「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the communication connector 50 performs multiplex communication with the ECU 20, multiplexing the communication between the option electronic equipment 10b and the ECU 20.例文帳に追加

そして、通信コネクタ５０が、オプション電子機器１０ｂとＥＣＵ２０との通信を多重化する多重通信を、ＥＣＵ２０との間で行う。 - 特許庁

It is an option to reject the heat from the oil to the indoor space during the winter to save on the cost of heating the indoor space.例文帳に追加

室内空間を加熱するコストを節約するために冬季中にオイルからの熱を室内空間に廃棄することは1つの選択肢である。 - 特許庁

The AT retains the option of obtaining services accessed via the first network if the second network cannot be accessing the second network.例文帳に追加

第２のネットワークが第２のネットワークにアクセスできなくなる場合、ＡＴは第１のネットワークを介してアクセスされるサービスを得る選択肢を保持する。 - 特許庁

To provide an I/O configuration capable of increasing bandwidth between electronic circuit chips that can be combined on the planar surface of a substrate by option.例文帳に追加

平面基板上に任意選択で組み合わせることができる電子回路チップ間で帯域幅の増大したＩ／Ｏ構成を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming system and an image forming method which process various types of drawing information by a software option and charge for them.例文帳に追加

本発明では、様々な形態の描画情報をソフトウェアオプションで処理・課金する画像形成システム及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a communication unit that surely starts and maintains a power supply of a option device without the need for a switch operation by a user.例文帳に追加

ユーザによるスイッチ操作を必要とせずにオプション装置の電源を確実に起動し、かつ維持することができる通信装置を提供する。 - 特許庁

A device called an MSS spoofing intercepts and revises an MSS value specified in a TCP SYN packet including a TCP MSS option.例文帳に追加

ＭＳＳスプーフィングと称する機構は、ＴＣＰ ＭＳＳオプションを含むＴＣＰ ＳＹＮパケット中に規定されるＭＳＳ値を傍受し、変更する。 - 特許庁

An upper cover 8 is lapped over the lower cover 7, a catch 8a fits in a dimple 7a, both covers are mutually engaged and the option unit is constituted.例文帳に追加

上カバー８は下カバー７に重ね、係止爪８ａが窪み７ａにはまって両カバーは互いに係止し、オプションユニットを構成する。 - 特許庁

A transmission encryption section 11 transmits data of one packet after setting an encrypted authentication code to an IP header option part each time the data are to be transmitted.例文帳に追加

送信暗号部１１は、１パケットのデータを送信する毎にＩＰヘッダオプション部に認証子を暗号化したものを設定して送信する。 - 特許庁

(5) The reproduction supplied according to para (3) may consist, upon the applicant's option, in only one view or more different views of the trademark.例文帳に追加

(5) (3)により提出される複製は，出願人の選択により，商標の1図面か又は2以上の異なる図面により構成することができる。 - 特許庁

(7) If a Stock Company suspends the amendment to articles of incorporation provided for in any item of paragraph (1), the Share Option Purchase Demand shall become ineffective. 例文帳に追加

７　株式会社が第一項各号に掲げる定款の変更を中止したときは、新株予約権買取請求は、その効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The purchase relating to the Share Option Purchase Demand shall become effective at the time of payment of the price for such Share Options. 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求に係る新株予約権の買取りは、当該新株予約権の代金の支払の時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) In cases where Share Options for Subscription are attached to Bonds with Share Option, the matters listed in each item of Article 676; 例文帳に追加

六　募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合には、第六百七十六条各号に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of paragraph (1) shall not apply to any Bearer Share Options or Share Options attached to Bearer Bonds with Share Option. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、無記名新株予約権及び無記名新株予約権付社債に付された新株予約権については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding two paragraphs shall not apply to Bearer Share Options or Share Options attached to Bearer Bonds with Share Option. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、無記名新株予約権及び無記名新株予約権付社債に付された新株予約権については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "Target Securities" as used in the preceding paragraph means the share certificates, bonds with share option and other Securities which are specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項の「対象有価証券」とは、株券、新株予約権付社債券その他の有価証券のうち政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To perform in a normal manner even when a standard memory is inserted into a memory slot for an option memory in a high function machine.例文帳に追加

高機能機においてオプションメモリ用のメモリスロットに標準メモリを装着してしまった場合でも、通常通りに動作することを可能とする。 - 特許庁

To enable a right holder who cannot get loans because of having no property for collateral and thus cannot exercise stock option to surely get loans.例文帳に追加

担保とする資産がないために融資を受けることができずにストックオプションを行使できない権利者が、確実に融資を受けられるようにする。 - 特許庁

When a use takes an option not to utilize the NW function, an RJ45 connector 71 for connecting the NWI/F circuit to an LAN is clogged by a cover 8.例文帳に追加

ＮＷ機能を利用しないオプションをした場合、ＮＷＩ／Ｆ回路をＬＡＮへ接続するＲＪ４５コネクタ７１をカバー８により塞ぐ。 - 特許庁

To provide a printing device by which power is prevented from being wasted in vain by option units not used at all or little used.例文帳に追加

全く／殆ど利用していないオプションユニットによって，無駄に電力が消費されてしまうことを防止できる印刷装置を、提供する。 - 特許庁

To obtain a mobile terminal comprising a connection means that enables the terminal to contact the outside for several functions simultaneously operated as option.例文帳に追加

オプションで同時に動作する、いくつかの機能のために外界と接することを可能にする接続手段を含む移動端末を実現すること。 - 特許庁

Also, an inquiry about whether to reconfigure the second virtual device including the actual device whose option function change has been detected is made to the user.例文帳に追加

また、第２の仮想デバイスをオプション機能が変更されたことを検出された実デバイスを含めて再構成するか否かをユーザに問い合わせる。 - 特許庁

To provide a sanitary flushing device capable of preventing the adherence of moisture or a water-drop to a connection terminal of an option unit and the occurrence of a failure.例文帳に追加

オプションユニットの接続端子への被水や水滴の付着を防ぎ、故障の発生を防止できる衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁

The control device is provided with a memory, and the parameter or option that affects the control program is changeably stored in the memory.例文帳に追加

制御装置にメモリが設けられ、このメモリ内に、制御プログラムを影響を与えるためのパラメータまたはオプションが変更可能に記憶されている。 - 特許庁

The bolt 180 is connected by a spindle 190 and a string 192 both mounted on an expansion option 300 attached to an end of a fixed table 6.例文帳に追加

閂１８０は固定テーブル６の端部に装着された拡張オプション３００に載置された錘１９０とヒモ１９２で連結されている。 - 特許庁

The router B 201 rewrites the Route option value of the DHCP ACK to a value indicative of the router B 201 so as to transmit it to the terminal 202.例文帳に追加

ルータＢ２０１は、ＤＨＣＰ ＡＣＫのＲｏｕｔｅオプションの値をルータＢ２０１を示す値に書き換えて、端末２０２に送信する。 - 特許庁

To facilitate contents management at distributing of contents, which are classified into a plurality of steps of grades and to which an option is attached to a client.例文帳に追加

複数段階のグレードに分類されていたりオプションが付いているコンテンツをクライアントに配布するに際して、コンテンツファイルの管理を簡易にする。 - 特許庁

The bolt 180 is connected to: a sinker 190 placed on an expansion option 300 mounted at the end of a fixed table 6; and a string 192.例文帳に追加

閂１８０は固定テーブル６の端部に装着された拡張オプション３００に載置された錘１９０とヒモ１９２で連結されている。 - 特許庁

A transmission device 2 and an information control unit 3 distributes the option units and the basic unit at the requests from the stores.例文帳に追加

送信装置２と、情報制御装置３は、上記複数のオプションユニットと基本ユニットとを、上記販売店からの要求に応じて配信する。 - 特許庁

A REQUEST message of DHCP including option information on a specified tag value is transmitted from an IP telephone set 130 to a GW 110.例文帳に追加

ＩＰ電話１３０から特定のタグ値のオプション情報を含むＤＨＣＰのＲＥＱＵＥＳＴメッセージをＧＷ１１０に送信する。 - 特許庁

The option part 12 includes an environmental information storage part 12b for storing environmental information setting the operating environment of the information processing apparatus 10.例文帳に追加

オプション部１２は、情報処理装置１０の動作環境を設定した環境情報を記憶する環境情報記憶部１２ｂを備える。 - 特許庁

(x) share option certificates: the details of the Payment of Dividend of Surplus, etc. Pertaining to Shares which are to be issued or transferred upon the exercise of share options; 例文帳に追加

十　新株予約権証券　新株予約権の行使により発行され、又は移転される株式に係る剰余金の配当等の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you get tired of going through the dialogues you can simply update the files on your running system once (Only if this is an option. 例文帳に追加

もし、何度も質問に答えるのが面倒であれば、 稼働中のシステムのファイルを更新しておきましょう(ただしこれは、そうできればの話です。 - FreeBSD

You can list all the installed ports and search for updates using the -L option: # 例文帳に追加

そして portupgrade-a を実行すると、 このデータベースファイルと ports INDEXファイルが調べられ、 更新の必要がある portsのダウンロード、ビルド、バックアップ、インストール、そしてクリーンアップが行われます。 - FreeBSD

If you do not specify the unit number with the -u option, mdconfig(8) will use the md(4) automatic allocation to select an unused device. 例文帳に追加

-u オプションを用いて ユニット番号を指定しない場合、mdconfig(8)は未使用のデバイスを自動的に選択するために md(4) デバイスの auto-unit 機能を使用します。 - FreeBSD

If you use the option md without unit number, mdmfs(8) will use md(4) auto-unit feature to automatically select an unused device. 例文帳に追加

ユニット番号を指定せずに mdオプションを使用した場合、mdmfs(8) は未使用のデバイスを自動的に選択するためにmd(4) デバイスのauto-unit 機能を使用します。 - FreeBSD

With this option there is an increased chance that, should power fail, the file system will be in an unrecoverable state when the machine restarts. 例文帳に追加

このオプションを付けていて、突然電源が落ちた場合には、再起動後にファイルシステムが復旧不能になる可能性が 非常に高くなります。 - FreeBSD

If you have other, valuable data on the same file system then ensure your backups are fresh before you enable this option. 例文帳に追加

しかし、同じファイルシステムに、他の貴重なデータを置いているときには、このオプションを有効にする前に、 バックアップをきちんと取っておきましょう。 - FreeBSD

These messages go to either serial or internal console, or both, depending on the option in /boot.config. 例文帳に追加

これらのメッセージは、シリアルか内蔵のいずれか、あるいはその両方のコンソールに表示されます。 どちらに表示されるかは、 /boot.config の設定によって変わります。 - FreeBSD

However, many machines do not support this option and will refuse to boot if you have no display hardware in the system. 例文帳に追加

しかしながら、多くのマシンはこのようなオプションを持っていませんし、ディスプレイハードウェアがシステムに存在しないと起動しないようになっています。 - FreeBSD

Final hint: if you are uncertain whether some particular mail routing would work, remember the -bt option to sendmail. 例文帳に追加

最後のアドバイス: もし、いくつかのメールルーティングがうまく動いているかどうか分からないときは sendmail に -btオプションをつけることを覚えておいてください。 - FreeBSD

The piped format is intended to be easier to parse by tools, but you can also turn it off by adding the --no-pipe option.例文帳に追加

パイプ向けのフォーマットはツールによりパースされやすいよう意図されたものですが、あまり評判はよくなく、おそらく将来変更されるでしょう。 - Gentoo Linux

Remember the -k option to keep all mail on the remote server so we have it if we need to rerun it.例文帳に追加

-kオプションはやり直した時に取ってこれるよう、すべてのメールをリモートサーバーに残しておくというオプションであることを覚えておいてください。 - Gentoo Linux

Note: The CD will check for "no*" options before "do*" options, so that you can override any option in the exact order you specify.例文帳に追加

注意: CDは「do」から始まるオプションの前に「no」から始まるオプションを調べるので、どのオプションも指定した順番どおりに上書きすることができます。 - Gentoo Linux

Note: Another option for preventing SYN floods are SYN cookies, which allow your computer to respond to SYN packets without filling space in the connection queue.例文帳に追加

注意: SYN floodを防ぐ他の手段としてはSYN cookiesがあります。 SYN cookiesはコンピュータの接続キューをSYNパケットで満たすことなく応答させることができます。 - Gentoo Linux