「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years, this technology has attracted attention both in Japan and abroad as a new and powerful option that helps substantially reduce CO2 in the atmosphere in a short period of time.例文帳に追加

近年、大気中の二酸化炭素を短期間で大幅に削減する有力なオプションとして国内外で注目を集めている。 - 経済産業省

Article 293 (1) In cases where a Stock Company carries out an act listed in the following items, if it has issued Share Option certificates representing the Share Options provided for in such items (if such Share Options are attached to Bonds with Share Option, hereinafter in this Subsection referring to the certificates of Bonds with Share Option representing such Bonds with Share Option), such Stock Company shall, more than one month prior to the day when such act takes effect, give public notice to the effect that such Share Option certificates shall be submitted to such Stock Company before such day, and a separate notice to such effect to each holder of such Share Options and each registered pledgee of such Share Options: 例文帳に追加

第二百九十三条　株式会社が次の各号に掲げる行為をする場合において、当該各号に定める新株予約権に係る新株予約権証券（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合にあっては、当該新株予約権付社債に係る新株予約権付社債券。以下この款において同じ。）を発行しているときは、当該株式会社は、当該行為の効力が生ずる日までに当該株式会社に対し当該新株予約権証券を提出しなければならない旨を当該日の一箇月前までに、公告し、かつ、当該新株予約権の新株予約権者及びその登録新株予約権質権者には、各別にこれを通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In cases where a resolution under paragraph (1) is made, if such Officers, Etc. possess share option certificates that certify the Share Options under the preceding paragraph, such Officers, Etc. shall deposit such share option certificates with the Stock Company without delay. In such cases, such Officers, Etc. may not demand the return of such share option certificates until after the approval under that paragraph is obtained with respect to the transfer under that paragraph. 例文帳に追加

５　第一項の決議があった場合において、当該役員等が前項の新株予約権を表示する新株予約権証券を所持するときは、当該役員等は、遅滞なく、当該新株予約権証券を株式会社に対し預託しなければならない。この場合において、当該役員等は、同項の譲渡について同項の承認を受けた後でなければ、当該新株予約権証券の返還を求めることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When surplus cash is already thrown in the coin kit at the end of the service, the cash can be charged to the IC card at option.例文帳に追加

サービスを終了した時点でコインキットに投入済みの現金に余剰が発生した場合、それを任意でＩＣカードにチャージすることが可能である。 - 特許庁

When the MN 1 moves, an option header is added even for buffer transfer from the MAG a2 to an MAG b4 to delivery the packet to the MN 1.例文帳に追加

また、ＭＮ１が移動した場合に、移動元のＭＡＧａ２から移動先のＭＡＧｂ４へのバッファ転送にもオプションヘッダを付加し、ＭＮ１への配送を行う。 - 特許庁

The instruction prefix 302 of the instruction system 300 includes the conditioned execution field 304 and other fields 312 and the instruction root 316 includes the process selection field 306, an operand field 308 of an option, and a field 310 of options for other processes.例文帳に追加

命令システムは、データ・プロセッサが実行する処理を選択する処理選択フィールドと、命令プレフィックスとを有する命令ルートを含む。 - 特許庁

To provide an image transmission device and an image transmission method which are not required to temporarily stop communication when an encoding option is changed after image communication is started.例文帳に追加

画像通信開始後、符号化オプションを変更する場合に一旦通信を切る必要のない画像伝送装置及び画像伝送方法を提供する。 - 特許庁

A user interface and a scanning job are carried out by using an option to be enabled by the driver module of a proper combination as determined by the descriptor.例文帳に追加

ユーザインタフェースおよびスキャンジョブは、記述子による判定通りの適切な組み合わせのドライバモジュールによってイネーブルされるオプションを用いて実行される。 - 特許庁

To provide a glasses holder for a vehicle usable without a hindrance when using a sun visor or even when mounting an option article and miniaturized as compared with a conventional box type one.例文帳に追加

サンバイザー使用時に支障なく、また、オプション品取付け時でも使用でき、さらに従来のボックスタイプに比べて小型化された車両用メガネホルダの提供。 - 特許庁

The main power source and the power source of the option are turned on successively in different timing of zero-crossing synchronism to reduce rush currents of a device and the system.例文帳に追加

メイン電源とオプションの電源オンタイミングをゼロクロス同期でずらして順次オンすることにより装置及びシステムの突入電流を軽減する。 - 特許庁

To provide a socket into which a mother board of an option is inserted and by which the installation space on the mother board is saved when a plurality of sockets are installed.例文帳に追加

オプションのボードを挿入させるソケットにおいて、複数個設置する場合にマザーボード上の設置スペースを節約できるソケットを提供する。 - 特許庁

To provide a bonding option circuit which is increased in flexibility in arrangement on a chip of a bonding pad without any problem associated with a through current, and a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

貫通電流の問題もなく、ボンディングオプションパッドのチップ上の配置の自由度を高めたボンディングオプション回路、半導体集積回路装置を提供する - 特許庁

The connectors JCB and JCE for options include a connecting conductor which is connected to the electric wire for option on a harness side, and an insulating housing for holding it.例文帳に追加

オプション用コネクタＪＣＢ，ＪＣＥは、ハーネス側のオプション用電線に接続される接続用導体と、これを保持する絶縁ハウジングとを有する。 - 特許庁

A program logic controller 1 is provided with a communication option module 11 connected so as to be hot-swappable and a processor module 12(13) capable of communicating with the communication module 11.例文帳に追加

プログラマブルロジックコントローラ１は活線挿抜可能に接続される通信オプションモジュール１１とこれと通信可能なプロセッサモジュール１２（１３）を備える。 - 特許庁

Also a selling company can expect various commitment fees, increase in due to sales option supplies selling and increase in sales, due to the addition of automobile inspection expenses.例文帳に追加

また、販売会社にとって、各種代行手数料、用品販売による売り上げ、車検費用追加による売り上げの増加を期待することができる。 - 特許庁

Replication is started with a NOCOPY option, and then the applications are restarted or a message is sent indicating that the applications can be restarted.例文帳に追加

複製はＮＯＣＯＰＹオプションにより開始され、アプリケーションは再開されるか又はアプリケーションが再開可能であることを示すメッセージが送信される。 - 特許庁

To provide a communication terminal which can prevent nonconformities in sound, generation of echoes, and howling, even if conversation option equipment is used.例文帳に追加

通話オプション機器が使用された場合であっても音質の不適合、エコー、ハウリングの発生を防止することができる通信端末を提供すること。 - 特許庁

When an option information report message is transmitted to base stations from the main device 1, they add incoming setting information to this message to transmit them to each of the areas.例文帳に追加

主装置１からＢＳにオプション情報報知メッセージを送信すると、ＢＳはそれに着信設定情報を付加して各エリアに送信する。 - 特許庁

To use an exterior option such as a screen door and a surface lattice in common between different types of opening part devices by providing outdoor structural angles of four-sided frames in common.例文帳に追加

四方枠の室外形材を共通化して、タイプの異なる開口部装置間で網戸や面格子等の外装系オプションが共通に使えるようにする。 - 特許庁

The width of the medium 160 of a prescribed type is automatically detected by a sensor which is an option so as to be made selectable from one set of adaptable output formats.例文帳に追加

オプションのセンサによって、所定のタイプの媒体１６０の幅を、１組の適合した出力フォーマットから選択できるように、自動的に検出する。 - 特許庁

The printer option 50 is provided with physical components necessary for connecting to a PC or a network, and physical components necessary for a printer function only.例文帳に追加

プリンタオプション５０は、ＰＣやネットワークに接続するために必要な物理的構成部品や、プリント機能のみに必要な物理的な部品を備えている。 - 特許庁

Thereafter, a tint block image generation part embeds the fixed latent image to the set row number in addition to the latent image of the user's option to generate tint block images.例文帳に追加

その後、地紋画像生成部は、ユーザ任意の潜像画像に加えて、設定された行番号に固定潜像画像を埋め込んで地紋画像を生成する。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises an image forming apparatus main body 12 and the option unit 80 which is fitted to the image forming apparatus main body 12.例文帳に追加

画像形成装置は、画像形成装置本体１２とこの画像形成装置本体１２に取付けられるオプションユニット８０とから構成されている。 - 特許庁

Then the unit connected to the communication network can start a job instruction to the option board 30 on the basis of the event notice.例文帳に追加

従って、このイベントの通知に基づいて、通信ネットワークに接続された装置は、オプションボード３０に対してジョブの指示を開始させることができる。 - 特許庁

To provide a print filter allowing easy designation of a print start position by only command line option designation without processing image data themselves.例文帳に追加

画像データ自体に加工することなくコマンドラインオプション指定のみで、容易に印刷開始位置を指定することのできるプリントフィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an operation management meter capable of clearing time relation for the digital tacho-data of option data and reducing the consumption of a memory area.例文帳に追加

オプションデータのデジタコデータに対する時間的関係を明確にすることができるとともに、メモリエリアの消費を低減できる運行管理計を提供すること。 - 特許庁

Also, when the notification of the setting information has succeeded, the setting processing is executed, and information is reported that the setting of the validity or invalidity of the option function has succeeded.例文帳に追加

また、上記設定情報の通報が成功すれば、上記設定処理を実行し、オプション機能の有効又は無効を設定できた旨を通知する。 - 特許庁

To provide an option-setting circuit that precludes the possibility of the causing a breakdown of gate oxide film of transistors(TRs) and can set a mode signal without relying on ion implantation.例文帳に追加

トランジスタのゲート酸化膜の破壊を生ずるおそれがなく、かつイオン注入によらずにモード信号の設定ができるオプション設定回路を提供する。 - 特許庁

To certainly detect that option units exceeding the controllable number of the units are mounted, in an image forming apparatus in which a plurality of the units are mounted.例文帳に追加

複数のオプションユニットを装着可能な画像形成装置において、制御可能なユニット数を超えるユニットが装着されたことを確実に検出する。 - 特許庁

This option attaching base has a hook claw to be engaged by inserting into a hook hole and rotating and is equipped with a dedicated rotation suppressing part 8 to solve a problem of the hook claw 7 to easily detach from the hook hole F.例文帳に追加

専用の回転抑止部８を設けることにより、フック孔Ｆからフック爪７が外れやすいという構造上の問題点を解消した。 - 特許庁

The main character G is displayed in the center of a screen, the option character C is displayed at the lower right of the main character G, and an enemy character N is displayed at the upper right of the screen.例文帳に追加

画面中央に主人公キャラクタＧが、主人公キャラクタＧの右下にオプションキャラクタＣが、画面右上に敵キャラクタＮが表示されている。 - 特許庁

A position specification signal transmitting part 13 of a printer 10 outputs a position designation signal, for example, of two bits to an option tray 20 mounted just under the printer 10.例文帳に追加

プリンタ１０の位置指定信号送出部１３は、例えば２ビットの位置指定信号を、プリンタ１０直下に装着されたオプショントレイ２０に出力する。 - 特許庁

The numerical control device 10 has a function to automatically creating the password, and updates the password every time the option parameter is set.例文帳に追加

数値制御装置１０は、パスワードを自動生成する機能を有し、オプションパラメータ設定の度ごとにパスワードを更新するタイプの数値制御装置である。 - 特許庁

To provide the mounting structure of an option member which does not require a tool for attaching-removal, can easily do work, and has a simple mechanism.例文帳に追加

取り付け・取り外しに工具が必要なく、作業を簡単に行うことができ、しかも構造が簡単なオプション部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

The incoming call is then controlled according to the process option related to the priority code allocated to the number accompanying the incoming call.例文帳に追加

入信呼び出しは、次に、入信呼び出しに付帯する番号に割り当てられた優先コードに関係付けられている処理オプションに従って管理される。 - 特許庁

To easily switch a program from an IC card and a flash ROM and to use the IC card for downloading and also for an option program in common.例文帳に追加

ＩＣカードとフラッシュＲＯＭからのプログラムを簡単に切り換えられ、ＩＣカードをダウンロード用及びオプションプログラム用として共用することを課題とする。 - 特許庁

When it has no option but to undertake such work, for some reason or other, it will do so on condition that it obtains a document from the government or other client organizations stating the reason for selecting it as the contractor and that the document be publicly released. 例文帳に追加

やむを得ず受託する場合には、国等から選定理由書等を入手し、公表することを条件といたしております。 - 金融庁

In any case, I believe that we need to seriously accept various criticisms and deal with this case without ruling out any option. 例文帳に追加

いずれにいたしましても、様々なご批判を真摯に受け止め、あらゆる選択肢を排除することなくやっていくことが私は必要だと思っています。 - 金融庁

Under international and U.S. accounting standards, authors of financial statements are allowed to choose this option, as I understand it. 例文帳に追加

これは、国際会計基準及び米国会計基準で、財務諸表の作成者が選択することが許されているという仕組みであろうかと思います。 - 金融庁

Option volatility is included in a relevant risk category), does it determine the validity of the correlation with the use of historical data? 例文帳に追加

ただし、オプションのボラティリティは関連するリスク・カテゴリーに含む。）内で相関を考慮する場合、ヒストリカル・データを用いて相関の妥当性を検討しているか。 - 金融庁

To provide a system capable of efficiently detecting residual paper sheets in an image forming system in which an option device is additionally provided in an image forming apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置本体にオプション装置が付設された画像形成システムであって、効率良く残留紙検出が行えるシステムを提供する。 - 特許庁

When a reception buffer of an option unit receives data (S401), a CPU reads data of the reception buffer to a RAM (S402).例文帳に追加

オプション装置では、受信バッファ１０３にデータを受信すると（Ｓ４０１）、ＣＰＵ１０４は受信バッファ１０３のデータをＲＡＭに読み込む（Ｓ４０２）。 - 特許庁

To provide an option device capable of easily and securely preventing falling of an image forming apparatus to be interlocked with the installation operation of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置の設置動作に連動して該画像形成装置の転倒防止を簡単且つ確実に行うことができるオプション装置を提供すること。 - 特許庁

The main device 10 determines the configuration and function of the telephone set 20 on the basis of the identification information of the telephone set 20 and the identification information of the option module 22.例文帳に追加

主装置１０は、電話機２０の識別情報とオプションモジュール２２の識別情報に基づいて、当該電話機２０の構成及び機能を判定する。 - 特許庁

To provide a printer which prevents the deterioration of the data transfer efficiency and the printing productivity of the whole system even if an option is attached.例文帳に追加

オプションが装着されても、システム全体のデータ転送効率及び印刷生産性が低下しない印刷装置等を提供することを目的とする。 - 特許庁