「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

When proximity of an input tool to an image capturing mode icon 106 in an image capturing standby screen displayed on an input/output panel operable by proximity is detected, an option menu 133 including option icons 141 to 143 related to the image capturing mode icon 106 is displayed.例文帳に追加

近接により操作可能な入出力パネルに表示されている撮影待機画面の撮影モードアイコン１０６への入力ツールの近接が検出された場合、撮影モードアイコン１０６に関連するオプションアイコン１４１乃至１４３を含むオプションメニュー１３３が表示される。 - 特許庁

The function selecting interface 30 produces function candidate options corresponding to the respective second data, and the function starting unit 40 detects that each function candidate option is triggered, then loads a process start command of the function candidate option from the database, and starts the corresponding application function.例文帳に追加

機能選択インターフェース３０は各第二データに対して対応する機能候補選択肢を発生し、機能起動ユニット４０は各機能候補選択肢の誘発を探知後、データベースより該機能候補選択肢のプロセス起動指令をロードし、対応するアプリケーション機能を起動する。 - 特許庁

A naming part 24 updates the display name table so that a new name inputted via an input device is included in the plurality of display names and the new name corresponds to a new name option selected out of the plurality of options based on an option selection operation.例文帳に追加

命名部２４は、入力装置を介して入力された新名称をその複数表示名称が含むように、かつ、その複数選択肢から選択肢選択操作に基づいて選択された新名称選択肢にその新名称が対応するように、その表示名称テーブルを更新する。 - 特許庁

The changeover part OCH sends, to the option board 30, the firmware data inputted from an update device 2 through the input interface 20, and changes over the output destination to the processing part 11 side when receiving an update completion notification from the option board 30.例文帳に追加

出力先切替処理部ＯＣＨは、アップデート装置２から入力インタフェース２０を通じて入力されたファームウエアデータをオプションボード３０に送出し、オプションボード３０からのアップデート完了通知を受信した時点で印刷処理部１１側に出力先を切り替える。 - 特許庁

The option device mounting/demounting device 10 has a general- use terminal group 14 equipped to a general-use slot in which a general-use option device is mounted, and a special terminal group 14 which is equipped separately from the general-use terminal group 14 and at least a part of which is used as a power supply passage.例文帳に追加

オプションデバイス着脱装置１０は、汎用のオプションデバイスを装着するための汎用スロット１２に設けられた汎用端子群１４と、汎用端子群１４とは別に設けられ、少なくともその一部は電力の供給経路として利用される特殊用端子群２０とを有する。 - 特許庁

An opening screen processing part 11 outputs an opening screen page, a getting-off mode processing part 13 outputs a screen page during getting off, a controller mode processing part 14 outputs a screen page substituted for time display and an option function screen processing part outputs a screen page (static image) required for an option processing to a screen saver mode processing part 12 respectively.例文帳に追加

オープニング画面処理部１１はオープニング画面、下車中モード処理部１３は下車中の画面、コントローラーモード処理部１２は時刻表示に代わる画面、オプション機能画面処理部はオプション処理に必要な画面（静止画像）を、それぞれスクリーンセーバーモード処理部１２に出力する。 - 特許庁

The power tool is equipped with the protective cover 13 covering the option parts mounting part of the drive part case 11 which is detachably mounted to the drive part case 11, and the option parts 6 is mounted to the drive part case 11 instead of the protective cover 13.例文帳に追加

上記駆動部ケース１１の上記オプション部品装着部を被覆する保護カバー１３を備えているとともに該保護カバー１３が駆動部ケース１１に対して着脱自在であり、前記オプション部品６は上記保護カバー１３に代えて駆動部ケース１１に装着される。 - 特許庁

In correspondence with the authentication key and URL, specific information out of working drawing CAD data, change information about the working drawing CAD data, an option select table, change information about the option select table, the construction schedule, change information about the construction schedule, the finish schedule, and change information about the finish schedule is distributed in a web page.例文帳に追加

認証キーおよびＵＲＬに対応して、施工図ＣＡＤデータ、施工図ＣＡＤデータの変更情報、オプション・セレクト表、オプション・セレクト表の変更情報、工程表、工程表の変更情報、仕上表、仕上表の変更情報、のうち所定の情報をホームページで配信する。 - 特許庁

This device is equipped with a first initial value storage means for detecting a first initial displacement quantity of the elastic body 4 in the state where the option part is not installed in the cage 2, and a second initial value storage means for detecting a second initial displacement quantity of the elastic body 4 in the state where the option part is installed.例文帳に追加

乗りかご２内にオプション部品が設置されていない状態で弾性体４の第１の初期変位量を検出する第１の初期値記憶手段と、オプション部品が設置された状態で弾性体４の第２の初期変位量を検出する第２の初期値記憶手段と備えた。 - 特許庁

As for each play option, the difference between the premium computed from σATM and the premium computed from a volatility market value is computed (S110) and the premium of the object option to be evaluated which is computed from σATM is corrected with the sum of the difference amount weighted by the constitution ratio.例文帳に追加

各プレインオプションについてσ_AT_Mから計算したプレミアムとボラティリティ市場値から計算したプレミアムとの間の差額を計算し（Ｓ１１０）、この差額の上記構成比率を重みとする重み付け和により、σ_ATMから計算した評価対象オプションのプレミアムを補正する。 - 特許庁

The facsimile machine capable of color communication includes: a means for detecting the mounted option memory; and a means whereby a receiver informs a transmitter about the presence/absence of a color receiving function and revises the presence/absence of the color receiving function about which the receiver informs the transmitter depending on the presence/absence of the mounted option memory.例文帳に追加

カラー通信可能なファクシミリ装置おいて、オプションメモリの装着を検出する手段、受信機から送信機にカラー受信機能の有無を通知する手段を有し、オプションメモリの装着の有無により、受信機から送信機に通知するカラー受信機能の有無を変更する。 - 特許庁

The control part of the main body device 100 is constructed by connecting a main port control part 23, etc., to a main CPU 20 provided with a RAM 21 and a ROM 22, and the control part 23 is connected to an option port control part 30 included in an option device 200 through an inter-port connecting part 31.例文帳に追加

ＲＡＭ２１及びＲＯＭ２２を備えたメインＣＰＵ２０に、メインポート制御部２３等を接続して本体装置１００の制御部を構成し、メインポート制御部２３を、ポート間接続部３１を介してオプション装置２００に含まれるオプションポート制御部３０に接続する。 - 特許庁

One option would be to use an alternative account at another bank for settlements in case the freeze of the account at Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ is prolonged. Is such an option under consideration? 例文帳に追加

その一案として三菱（東京ＵＦＪ銀行）の口座停止というのが長期化した場合に備えて、他行の口座を代替の決済機能として扱ってもいいのではないかという、そういう対処方法というのは、今、案として出ているのかどうかということについてお願いできますか。 - 金融庁

With reference to paragraph 1 of Article 14 of the Convention: It is understood that the benefits, income or gains enjoyed by employees under share or stock option plans relating to the period between grant and exercise of an option are regarded as “other similar remuneration” for the purposes of that Article. 例文帳に追加

条約第十四条１に関し、ストックオプション制度に基づき被用者が享受する利益、所得又は収益であってストックオプションの付与から行使までの期間に関連するものは、同条の適用上、「その他これらに類する報酬」とされることが了解される。 - 財務省

(6) In cases where Share Options for Subscription are attached to Bonds with Share Option, Applicants (limited to those who submitted applications solely for Share Options for Subscription) shall be deemed to have applied for subscription for the Bonds with Share Option to which the Share Options for Subscription relating to such applications are attached. 例文帳に追加

６　募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合には、申込者（募集新株予約権のみの申込みをした者に限る。）は、その申込みに係る募集新株予約権を付した新株予約権付社債の引受けの申込みをしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In cases where Share Options for Subscription are attached to Bonds with Share Option, the persons who become holders of the Share Options under the provisions of the preceding paragraph shall become bondholders of the Bonds with respect to the Bonds with Share Option to which such Share Options for Subscription are attached. 例文帳に追加

２　募集新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合には、前項の規定により募集新株予約権の新株予約権者となる者は、当該募集新株予約権を付した新株予約権付社債についての社債の社債権者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties grants the other party an option to effect a transaction listed in the following items between the parties only by unilateral manifestation of the other party's intention, and the other party pays consideration for such option, or any other similar transactions: 例文帳に追加

三　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) transactions wherein the parties thereto promise that one of the parties thereto grants the other party an option to effect a transaction listed in the following items between the parties only by unilateral manifestation of the other party's intention, and the other party pays the consideration for such option, or transactions similar thereto: 例文帳に追加

ハ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A movement control reference set information select means (a tactic set information select section 86) select at least one movement control reference set information from the comparing result of an option selected by the user and an option correlated to movement control reference set information.例文帳に追加

行動制御基準設定情報選択手段（戦術設定情報選択部８６）は、ユーザによって選択された選択肢と、行動制御基準設定情報に対応づけられた選択肢と、の比較結果に基づいて、少なくとも１つの行動制御基準設定情報を選択する。 - 特許庁

When there is a printing instruction from a personal computer through an option board 30 or Internet FAX receiving, namely, an electronic mail addressed through the option board 30 and a mail server to a main body 1a of the facsimile equipment, that print job is written in the queue of the main body 1a of the facsimile equipment.例文帳に追加

オプションボード３０を介したパソコンからの印刷指示又はオプションボード３０及びメールサーバを介したファクシミリ装置本体１ａ宛のインターネットＦＡＸ受信、つまり電子メールがあった場合は、それらのプリントジョブがファクシミリ装置本体１ａのキュー１３ａに書き込まれる。 - 特許庁

To make easily presentable various individual services in a set option service menu corresponding to data in a registered option service menu on a portable memory in a terminal which uses the portable memory like a card to present specific services.例文帳に追加

カード等の携帯メモリを使用して、特定のサービス提供端末において、当該携帯メモリ上の登録オプションサービスメニュー中のデータに対応した設定オプションサービスメニュー中の各種個別のサービスを簡易に提供することができる携帯メモリ利用型個別サービス提供方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

An order unit addition section 116 adds units correlating with past accepted orders for each product to the units of option parts in the order data, and a material order placement section 117, when receiving a reply of delivery units of common parts and option parts, adds the delivery units to stock data.例文帳に追加

発注量上乗せ部１１６は、発注データ中のオプション部品の個数に各製品の受注実績に相関する個数を上乗せし、資材発注部１１７が共通部品及びオプション部品の納入量の回答を受け付けると、当該納入量を在庫量データに加算する。 - 特許庁

In a combination meter 24 equipped with a plurality of the indicators, the indicator in correspondence with the option equipment shown by the option equipment information stored in the data storage part 22 is lit as well as the indicator in correspondence with standard equipment when an ignition key 4 is turned on.例文帳に追加

そして、イグニッションキー４がオンされた場合に、複数のインジケータを備えるコンビネーションメータ２４において、標準装備に対応するインジケータに加えて、データ記憶部２２に記憶されているオプション装備情報により示されるオプション装備に対応するインジケータが点灯される。 - 特許庁

A memory 114 stores the prior reference plane 401 in response to selection of a reference plane save option 140, and the display 118 switches from the display of the current reference plane 402 to restore the prior reference plane 401 in response to selection of the reference plane restore option 142.例文帳に追加

メモリ（１１４）が、基準面保存オプション（１４０）の選択に応答して前の基準面（４０１）を保管し、ディスプレイ（１１８）は、基準面復元オプション（１４２）の選択に応答して、前の基準面（４０１）を復元するために、現在の基準面（４０２）の表示から切り替える。 - 特許庁

A color copying machine body 7 is provided at a bottom surface thereof with an opening, into which a floating connector 6 provided protruding on an upper surface of an option feeder 8 is press-fitted, so that the opening is connected with a main body side connector provided inside the color copying machine body when the option feeder 8 is additionally installed.例文帳に追加

カラー複写機本体７の底面に、オプションフィーダ８が増設される際、カラー複写機本体内部に設けられた本体側コネクタと接続するように、オプションフィーダ８の上面に突出して設けられたフローティングコネクタ６が入り込む開口部を形成する。 - 特許庁

This fire receiver is provided with an option switch 50, a first storage means 14 in which one function selected from among a plurality of preset functions is stored and a control means 11 for executing the function stored in the first storage means 14 based on the operation of the option switch 50.例文帳に追加

オプションスイッチ５０と、予め設定された複数の機能のうちから選択された一つの機能が格納される第１の記憶手段１４と、オプションスイッチ５０の操作に基づいて、第１の記憶手段１４に格納された機能を実行する制御手段１１とを備えたものである。 - 特許庁

(b) a transaction wherein the parties thereto have promised that one party will grant the second party the option to effect a transaction listed in the following items between them by a unilateral manifestation of the second party's intention alone, and that the second party will pay the consideration for such an option, or any other transaction similar thereto: 例文帳に追加

ロ　当事者の一方の意思表示により当事者間において次に掲げる取引を成立させることができる権利を相手方が当事者の一方に付与し、当事者の一方がこれに対して対価を支払うことを約する取引又はこれに類似する取引 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system comprises an option storage means for storing attribute information on interior options in relation to kinds of the lightings or the curtains and a layout information storage means for storing a plurality of floor plans of dwelling units by correlating installable places of the interior options with the option kinds installable there.例文帳に追加

照明またはカーテンなどの種別と対応づけて、インテリアオプションの属性情報を記憶するオプション記憶手段と、複数の住戸の間取り図について、インテリアオプションの設置可能箇所と、そこに設置可能なオプション種別を対応づけて記憶する間取り情報記憶手段とを備える。 - 特許庁

When an IC card 28 storing the control program of the option device 30 is mounted on an IC card connector 26, the digital copying machine 1 transfers the control program of the IC card 28 to the option device 30 corresponding to the control program through the use of download dedicated lines 62 and 63.例文帳に追加

デジタル複写装置１は、ＩＣカードコネクタ２６にオプション装置３０の制御プログラムの格納されたＩＣカード２８が装着されると、当該制御プログラムに対応するオプション装置３０に、ダウンロード専用線６２、６３を使用してＩＣカード２８の制御プログラムを転送する。 - 特許庁

In the pachinko game machine 10, on the basis of the judged result of a propriety judgement means 114, a pattern selection means 126 selects a normal display pattern stored in a normal display pattern storage means 131 or an option display pattern stored in an option display pattern storage means 132.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０は、当否判定手段１１４の判定結果に基づいて、パターン選択手段１２６が、常用表示パターン記憶手段１３１に記憶された常用表示パターンまたはオプション表示パターン記憶手段１３２に記憶されたオプション表示パターンのいずれかを選択する。 - 特許庁

To control an electromagnetic radiation noise emitted from a printer controller to the necessary minimum and to reduce the influence of the noise to an external device by controlling a PCI clock signal to be supplied to a PCI option bus according to the connection state of the extension of an option unit to be connected to a PCI bus.例文帳に追加

ＰＣＩバスに接続されるオプションユニットの増設の接続状態によりＰＣＩオプションバスに供給されるＰＣＩクロック信号を制御することで、プリンタコントローラから放射される電磁波放射ノイズを必要最低限のものとし、外部機器への影響を少なくする。 - 特許庁

After an option switch 2 is inserted into the switch mounting hole 32 and fixed to the switch holder 3 with a fixing claw 23, a front part 21 of the option switch 2 is inserted into the hole 13 for a switch from the back of the instrument panel 1 (left side on the Fig.) so that it come out to a surface 12 of the instrument panel 1.例文帳に追加

オプションスイッチ２をスイッチ取付用穴３２に挿入して固定用ツメ２３にてスイッチホルダ３に固定した後に、オプションスイッチ２の前面部２１をインストルメントパネル１の裏側（同図の左側）からスイッチ用穴１３に通して、インストルメントパネル１の表面１２に現れるようにする。 - 特許庁

Those who refuse to join any of the option programs lose qualifications to receive benefits for employment seekers. When young people are still unable to land jobs at the expiration of the option period, they go on to the third stage, called the “follow-through period” (up to four months), to get further advice for activities to find employment.例文帳に追加

いずれのオプションにも参加を拒否した者は、求職者手当受給資格を失う。オプション期間終了時においてもまだ就職できなかった場合、第三段階のフォロースルー期間（最長４か月）に進み、更なる求職活動への助言を受けることとなる。 - 経済産業省

On the other hand, option programs in the second stage were judged to be much less effective, and the quality of human capital could not be enhanced by participating in them. Yet, the employment option with wage subsidies was rated to have been relatively effective in promoting employment.例文帳に追加

他方で、第二段階のオプションプログラムについては、効果が少なく、これへの参加によって人的資本の質は高まらないとされる一方、オプションプログラムの中の賃金助成付き就労オプションについては、就労を促進し比較的効果があるとの見方がなされている。 - 経済産業省

A document and the menu of options for operating print preparation are simultaneously displayed, and at least one of the displayed options is selected by a user, and the selected option is applied to the document so that the displayed document can be corrected while the applied option can be reflected thereon.例文帳に追加

ドキュメントとそのプリント準備を行うためのオフ゜ションのメニューとを同時に表示して、ユーザが該表示されたオフ゜ションの少なくとも1つを選択して該選択したオプションをドキュメントに適用し、該適用されたオプションを反映するよう表示中のドキュメントを修正することを可能にする。 - 特許庁

To reduce the cost of a main body device provided with a standard image formation function without being preliminarily provided with any program for option processing.例文帳に追加

オプション処理のプログラムを予め備えておく必要がなく、標準的な画像形成機能を備えた本体装置の価格を低廉化する。 - 特許庁

When the difference is two or more, the option selection of the both modes is mixed so that a new mode can be prepared, and this mode is substituted for the invalid mode.例文帳に追加

差異が２つ以上であれば、両モードのオプション選択を混合して新たなモードを作成し、これを不適合とされたモードに置き換える。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of freely connecting various option units without increasing the cost of the main body of device.例文帳に追加

装置本体のコストを上昇させることなく、多種多様なオプションユニットを自由に接続することができる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structural body capable of having high degree of freedom for mounting an option member and forming a predetermined space having various using modes.例文帳に追加

オプション部材の取り付けに関する自由度が高く、様々な使用態様の所定空間を形成し得るような構造体を提供する。 - 特許庁

The image forming device has a control part (the CPU) 5 for adjusting a paper carrying interval in response to the paper delivery processing time notified by the paper delivery option 12.例文帳に追加

排紙オプション１２により通知された排紙処理時間に応じて用紙搬送間隔を調整する制御部（ＣＰＵ）５を備えている。 - 特許庁

Ground lines 8a-11a of the respective option blocks 8-11 are connected through ground lines 23e-23h of the bus line 23 to a CPU 27.例文帳に追加

各オプションブロック８〜１１のグランドライン８ａ〜１１ａはバスライン２３の各グランドライン２３ｅ〜２３ｈを通じてＣＰＵ２７と接続されている。 - 特許庁

Then, the price for the option buyer of each new and powerful facility in the production starting stage is decided based on the initial costs and base price.例文帳に追加

それから、生産立上げ段階の各新鋭設備のオプション購入者向け価格を初期費用およびベース価格に基づいて決定する。 - 特許庁

The router B 201 rewrites a Route option value in the DHCP OFFER to a value indicative of the router B 201 so as to transmit it to the terminal 202.例文帳に追加

ルータＢ２０１は、ＤＨＣＰ ＯＦＦＥＲのＲｏｕｔｅオプションの値をルータＢ２０１を示す値に書き換えて、端末２０２に送信する。 - 特許庁

A server 11 stores environment option attribute information in which the contents of articles, exercise prices, initial public offering prices, sellers and acquirers are described.例文帳に追加

サーバ１１は、商品内容、行使価格、公募売出価格、売出者、及び、取得者が記述された環境オプション属性情報を格納する。 - 特許庁

This option is available and can be set using options provided on the game console for specific player accounts.例文帳に追加

このオプションは、特定のプレーヤアカウントに関してゲームコンソール上で提供されるオプションを使用して利用可能であり、また設定することが可能である。 - 特許庁