provisions of the Civil Code committed on occasion of the business operator's performance of a consumer contract. 例文帳に追加

四　消費者契約における事業者の債務の履行に際してされた当該事業者の不法行為（当該事業者、その代表者又はその使用する者の故意又は重大な過失によるものに限る。）により消費者に生じた損害を賠償する民法の規定による責任の一部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Observation is conducted by the Raman spectroscopy method on the occasion of laminating at least metal magnetic thin film 2 and a carbon protective film 3 on a nonmagnetic carrier 1 in view of controlling density of carbon protective film 3 based on the peak intensity of Raman spectrum appearing near 1500 cm-1 and the peak intensity of Raman spectrum appearing near 1300 cm-1.例文帳に追加

非磁性支持体上に少なくとも金属磁性薄膜及びカーボン保護膜を積層形成するに際し、ラマン分光法による観測を行い、１５００ｃｍ^-1近傍に出現するラマンスペクトルのピーク強度と１３００ｃｍ^-1近傍に出現するラマンスペクトルのピーク強度に基づいてカーボン保護膜の密度を制御する。 - 特許庁

On this occasion, a mode with a high benefit amount is determined with a higher probability for a win in the jackpot when being set in the mode with a high benefit amount than in that when being set in the mode with a low benefit amount.例文帳に追加

このとき、有利度合いの高いモードに設定されているときに大当たりに当選した場合の方が、有利度合いの低いモードに設定されているときに大当たりに当選した場合よりも、有利度合いの高いモードが高確率で決定される。 - 特許庁

To provide a decorative sheet wherein a harmful organic solvent such as toluene remains little after printing, which can thus contribute to settlement of a problem of indoor environmental pollution and which hardly causes blocking on the occasion of winding up and storage, the bulge of a surface after manufacture, or the like.例文帳に追加

印刷後にトルエン等の有害な有機溶剤の残留が少なく、室内環境汚染問題の解決に寄与できると共に、巻取保管時のブロッキングや、製造後の表面の膨れ等が発生しにくい化粧シートを提供する。 - 特許庁

To improve the complemented precision by estimating an optimum complementary candidate according to a user's state on each occasion, and to further improve the information input efficiency by further estimating and presenting information relevant to the complementary candidate.例文帳に追加

ユーザのその時々の状態に応じ最適な補完候補を推測して補完精度の向上を図ると共に、上記補完候補に関連する情報をさらに推測して提示することにより情報入力効率のより一層の向上を図る。 - 特許庁

To provide a reinforcement kit for a reinforced concrete body which enables reduction of space on the occasion of storage or transport and consolidates a final assembly of basic units of first and second reinforcement frames, since the kit is divided into the basic units and assembled beforehand.例文帳に追加

第１鉄筋枠および第２鉄筋枠という基本単位に分けて予め組立てるため、保管や運搬時のスペースを節減でき、基本単位同士の最終組立てが強固になされる鉄筋コンクリート体用鉄筋キットを提供する。 - 特許庁

To provide a resin-coated steel pipe and a joint thereof having a function of preventing a piercing flaw which enable backfill with excavated earth and elimination of the earth to be industrial waste or as much reduction thereof as possible, on the occasion of burying a polyethylene-coated steel pipe under the ground.例文帳に追加

ポリエチレン被覆鋼管を埋設する際、掘り出した土砂で埋め戻しを行い、産業廃棄物となる土砂を無くすもしくは可能な限り少量にできる貫通疵防止機能を持った樹脂被覆鋼管およびその継手を提供する。 - 特許庁

This base paper for thermal stencil printing is constituted of a thermoplastic resin film and a porous substrate and the hardness of winding thereof on the occasion of being wound up in the shape of a roll is 30-80.例文帳に追加

本発明の感熱孔版印刷用原紙は、熱可塑性樹脂フィルムと多孔性支持体とからなる感熱孔版印刷用原紙であって、ロール状に巻き取ったときの巻き硬さが３０以上８０以下であることを特徴とするものである。 - 特許庁

To facilitate detection of an object to be measured in a short distance on the occasion of detecting the object to be measured by irradiation with an electromagnetic wave, and prevent lowering of detection sensitivity caused by interference objects being between the object to be measured and an object-to-be-measured detecting device.例文帳に追加

電磁波の照射による被測定物を検出する際の近距離における被測定物の検出を容易にすると共に、被測定物検出装置と被測定物との間にある阻害物体による検出感度の低下を改善する。 - 特許庁

To enable charge reservation by a user from the outside of a vehicle and to prevent a fault accompanying concentration of communication to an information center in the case of occurrence of abnormality in charging, on the occasion of charging a battery to be a power source of a traveling motor.例文帳に追加

走行用モータの電源となるバッテリを充電するに際し、ユーザの車両外部からの充電予約を可能とし、充電異常発生があった場合の情報センタに対する通信の集中に伴う不具合を未然に防止する。 - 特許庁

If a special occasion when an employer has to have workers work longer than the limit hours on an extraordinary basis is expected, an employer can treat the hours exceeding the limit hours as extended hours if concluding an Agreement with special clause as an example shown below:例文帳に追加

臨時的に限度時間を超えて時間外労働を行わなければならない特別の事情が予想される場合に以下の例のような特別条項付き協定を結べば、限度時間を超える時間を延長時間とすることができます。 - 厚生労働省

To provide a mold which enables control of a peeling portion of a sheet for forming a weak weld (hereafter called EPS sheet) by one welding, on the occasion of welding the EPS sheet to a communicating passage of a chemical solution injection port of an infusion solution vessel.例文帳に追加

輸液容器の薬液注入ポートの連通通路に弱溶着形成用シート（以下ＥＰＳシートという）を溶着するに際して、一度の溶着によりＥＰＳシートの剥離部分の制御を可能にする金型を提供する。 - 特許庁

To eliminate concerns about breakdown of an electronic component during loading of a heat sink and prevent verification miss of close contact between the heat sink and electronic component on the occasion of cooling a microelectronic component in an electronic apparatus to which a printed circuit board is mounted.例文帳に追加

プリント基板が実装される電子機器において、小型の（ミクロな）電子部品を冷却する際、ヒートシンク取り付け時に電子部品を破壊する懸念や、ヒートシンクと電子部品の密着性が確認できないことを防止する。 - 特許庁

To facilitate start of a vehicle only by clutch operation without accelerator operation, to eliminate the need of an additional component such as a clutch position sensor on this occasion, and to facilitate diversion to the existing model.例文帳に追加

この発明は、アクセル操作を行わずにクラッチ操作のみによって車両を容易に発進させることができ、その際にクラッチ位置センサなどの部品の増設を必要とせず、既存機種への転用を容易とすることを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing service system which receives simultaneously transferred image data from a plurality of digital cameras and processing the data without the need for inserting/withdrawing a recording medium and a cable to/from each digital camera on each occasion.例文帳に追加

各デジタルカメラに一々記録メディアやケーブルを抜き差しするといった煩わしい作業を行うことなく、複数のデジタルカメラから一斉に画像データを転送して処理することができる画像処理サービスシステムを提供する。 - 特許庁

Furthermore, because Sozen was embittered by Sadachika's increased power within the government, he agreed with Katsumoto only on this occasion and together requested that Yoshimasa cast out Sadachika; this was achieved through a concerted effort (the Bunsho political change). 例文帳に追加

さらに宗全も貞親が幕府内において権勢を強めていたことを苦々しく思っていたことから、このときは勝元に賛同し共に義政に対して貞親追放を訴え、これを強硬に実現させた（文正の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rotary drum type game machine which increases variations of game results on the occasion when a blowout winning combination is determined by winning combination lottery, in the case when a gaming state is a re-game high-probability game state, and thereby enables an improvement of gameness.例文帳に追加

遊技状態が再遊技高確率遊技状態である場合に、役抽選でパンク役が決定されたときの遊技結果のバリエーションを増やして、遊技性の向上を図ることができる回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

On each occasion of reproduction, the TRM selects any of a plurality of electronic watermark inserting modules at random and incorporates the selected module to an area selected at random in a plurality of NOP areas in an MPEG expansion module.例文帳に追加

再生の都度、ＴＲＭは複数の電子透かし挿入モジュールの中からいずれかをランダムに選択し、選択したモジュールを、ＭＰＥＧ伸張モジュール内の複数のＮＯＰ領域のうちランダムに選択した領域に組み込む。 - 特許庁

To provide an information part library capable of taking out an information part on occasion, without requiring to be arrayed not always, a method for taking out the information part from the information part library using a function thereof, a target evaluation system and a target evaluation method.例文帳に追加

アレイ化を必ずしも必要とせず、随時情報部を取り出すことのできる情報部ライブラリや、その機能を利用した情報部ライブラリからの情報部取り出し方法、標的評価システム、標的評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide an insulating unidirectionally-arranged reinforcing fiber sheet which enables execution of reinforcement with excellent constructibility on the occasion of reinforcing a metallic structure and which holds properties of insulation from a metal and can prevent corrosion (electrolytic corrosion) of the metal.例文帳に追加

金属構造物を補強する際に、補強現場で施工性良く補強することができ、且つ、金属との絶縁性を保持し、金属の腐食（電食）を防止することのできる絶縁性一方向配列強化繊維シートを提供する。 - 特許庁

To provide a noiseless expansion valve wherein machining burrs are scarcely left in a communication orifice for connecting a high-pressure refrigerant inflow hole and a valve disk disposition hole in communication with each other and wherein the noise of flow generated on the occasion of flowing of a high-pressure refrigerant is small.例文帳に追加

高圧冷媒流入孔と弁体配置孔とを連通接続するための連通孔に加工バリが残り難く、高圧冷媒が流れる際に発生する流動音が小さい静かな膨張弁を提供すること。 - 特許庁

After "Bankoku Koho" was brought to Japan, most of new vocabulary was once settled down in Japan and they were brought back to China by Chinese students who visited Japan on the occasion of booming of studying in Japan occurred after the Sino-Japanese War (林 1995). 例文帳に追加

新語彙のほとんどは、『万国公法』が日本に伝えられた後に一旦日本で定着し、日清戦争後に起きた留学ブームによって日本に訪れた中国人留学生が再度中国に持ち込んだものである（林1995）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally planned as a memorial project on the occasion when Yaichi HAGA, a classical Japanese scholar and the first compiler of a synonym dictionary in Japan, took voluntary retirement from Tokyo University in March, 1922. 例文帳に追加

もともと本書を編纂する事業は日本で最初の類義語辞典を編纂した国文学者芳賀矢一が大正11年（1922年）3月に東京大学を依願により退官するのに伴った記念事業として企画されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A laminated electrode is sealed with a first and a second laminated films 3, 5 together with the electrolytic solution, and on this occasion, a heat welding part 7 is formed by joining peripheral edge parts 3b, 5a of the first and second laminated films 3, 5 to each other by heat welding.例文帳に追加

積層電極を電解液とともに第１，第２ラミネートフィルム３，５によって封入し、この際第１，第２ラミネートフィルム３，５の周縁部３ｂ，５ａ相互を熱溶着により接合して熱溶着部７を形成する。 - 特許庁

An objective lens 3 is moved in a predetermined fixed direction of radial directions of an optical disk 20 by moving an actuator 4 in a tracking direction, an OFTR signal and a TKC signal are acquired, and whether the optical disk 20 is the HTL disk (on-groove system) or the LTH disk (in-groove system) is discriminated on the basis of a phase relation between the OFTR signal and the TKC signal on this occasion.例文帳に追加

アクチュエータ４をトラッキング方向に移動させることで対物レンズ３を光ディスク２０の径方向の予め定めた一定方向に移動させ、ＯＦＴＲ信号とＴＫＣ信号を取得して、その際のＯＦＴＲ信号とＴＫＣ信号との位相関係に基づいて光ディスク２０がＨＴＬディスク（オングルーブ方式）かＬＴＨディスク（イングルーブ方式）かを判別する。 - 特許庁

On the occasion of determining a variation pattern, a selected state of the variation pattern is made possible to change (to change into selected state (special)) until the symbol variation game about the number of times of staying is implemented, even when a small win, not a jackpot, is attained (see Fig.6 (a) and (b)).例文帳に追加

変動パターンの決定に際しては、大当りに当選しないで小当りに当選する場合にも滞在回数の図柄変動ゲームが実行されるまで変動パターン選択状態を変化（選択状態（特別）に変化）させ得るようにした（図６（ａ），（ｂ）参照）。 - 特許庁

An MD 13 loaded in a recording/reproducing unit 17 is caused to hold the update of contents to be changed of UTOC, even if history change is generated in UTOC, during the loading for edition, voice recording, etc., and on the occasion of exchange with the other MD 13 of a bank apparatus 11.例文帳に追加

記録再生部17において装着されているＭＤ13は、ＵＴＯＣに変更履歴が生じても、編集や音声記録等のための装着中、及びバンク装置11の他のＭＤ13との交換に際し、ＵＴＯＣの変更内容の書換えを保留される。 - 特許庁

The clip is melt-molded out of a water-soluble and thermoplastic resin material of which the normal-temperature Izod impact strength in absolute dryness is 1.3 kg.cm/cm or above and of which the modulus in flexure on the occasion of being left in a normal-temperature 65%-RH environment is 5.500 kg/cm2 or above.例文帳に追加

絶乾時の常温アイゾット衝撃強度が１．３Ｋｇ・ｃｍ／ｃｍ以上、常温６５％ＲＨ環境放置時の曲げ弾性率が５．５００Ｋｇ／ｃｍ^2 以上となる水溶性かつ熱可塑性の樹脂材料からクリップを溶融成形する。 - 特許庁