「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Enabling this option is beneficial for those systems where reading from video memory is, on average, slower than the corresponding read/modify/write operation in systemvirtual memory.例文帳に追加

このオプションを有効にすることは、ビデオメモリからの読み込みの平均速度が、システムの仮想メモリでの読み取り/修正/書き込みの操作よりも遅いシステムでは有利である。 - XFree86

Without this option, rstart discards output from the remote'srstart helper, and directs the rstart helper to detach the program from the rsh connection used to start it.例文帳に追加

このオプションを指定しない場合は、rstart はリモートの rstart の補助プログラムの出力を破棄し、rstart の補助プログラムに対し、プログラムを実行するために使う rsh 接続から切り放すよう指示する。 - XFree86

Ifthe -box option is given, a rectangle will be drawn around each character,showing where an ImageText16 request (used by the Xlib routine XDrawImageString16)would cause background color to be displayed. 例文帳に追加

\\-box オプションが与えられている場合、各文字の周辺に長方形が描かれる。 これは、ImageText16 リクエスト (Xlib ルーチンのXDrawImageString16 を使用する) が表示するバックグラウンドカラーによって描かれる。 - XFree86

This option is only intended to be used by the font server itself when automatically spawning another copy of itself to handle additional connections. -port tcp_port例文帳に追加

このオプションが意図しているのは、追加の接続を処理するために自分自身の別のコピーを自動的に生成する時、そのフォントサーバ自身が使うことだけである。 - XFree86

Normally, text is scrolled one line at a time; this option allows xterm to move multiple lines at a time so that it doesn't fall as far behind.例文帳に追加

通常、テキストは一度に 1 行ずつスクロールする:このオプションを使うと xterm で一度に複数行移動することが可能になるので、スクロール遅れがそれほどでもなくなる。 - XFree86

This option is mostly useful when undumping an image back onto the same screen that the image originally came from, while the original windows are still on the screen, and results in getting the image on the screen faster.例文帳に追加

このオプションが最も有益なのは、イメージを取得元のスクリーンに表示する場合で、かつ取得元のウィンドウがまだスクリーンに残っている場合である。 - XFree86

To provide a system where a power supply of an option device is not started even when a light such as an external disturbance light strikes on a light receiving means while a device is disconnected from the system.例文帳に追加

装置が切り離された状態で、受光手段に外乱光等の光が当たってもオプション装置の電源を起動ないシステム及びその装置を提供する。 - 特許庁

In spite of the attachment of the clip 2 which is easy to sink, the clip strap floats on the water by the buoyancy of the strap part 1 without using a large option part such as a float.例文帳に追加

沈みやすいクリップ２がついているにもかかわらず、フロート等、大きなオプション品を使用することなく、ストラップ部１の浮力によってクリップストラップが水に浮く。 - 特許庁

To provide an image forming device with an excellent workability for maintenance while attaining the cost reduction and compactness concerning the connecting part of an image forming device main body to an option unit.例文帳に追加

画像形成装置本体とオプションユニットの接続部に関して、コストダウン及びコンパクト化を達成しつつ、メンテナンス時の作業性が良い画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an improved user interface for displaying an image gallery showing different formatting option combination applicable to a selected object.例文帳に追加

選択されたオブジェクトに適用することができる異なる書式設定オプション組合せを示す画像ギャラリを表示するための改善されたユーザ・インターフェースを提供すること。 - 特許庁

The performance option means (104) selects specified performances according to the frequency of generating 'ready for win' states lacking one of special symbols making up the specified stopped patterns.例文帳に追加

演出選択手段（１０４）は、特定の停止態様を構成する特別図柄の一つが欠けている「リーチ状態」の発生回数に応じて、特定の演出を選択する。 - 特許庁

However, while an arrangement is made for the bases that are required for the lives of the seniors in a local community, it is not a good option not to make use of the know-how and the networks owned by private operators. 例文帳に追加

しかしながら、地域の高齢者の生活に必要不可欠な拠点を整備していく上で、民間事業者のノウハウ・ネットワークを活用しない手はないだろう。 - 経済産業省

B. In the draft, integrated assessment results are not required (are option) for indication of assessment. 例文帳に追加

B. ドラフトでは影響の表示は原則個別の表示であり、統合評価結果の表示は必須ではないようであるが、「比較」するためには、統合した結果の方が使いやすい。 - 経済産業省

From the viewpoint of economies of scale and efficiency, it might be a better option if several emerging equity exchanges form a partnership for such a business. 例文帳に追加

また、こうした業務については、規模の経済性、効率化の観点から、複数の新興株式市場取引所で共同して取り組むことも考えられるのではないか。 - 経済産業省

Therefore, companies needed firstto carefully consider the option of domestic location versus overseas location in order to decide onoverseas location, before determining the specific country in which to locate their operations.例文帳に追加

そのため、まず、国内に立地するか海外に立地するか検討した上で、海外立地をすると腹を決めてから具体的な立地国を決定していたことが考えられる。 - 経済産業省

A printer 1 is equipped with: the option board 30 updatable by recording firmware data; an input interface 20 for selectively introducing print data and the firmware data; and an output destination changeover part OCH for selectively changing over the output destination of the input data introduced into the input interface 20 to either of the option board 30 and a print processing part 11.例文帳に追加

ファームウエアデータを記録することによりアップデート可能なオプションボード３０、印刷データとファームウエアデータを選択的に取り込む入力インタフェース２０、入力インタフェース２０に取り込まれた入力データの出力先をオプションボード３０及び印刷処理部１１のいずれかに選択的に切り替える出力先切替部ＯＣＨを印刷装置１に設ける。 - 特許庁

This investing method appropriates as investment financial funds a partial portion or the entire of an interest amount set by the financial institution with respect to original investment invested by the customer to option purchase based on customer's prediction to a prescribed phenomenon on a prescribed date and also repeatedly performs the option purchase during predetermined prescribed period of time.例文帳に追加

顧客が投資した投資元本に対して金融機関が設定した利息金の一部もしくはその全部を投資原資として、所定期日における所定の現象に対する顧客の予想に基づくオプションの購入に充当すると共に、このオプションの購入を予め定めた所定の期間中において繰り返し行う投資方法である。 - 特許庁

When the dividend amount based on a reference cumulative dividend amount is more than the lowest limited amount requiring tax payment (S17: Yes), the player can select a first option display part 96 displaying the dividend amount related to the reference dividend amount or a second option display part displaying a special dividend amount (S18).例文帳に追加

ＪＡＣＫＰＯＴ当選により、ＪＡＣＫＰＯＴ累積額が遊技者に付与され、基準累積配当額に基づく配当額が要納税最低限度額以上となった場合（Ｓ１７：ＹＥＳ）、基準配当額に係る配当額を示す第１選択肢表示部９６と、特別配当額を示す第２選択肢表示部の選択が可能となる（Ｓ１８）。 - 特許庁

To provide an image communication unit that can use its mounted memory capacity without waste in such a way that a user requiring communication with 600 dpi resolution can add a memory with a prescribed capacity A as an option and a user requiring communication with 1200 dpi resolution can add a memory with a prescribed capacity B as an option.例文帳に追加

６００ｄｐｉの解像度通信を必要とするユーザは、所定容量Ａのメモリをオプションとして追加し、１２００ｄｐｉの解像度通信を必要とするユーザは、所定容量Ｂのメモリをオプションで追加することができ、装着するメモリの容量に無駄がない画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

There is provided an information processing apparatus which accepts a country and/or a region option specified by a user, transmits information of the country and/or the region option specified by the user to an external server via asynchronous communication, acquires a calendar component for a calendar which has affinity with the country and/or the region specified by the user from the external server via asynchronous communication, and displays the acquired calendar component.例文帳に追加

ユーザによる国および／または地域の指定を受け付け、ユーザから指定された国および／または地域の情報を外部サーバに非同期通信を用いて送信し、該外部サーバから該国および／または地域と親和性のある暦の暦部品を非同期通信により取得し、該取得した暦部品を表示する情報処理装置。 - 特許庁

Permission information showing that a function of an expanded board is allowed to be used about which combination of any pattern among combinations of a plurality of patterns between a plurality of specification classifications in which specifications of a body 2 are classified and a plurality of functions belonging to an option board 3 mounted on the body 2 is respectively stored in the body 2 and the option board 3.例文帳に追加

本体２の仕様が分類された複数の仕様分類と、本体２に装着されるオプションボード３が有する複数の機能との複数パターンの組み合わせのうち、いずれのパターンの組み合わせについて増設ボードの機能の使用を許可するかを示す許可情報を、本体２及びオプションボード３にそれぞれ記憶させる。 - 特許庁

In order to charge an amount corresponding to the effect of using by judging the using effect of an option software 60 when charging the using fee of the option software, the effect of using is judged from the result of calculation for predicting the effect before using, thereby the effect is judged by the result of using and rational charging corresponding to an actual effect is made possible.例文帳に追加

オプションソフトウェアの使用料を課金する際に、オプションソフトウェア６０の使用効果を判定し、該使用効果に応じた金額を課金するように、その使用効果を計算結果により判定して、使用前に効果が予測できるようにし、使用実績により判定するようにして、実際の効果に合わせた合理的な課金を可能とした。 - 特許庁

4. In cases of transactions prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act (hereinafter referred to as "Option Transactions"), the document shall be prepared by recording transactions separately by expiration month, type of option, and Exercise Price (which means the amount of consideration pertaining to the transaction which is closed by declaration of intent by either party) ( the reports of transaction volume shall be prepared in the same manner). 例文帳に追加

四　法第二条第八項第四号に規定する取引（以下「オプション取引」という。）の場合にあっては、限月、オプションの種類及び権利行使価格（当事者の一方の意思表示により成立する取引に係る対価の額をいう。以下同じ。）が同一であるものごとに区分して記載すること（取引高報告書において同じ。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is enough for a job scheduler 11a provided in facsimile equipment 1 to manage only a queue corresponding to a task, which occurs on the side of the facsimile equipment 1 and concerning a queue corresponding to a task applied from the outside (LAN 4) through option equipment 2, this queue is managed by providing another job scheduler 21a in the option equipment 2.例文帳に追加

ファクシミリ装置１が備えているジョブスケジューラ１１ａをファクシミリ装置１側で発生したタスクに対するキューのみを管理すればよいようにし、これに対してオプション機器２を介して外部（ＬＡＮ４）から与えられるタスクに対するキューは、オプション機器２に別のジョブスケジューラ２１ａを備えさせて、これに管理させる構成とする。 - 特許庁

By this investing method, part or the whole of interest that the financial institution set for the investment capital that the customer invests is allotted as an investment capital to a purchase of an option based upon the prediction of the customer to a specific phenomenon in a specific period and a purchase of an option is repeated in a specific predetermined period.例文帳に追加

顧客が投資した投資元本に対して金融機関が設定した利息金の一部もしくはその全部を投資原資として、所定期日における所定の現象に対する顧客の予想に基づくオプションの購入に充当すると共に、このオプションの購入を予め定めた所定の期間中において繰り返し行う投資方法である。 - 特許庁

The remote imaging unit is characterized in to include the camera device 10, provided with an imaging section for imaging objects to generate video signals, and an option card slot 18; and a plurality of kinds of optional card boards 20, selectively loaded to the option card slot 18, converting the signal form of the video signal and outputting the converted video signal to external devices.例文帳に追加

被写体を撮像して映像信号を生成する撮像部と，オプションカードスロット１８とを備えたカメラ装置１０と；オプションカードスロット１８に選択的に装着され，映像信号の信号形式を変換して外部装置に出力する複数種類のオプションカード基板２０と；を備えることを特徴とする，リモート撮像装置が提供される。 - 特許庁

In the game machine 1, the content displayed in the liquid crystal display unit 5 is constituted so as to be changeable by the selection of the player, the option is constituted so that the selectable option is changed according to the number of times of games from the start to stop to the variable display of the reels 3L, 3C, 3R for the selection.例文帳に追加

この遊技機１において、液晶表示装置５に表示する内容は、遊技者の選択により変更可能に構成され、その選択のため選択肢は、リール３Ｌ，３Ｃ，３Ｒの可変表示開始から停止までのゲームの回数に基づいて選択可能な選択肢が変化するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, the option user terminal devices 3G and 3H can participate in the same video conference as the base user terminal devices 3A-3D or the general user terminal devices 3E and 3F, and even when the conference room cannot be used or the video conference is not reserved, users can use the option user terminal devices 3G and 3H so as to participate in the video conference.例文帳に追加

このため、オプションユーザ端末装置３Ｇ，３Ｈを拠点ユーザ端末装置３Ａ〜３Ｄや一般ユーザ端末装置３Ｅ，３Ｆと同じビデオ会議に参加させることができ、会議室が使用できない場合やビデオ会議を予約していない場合でも、ユーザはオプションユーザ端末装置３Ｇ，３Ｈを利用することでビデオ会議に参加できる。 - 特許庁

If the WSDL file you selected contains partner link types, the UseExisting Partner Link Type option is selected and the Partner Link Type drop-downlist is populated with the partner link types found in the WSDL file.You can use one of the existing partner link types or select the Use a Newly Created Partner Link Type option to create a new partner link type.例文帳に追加

選択した WSDL ファイルにパートナーリンク型が含まれている場合、「既存のパートナーリンク型を使用」オプションが選択され、WSDL ファイル内で見つかったパートナーリンク型が「パートナーリンク型」ドロップダウンリストに入ります。 既存のパートナーリンク型のいずれかを使用したり、または「新規作成したパートナーリンク型を使用」オプションを選択して新しいパートナーリンク型を作成したりできます。 - NetBeans

This network system is provided with an image forming device 101 capable of adding an option function according to the addition of software, a distributing server 105 capable of holding software for adding the option function to the image forming device, and directly transmitting the software through a network 103 to the image forming device 101, and a customer information server 106.例文帳に追加

ネットワークシステムは、ソフトウェアの追加によりオプション機能を追加可能な画像形成装置１０１と、画像形成装置にオプション機能を追加するためのソフトウェアを保持し、ネットワーク１０３を介してソフトウェアを画像形成装置１０１に直接送信することが可能な配信サーバ１０５と顧客情報サーバ１０６とを備える。 - 特許庁

Article 119 (1) In cases where a Share Option Purchase Demand is made, if an agreement on the determination of the price of the Share Options is reached between the holder of Share Options (in cases where such Share Options are attached to Bonds with Share Option, if there is a demand for the purchase of Bonds with respect to such Bonds with Share Option, including such Bonds. The same shall apply in this article.) and the Stock Company, the Stock Company shall make payment within sixty days from the Day of the Amendment to the Articles of Incorporation. 例文帳に追加

第百十九条　新株予約権買取請求があった場合において、新株予約権（当該新株予約権が新株予約権付社債に付されたものである場合において、当該新株予約権付社債についての社債の買取りの請求があったときは、当該社債を含む。以下この条において同じ。）の価格の決定について、新株予約権者と株式会社との間に協議が調ったときは、株式会社は、定款変更日から六十日以内にその支払をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of Article 249 and Article 259(1), in cases where the act listed in item (i), paragraph (1) of the preceding article is carried out (limited to cases where, in exchange for the acquisition of Share Options by a Stock Company, other Share Options of such Stock Company (excluding those attached to Bonds with Share Option) are delivered to the holders of such Share Options), if no Share Option certificates are submitted pursuant to the provisions of that paragraph, the Stock Company is not required to state or record in the Share Option registry the matters listed in Article 249(iii)(a) relating to such other Share Options (excluding Bearer Share Options) that persons who hold such Share Option certificates are entitled to have delivered. 例文帳に追加

３　第二百四十九条及び第二百五十九条第一項の規定にかかわらず、前条第一項第一号に掲げる行為をする場合（株式会社が新株予約権を取得するのと引換えに当該新株予約権の新株予約権者に対して当該株式会社の他の新株予約権（新株予約権付社債に付されたものを除く。）を交付する場合に限る。）において、同項の規定により新株予約権証券が提出されないときは、株式会社は、当該新株予約権証券を有する者が交付を受けることができる当該他の新株予約権（無記名新株予約権を除く。）に係る第二百四十九条第三号イに掲げる事項を新株予約権原簿に記載し、又は記録することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second display part 63 of the fishing information display apparatus 60 displays the number of gear-change stages, a letter, option information, etc., being information of the other part of the information related to the reel.例文帳に追加

釣り情報表示装置６０の第２表示部６３には、リールに関する情報の他部分の情報である変速段数表示や文字表示やオプション情報表示等を行う。 - 特許庁

Print patterns 103a to 103d showing such a status that the character string "ABC" of a print object image is rotated vertically and horizontally are displayed on the option print screen 100.例文帳に追加

オプション印刷画面１００には、印刷対象画像の文字列「ＡＢＣ」を上下左右に各々回転させた状態を示す印刷パターン１０３ａ〜１０３ｄが表示される。 - 特許庁

In a print server 12, a print option extracting part 36 extracts a setting of printing functions including a function of writing memo set at a client terminal 14 by using a printer driver 32.例文帳に追加

プリントサーバ１２では、印刷オプション抽出部３６が、クライアント端末１４でプリンタドライバ３２を用いて設定されたメモ書き機能を含む印刷機能の設定を抽出する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing a different game for a player and announcing the pay-out information of the game machine by an option to be input to the game.例文帳に追加

遊技者に遊技とは異なるゲームを提供し、このゲームへ入力するための選択肢によって、遊技機の払出し情報を報知する遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To make it possible to obtain a high pulse repetition rate, improved pointing stability, and variable pulse repetition rate as an option for various users, including non-destructive laser ultrasonic test of the material.例文帳に追加

材料の非破壊レーザ超音波検査を含めて、高いパルス繰返し数と、改良されたポインティグ安定度と、多様なユーザに対するオプションで可変パルス繰返し数とが得られる。 - 特許庁

An option unit 50, in addition to a manual tray 25, is disposed on one side of the main body 2 of the image forming apparatus 1 so as to be opened via a vertical shaft disposed at the end of a rear side.例文帳に追加

画像形成装置１の装置本体２の一側部には、手差しトレイ２５の他に、オプションユニット５０をリヤ側の端部に設けた垂直軸を介して開放可能に構成している。 - 特許庁

The optional apparatus 150 has an optional function section 152 for realizing a predetermined function, and an option content storing section 154 for holding screen information for forming an operation screen.例文帳に追加

オプション装置１５０は、所定の機能を実現するためのオプション機能部１５２と、操作画面を形成するための画面情報を保持するオプションコンテンツ格納部１５４とを有する。 - 特許庁

To provide a game machine, even if controlling the progress of a game based on the number of credit tokens, non-biasing a selection frequency of a specific control content by the option of a player.例文帳に追加

メダルのクレジット枚数に基づいて遊技の進行を制御する場合であっても、遊技者の任意によって特定の制御内容の選択頻度に偏りがない遊技機を提供する。 - 特許庁

The dealer server 2 separates the detached house related to the house sale wishing data, into land and a building and transmits the option prices of the land and building to the seller terminal 5.例文帳に追加

ここで、販売業者サーバ２は、住宅売却希望データに係る戸建て住宅を土地と建物とに分離し、これらの土地および建物の買取価格を売主端末５に送信する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of option wiring in a cab compartment of a working vehicle using some pipe struts in the cab without deteriorating a strength of the pipe struts, but showing a superior outer appearance.例文帳に追加

キャブにパイプ支柱を用いた作業車両において、パイプ支柱の強度を損なうことなく、しかも外観が良い、キャブ室内でのオプション配線の取付け構造を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the start up process is executed without depending on the capacity of the option memory even if the capacity is large, the time needed to start up the system is not prolonged.例文帳に追加

従って、いかに増設オプションメモリの容量が大きくとも、これに依存することなく立ち上げ処理は実行されるので、システムの起動に要する時間が長時間化することはない。 - 特許庁

To provide an excellent information processor the option unit of which is easily attached/detached from a main body and capable of promptly coping with various specification changes at production, etc.例文帳に追加

容易にオプションユニットを本体部から着脱することができ、生産時などの多種の仕様変更に迅速に対応できる優れた情報処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To reduce the size and the weight of a scanner unit, and to stably install the scanner unit when a feeder unit is mounted at the same time, in a device configuration where the feeder unit is mounted to the scanner unit as an option.例文帳に追加

スキャナユニットにオプションとしてフィーダユニットを装着する装置構成において、スキャナユニットを小型軽量に構成し、同時にフィーダユニットを装置した際に安定して設置すること。 - 特許庁