「option」に関連した英語例文の一覧と使い方(69ページ目) - Weblio英語例文検索

The image forming member includes: a substrate; a lower coated layer coated on the substrate; the charge generating layer coated on the lower coated layer; a charge transporting layer; and an over coat layer as an option.例文帳に追加

画像形成部材は、基板と、前記基板上に塗膜された下塗層と、前記下塗層上に塗膜された電荷生成層と、電荷輸送層と、オプションとしてのオーバーコート層を備える。 - 特許庁

The e-mail delivery system 10 generates transfer e-mail for a terminal including a body of a PC e-mail from the outside and option information and transmits the generated e-mail to a cellular phone 71.例文帳に追加

電子メール配信システム１０は、外部からのＰＣ電子メールの本文と選択肢情報とを含んだ端末向け転送用電子メールを生成し、携帯電話機７１へ送信する。 - 特許庁

To provide a load detection device for an elevator capable of reducing the influence of secular deterioration of an elastic body or existence of an option part, and detecting accurately the load of customers in a cage.例文帳に追加

弾性体の経年劣化やオプション部品の有無による影響を低減でき、精度良く乗りかご内の利用客の荷重を検出できるエレベータの荷重検出装置の提供。 - 特許庁

When the hall support menu is started, the sub-CPU 82 determines whether or not the menu selected at present by being reversely displayed on an image screen of the liquid crystal display 22 is guide option (Step 442).例文帳に追加

ホールサポートメニューが起動している場合には、液晶表示装置２２の画面に反転表示されて現在選択されているメニューがガイドオプションであるか否かが判断される（ステップ４４２）。 - 特許庁

Further, the central office system 2 and the remote system 4 employ a random noise generating section 74 and a random noise receiving section 76 to use a basic tone signal and an option tone signal of a higher band so as to inspect channel characteristics.例文帳に追加

また、ランダムノイズ生成部７４、ランダムノイズ受信部７６により、更に高帯域の基本トーン信号とオプショントーン信号とを使用して、回線特性検査を行う。 - 特許庁

Whether or not an option memory 18a is mounted is detected and information with respect to the presence/absence of a double-side reception function to be declared for a transmitter is revised depending on the presence/absence of the mount.例文帳に追加

オプションメモリ１８ａの装着の有無を検出し、その装着の有無に応じて送信機に対して宣言する両面受信機能の有無に関する情報を変更する。 - 特許庁

The vehicle anti-theft device 1 is additionally mounted in the security system 21 of the vehicle V optionally and constituted to provide a remote control 2 of an operation part and an option unit 3 as a control part.例文帳に追加

車両盗難抑止装置１は、車両Ｖのセキュリティシステム２１にオプションで付加的に装備され、操作部であるリモコン２と制御部であるオプションユニット３とを備えて構成される。 - 特許庁

To give the instruction of the communication function of an F code without inputting information which is set in an option signal at every time even to an opposite party who is registered in an abbreviated dial.例文帳に追加

短縮ダイヤルに登録されている相手先に対しても、毎回オプション信号にセットする情報を入力することなくＦコード等の通信機能の指示を可能にする。 - 特許庁

To provide a fishing reel which can highly secure the degree of material option of a rotator, can attain space saving, and includes a magnetic light weight sealing mechanism which is excellent in inclusion workability.例文帳に追加

回転体の材料選択の自由度を高く確保でき、省スペース化を図れるとともに、組み込み作業性に優れる軽量な磁気シール機構を備えた魚釣用リールを提供する。 - 特許庁

To provide a method improved for a user to move from a computer to another computer and to easily use a program desired by the user and data desired by the user as an option.例文帳に追加

ユーザがコンピュータからコンピュータへと移動するために、およびユーザの望むプログラムと、オプションとしてユーザの望むデータとを容易に使用するために改善された方法を提供する。 - 特許庁

In any case, we will make efforts to prevent a recurrence of problems without ruling out any option while accepting criticism sincerely. 例文帳に追加

私が言いましたように、いずれにいたしましても、批判を真摯に受け止めつつ、あらゆる選択肢を排除することなく、きちっと再発防止にも努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide an information processing apparatus, enabling a user to easily know a specification change of an option device, an information processing system, a computer program, and a recording medium recording the computer program.例文帳に追加

ユーザがオプション装置の仕様変更を容易に知ることができる情報処理装置、情報処理システム、コンピュータプログラム及びそのコンピュータプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

If the image correction option is selected among the options, an operation for correcting the displayed image is accepted, and an inspecting apparatus uses the corrected image and implements the reading process again.例文帳に追加

選択肢のうち「画像修正」が選択された場合は、表示された画像を修正する操作を受け付け、修正後の画像を用いて検査装置内で再度の読取処理を実行する。 - 特許庁

A client device inserts a client identifier into an option field provided to an address request message transmitted to a server device, and transmits the address request message to a DHCP server device.例文帳に追加

クライアント装置は、サーバ装置に送信するアドレス要求メッセージに設けられたオプションフィールドにクライアント識別子を挿入し、当該アドレス要求メッセージをＤＨＣＰサーバ装置に送信する。 - 特許庁

To provide a desk for which an attachment part can be decorated by a cover body without damaging working efficiency when attaching and detaching a desktop option such as a desktop panel to/from a top plate.例文帳に追加

デスクトップパネル等の机上オプションを天板に対して着脱するにあたり、その取付部分を、作業性を損なうことなくカバー体によって化粧できるようにしたデスクを提供する。 - 特許庁

As an option, the starting time of the measurement request frame is designated by using a time synchronous function (TSF) timer value or its part to prevent the ambiguity in interpretation of reported starting time.例文帳に追加

オプションとして、メジャメントリクエスト・フレームの開始時間は、レポートされる開始時間の解釈におけるあいまいさを回避するため時間同期機能(TSF)タイマ値又はその一部を使用して指定される。 - 特許庁

The contents of a call option having at least information for specifying the leasing object and information by which the set residual price and a lease finishing date can be confirmed are obtained and registered in a database.例文帳に追加

少なくともリース対象物を特定する情報、設定残価、リース終了期日を確認可能な情報を有するコール・オプションの内容を取得してデータベースに登録する。 - 特許庁

The user interface is occasionally implemented by using a control means for making possible horizontal and vertical scrolling such as a four-way locker switch or any equipment equal thereto, for example, as an option.例文帳に追加

ユーザ・インターフェースは、オプションとして、水平および垂直のスクローリングを可能にするコントロール手段、例えば、４方向ロッカースイッチ、もしくはそれと同等なものを用いて実施されることがある。 - 特許庁

Each instruction has a format which contains at least one option code which must be evaluated to be true by a PLC interpreter before the corresponding instruction is executed.例文帳に追加

各命令は、少なくとも一つのオプションコードを有するフォーマットを備え、そのオプションコードは、対応する命令が実行される前に、ＰＬＣインタプリタによって真であると評価されなければならない。 - 特許庁

Therefore, in this semiconductor memory device, redundant flexibility can be improved, while power consumption can be reduced by adjusting the page size and the number of banks by a design option.例文帳に追加

従って、本発明に係る半導体メモリ装置は、オプション設計によりページサイズ及びバンク数を調節することにより、冗長柔軟性を高められると共に、電力消耗を減らせる。 - 特許庁

A license authentication part 340 refers to the license information output from a reader/writer I/F part 310, and performs license authentication regarding the option program stored in a storage part 370.例文帳に追加

ライセンス認証部３４０は、リーダライタＩ／Ｆ部３１０から出力されるライセンス情報を参照し、記憶部３７０に記憶されるオプションプログラムに関するライセンス認証を行う。 - 特許庁

To reduce a workload for adding an MD player as an option for a supporting structure of an audio unit for an automobile when a CD player is equipped as a standard.例文帳に追加

自動車用オーディオユニットの支持構造について、ＣＤプレーヤーを標準装備しているときに、新たにＭＤプレーヤーをオプションとして追加する際の作業負担を低減する。 - 特許庁

Program parts required for a program operated by wearing of the option accessory are read from a storage device of the communication terminal (S105) and made ready.例文帳に追加

そして、その固有番号から、オプションアクセサリを装着したことで動作させるプログラムに必要なプログラムパーツを、当該通信端末装置の記憶装置から読出し、準備する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Next, the control section 11 discriminates whether the image forming processing is executable or not corresponding to an established value in each parameter about respective parameters included in the temporary printing option.例文帳に追加

次いで、制御部１１は、仮印刷オプションに含まれるパラメータのそれぞれについて、各パラメータに設定された値に対応する画像形成処理を実行可能か否かを判定する。 - 特許庁

A dominant opinion temporarily formed within the Seiyu-kai Party that there was no other option than to comply with the Emperor's wish, and they withdrew the motion of no confidence so that for a short time the Katsura Cabinet was indebted to them. 例文帳に追加

政友会では天皇の意思であるならそれに従うよりほかはないと、不信任案を撤回して、ひとまずは桂内閣に貸しを作ろうという意見が一時有力になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To construct a dealing system capable of providing exotic optionally theoretical prices significant for dealers and traders in an exotic option almost having no actual result data on trade in available markets.例文帳に追加

利用できるマーケットでの取引実績データがほとんどないエキゾチックオプションにおいて、ディーラーやトレーダーにとって有意なエキゾチックオプション理論価格を提供できるディーリングシステムを構築する。 - 特許庁

To switch functions, the connection relationship of the option terminals 5a-5d is changed by removing a part of the resin 7 or the embedding part 12 not to apply a damage on the semiconductor chip 3.例文帳に追加

機能切替を行う場合、半導体チップ３にダメージを与えないように埋設部１２又はレジン７の一部を除去してオプション端子５ａ〜５ｄの接続関係を変更する。 - 特許庁

The foregoing shall apply mutatis mutandis to a person who has applied for an inventor’s certificate if the relevant legislation provides an option regarding the grant of such a certificate or a patent.例文帳に追加

前記規定は，関連法令が発明者証又は特許の付与に関する選択権を規定している場合は，当該発明者証を出願した者に対して準用される。 - 特許庁

Ministers also reiterated that within the existing HIPC framework the option exists, at the completion point, to reconsider the amount of debt relief for countries seriously affected by exceptional adverse shocks. 例文帳に追加

また、大臣達は、既存のHIPCのフレームワークにおいて、例外的に不利なショックを受けた国の債務救済額を完了時点において再考するオプションが存在していることを強調した。 - 財務省

(5) The purchase of Share Options relating to a Share Option Purchase Demand shall become effective at the times provided for in the following items for the categories of Share Options set forth respectively in those items: 例文帳に追加

５　新株予約権買取請求に係る新株予約権の買取りは、次の各号に掲げる新株予約権の区分に応じ、当該各号に定める時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 248 The provisions of Article 676 through Article 680 shall not apply to the solicitation of subscribers for the Bonds with respect to the Bonds with Share Option. 例文帳に追加

第二百四十八条　第六百七十六条から第六百八十条までの規定は、新株予約権付社債についての社債を引き受ける者の募集については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The Requestor is a person who has reported facts. Knowledge of which was acquired by reviewing or copying the Share Option registry, to third parties for profit in the immediately preceding two years. 例文帳に追加

五　請求者が、過去二年以内において、新株予約権原簿の閲覧又は謄写によって知り得た事実を利益を得て第三者に通報したことがあるものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 269 (1) A person who pledges Share Options may request that the Stock Company state or record the following matters in the Share Option registry: 例文帳に追加

第二百六十九条　新株予約権に質権を設定した者は、株式会社に対し、次に掲げる事項を新株予約権原簿に記載し、又は記録することを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of Article 220 shall apply mutatis mutandis if, in cases where an act listed in any item of paragraph (1) is carried out, a person cannot submit the Share Option certificates. 例文帳に追加

４　第二百二十条の規定は、第一項各号に掲げる行為をした場合において、新株予約権証券を提出することができない者があるときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

3. With regard to Option Transactions, quantity, amount, and exercise volume (quantity of transactions closed by a person's own declaration of intent; the same shall apply hereinafter) of transaction volume and open contracts 例文帳に追加

三　オプション取引にあっては、出来高及び取組残高につき、その数量及び金額並びに権利行使高（自己の意思表示により成立した取引の数量。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. With regard to transactions on a Commodity Market on a Futures Commission Merchant's own account, when the selling and buying of the same option are equivalent opposites, such transactions can be offset. 例文帳に追加

５　商品取引員の自己の計算による商品市場における取引においては、同一のオプションの売付けと買付けが対当している場合はこれを相殺することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The option unit 2 is provided with an optical reception circuit 18, an optical transmission circuit 11, an optical transmission circuit 12, an optical reception circuit 19, two OR circuits 6, 7 and a CPU 4.例文帳に追加

オプション装置２には、光受信回路１８、光送信回路１１、光送信回路１２、光受信回路１９、２つのＯＲ回路６，７およびＣＰＵ４が設けられている。 - 特許庁

The used solder contains 82-85 wt.% Au, 12-14 wt.% Sn, and 3-4 wt.% Ga (an additional element can be used as an option up to 2 wt.%).例文帳に追加

Ａｕ８２〜８５重量％、Ｓｎ１２〜１４重量％、およびＧａ３〜４重量％（オプションとして、追加元素を２重量％まで用いて）を含有するはんだを用いる。 - 特許庁

To provide an oscillation circuit to which a crystal vibrator at a low to a high speed can be connected without revising a mask option or the like and where increase in current consumption is suppressed.例文帳に追加

マスクオプション等の変更を行うことなく低速から高速の水晶振動子を接続することができ、消費電流の増加を抑えることができる発振回路を提供する。 - 特許庁

To install a computer device, having an option article, such as a grip member or handle member, installed, in an extension apparatus with the optional article installed in such a case.例文帳に追加

把持部材またはハンドル部材等のオプション品が装着されたコンピューター装置を拡張機器に装着する際に、オプション品を装着したまま拡張機器に装着可能とする。 - 特許庁

The program activation part 52 reads the module of option software stored in the NAND Flash ROM 75 using the setting file stored in the SD card 126 and activates it.例文帳に追加

また、プログラム起動部５２は、ＳＤカード１２６に記憶された設定ファイルを用いて、ＮＡＮＤ ＦｌａｓｈＲＯＭ７５に記憶されたオプションソフトのモジュールを読み出しこれを起動する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming program with which deterioration in accuracy concerning image formation is suppressed even when an option 110 is attached to a body 100.例文帳に追加

オプション１１０が本体１００に装着されても、画像形成に係る精度の低下が抑制され得る画像形成装置及び画像形成プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the option is selected, a screen change control part 212 displays the screen change window, and swiches to the screen selected in the list of the screens of the screen change window.例文帳に追加

当該選択肢が選択されると、画面切替制御部２１２は、画面切替ウィンドウを表示し、画面切替ウィンドウの画面の一覧において選択された切り替え先の画面に切り替える。 - 特許庁

Then, pieces of the plan information stored in the stock option information storage part 14 are transmitted to the granted person terminal 6a of the company A according to a request from the granted person of the company A.例文帳に追加

そして、Ａ社の権利付与者からの要求に応じて、ストック・オプション情報記憶部１４に記憶されているプラン情報をＡ社権利付与者端末６ａに送信する。 - 特許庁

In the operation display 32, an opening 34, which is to engage with the first lock 42 of the option component 21, and an opening 35, which is to engage with a second lock 43, are formed.例文帳に追加

操作表示部３２には、オプション部品２１の第１の係合部４２に係合される開口部３４と、第２の係合部４３に係合される開口部３５が形成されている。 - 特許庁