「operation section」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目) - Weblio英語例文検索

The imaging apparatus equipped with an operation display 4 on which an imaged image is displayed comprises: a control means 1 which recognizes the photometric area specified in an arbitrary shape on a touch panel of the operation display 4, causes a photometry section 7 to measure a quantity of light, and performs control to determine exposure.例文帳に追加

撮影された画像が表示される操作表示部４が装備されている撮像装置において、操作表示部４のタッチパネルに任意の形状で指定された測光エリアを認識し、測光部７に測光エリアの光量を測定させ、露出を決定する制御を行う制御手段１を備えた。 - 特許庁

The receiving terminal 5 receiving broadcasting BML contents from a digital broadcasting facility analyzes a BML contained in the contents, acquires a described specified information from an operation information stored in an operation-information storage section in the receiving terminal, and transmits the described specified information to the location solution server 9 as a location identifying information 63.例文帳に追加

デジタル放送設備から放送ＢＭＬコンテンツを受信する受信端末５は、コンテンツに含まれるＢＭＬを解析して、記述指定された情報を、受信端末内の動作情報記憶部に記憶された動作情報の中から取得し、ロケーション識別情報６３としてロケーション解決サーバ９に送る。 - 特許庁

The protector 1 is equipped with an operation unit 2, and a focus adjustment controller 74 which implements automatic focus control to change the relative positions of a plurality of lenses by driving a lens driving section 432 until a projected image attains an in-focus state based on the automatic adjustment information set and inputted in the operation unit 2.例文帳に追加

プロジェクタ１は、操作部２と、操作部２に設定入力された自動調整情報に基づいて投影画像が合焦状態となるまでレンズ駆動部４３２を駆動して複数のレンズの相対位置を変更させる自動調整制御を実施するフォーカス調整制御部７４とを備える。 - 特許庁

When a user operates an entry operation means, such as an existing operation switch for the display time of the questionnaire information, an input signal processing section 133 generates reply data, by using a choice displayed at that time as the reply.例文帳に追加

アンケート調査情報は質問メッセージを表示しながら回答用選択肢を順に所定時間ずつ表示し、表示時間中に既存の操作スイッチ等の入力操作手段の操作がユーザにより行われると、その時に表示中の選択肢を回答として返信データの作成を入力信号処理部１３３で行う。 - 特許庁

When it is forecasted that the approaching speed of the vehicle to the curve is excessive, an automatic deceleration control part 16 of the driving support device 10a decelerates the vehicle by intervening the driving operation of the driver according to each operation section to which the vehicle driver performs the driving operations that are mutually different during the vehicle is traveling the curve.例文帳に追加

運転支援装置１０ａの自動減速制御部１６は、車両のカーブに対する進入速度が過大と予測されるときに、カーブを車両が走行中に車両のドライバーが互いに異なる運転操作を行なう操作区間それぞれに応じて、ドライバーの運転操作に介入して車両を減速させる。 - 特許庁

If a viewer does not like the CM program to be played back, the viewer can repeat operation for distributing the next CM program by requesting the unwanted CM program to be skipped from a skip request transmission section 124 as a specific second-class program skip request means, as long as the viewer repeats the operation within a time zone where the CM program is to be distributed.例文帳に追加

視聴者は再生されるＣＭ番組を好まないとき、ＣＭ番組の配信される時間帯内であれば特定第２種番組スキップ要求手段としてのスキップ要求送信部１２４からそのＣＭ番組のスキップを要求して次のＣＭ番組を配信させる操作を繰り返すことができる。 - 特許庁

The Sushi holding implement includes a pair of holding members 2 having holding sections for operation 2a and supporting sections 2b which are disposed as extensions of the ends of the holding sections for operation, and a moving section 3 disposed or formed between the pair of the holding members of which the sides parallel to a longitudinal direction are disposed to face each other.例文帳に追加

操作用把持部２ａと、前記操作用把持部の先端に延設された保持部２ｂと、を有する対称形状に形成された一組の挟持部材２と、長手方向と平行な一側部が対向するように配置された一組の前記挟持部材の間に配設又は形設された可動部３と、を備えている。 - 特許庁

Furthermore, a braking spring 95 is included which: is wound around a large-diameter section 32C of a rotary shaft 32 integrally rotated with a pinion gear 32A of the rotary system 30; has one end locked to the operation lever 17 as well as having the another end 95B locked to a base frame 23; and reduces the diameter according to the downward turning of the operation lever 17.例文帳に追加

さらに、回転装置３０のピニオンギヤ３２Ａと一体回転する回転軸３２の大径部３２Ｃに巻付けられるとともに、一端が操作レバー１７に係止され、かつ他端９５Ｂがベースフレーム２３に係止され、操作レバー１７の下方向への回動に応じて縮径する制動ばね９５が備えられる。 - 特許庁

A central processing unit receives a transmitting requiring signal such as operation history information via a remote control receiving section, thereafter reads out the operation history information or malfunction information from a storage unit, changes current transmitted to the electric wire 5, and consequently changes the intensity of a magnetic field generated in the wound electric wire 5.例文帳に追加

中央処理装置は、リモコン受信部を介して運転履歴情報等の送信依頼信号を受信すると、運転履歴情報又は故障情報を記憶装置から読み出して、電線５に送信する電流を変化させ、これに伴い巻回された電線５に発生する磁場の強さを変化させる。 - 特許庁

The enhancer cup 40 includes, in a sidewall section 42 thereof: a thin weak part 42a that is ruptured or melted by the combustion of the transfer charge 34 associated with the operation of the igniter 30; and a thick non-weak part 42b that remains without being ruptured or melted by the combustion of the transfer charge 34 associated with the operation of the igniter 30.例文帳に追加

エンハンサカップ４０は、その側壁部４２に、点火器３０の作動に伴う伝火薬３４の燃焼により破裂または溶融する薄肉の脆弱部４２ａと、点火器３０の作動に伴う伝火薬３４の燃焼によっても破裂および溶融せずに残存する厚肉の非脆弱部４２ｂとを有している。 - 特許庁

The control part 6b of the M mode cursor of an arbitrary direction reads out setting positional information of the M mode cursor of the arbitrary direction which is preset for each scanning cross-section of a B mode image from a setting positional information storage part 6c of an M mode cursor of an arbitrary direction based on the contents of the operation supplied from the operation detecting part 6a.例文帳に追加

任意方向Ｍモードカーソル制御部６ｂは、操作検出部６ａから供給された操作内容に基づいて、任意方向Ｍモードカーソル設定位置情報記憶部６ｃから、Ｂモード画像の走査断面毎にプリセットされている任意方向Ｍモードカーソル設定位置情報を読み出す。 - 特許庁

When an operation mode for generating a predetermined generated heat amount or more is selected as the operation mode of an electronic cassette 32 by a CPU 92A and an external device 36 is connected to a connection terminal 26, control is executed to use the external device 36 instead of a power supply section 96 and an image processing system block 20.例文帳に追加

ＣＰＵ９２Ａにより、電子カセッテ３２の動作モードとして予め定められた発熱量以上に発熱する動作モードが選択され、かつ接続端子２６に外部装置３６が接続されている場合は、電源部９６および画像処理系ブロック２０に代えて外部装置３６を用いるように制御する。 - 特許庁

Before a predetermined time prior to the finish of the operation of image formation, the control section 36 controls at least one of the regulating voltage power source 31 or supply voltage power source 30, and thereby the amount of toner on the developing roller 17, which has passed through the regulating blade 21, is made to be smaller than that during the operation of image formation.例文帳に追加

制御部３６により、画像形成の動作を終了する所定時間前に、規制電圧電源３１又は供給電圧電源３０の少なくとも一方を制御して、規制ブレード２１を通過した後の現像ローラ１７上のトナー量を画像形成の動作中よりも少なくしている。 - 特許庁

A wearable terminal device 1 sets an operation mode corresponding to a task of a wearer 2 and records voice data collected by a microphone 15, which collects voices input to the wearer 2, in association with the set operation mode according to the operations of the wearer 2 under the control of a control section 121.例文帳に追加

ウエアラブル端末装置１は、装着者２の作業に対応した動作モードを設定するとともに、制御部１２１の制御の下、装着者２の操作に応じて、装着者２にかかる音声を集音するマイク１５により集音された音声データを、その設定された動作モードに対応づけて記録する。 - 特許庁

The building 12 includes a maintenance switch 32 switching from a normal mode to a maintenance mode to prevent information from being reported to the monitoring center 14 from the building 12, and a maintenance operation data storage section 34 storing data of maintenance operation carried out by an operator 46 while the mode is switched to the maintenance mode.例文帳に追加

建物１２は、通常モードから保守モードへ切り替えることにより、建物１２から監視センタ１４への情報の発報を防止する保守スイッチ３２と、保守モードへ切り替わっている間、作業者４６が実施する保守作業のデータを記憶する保守作業データ記憶部３４とを含む。 - 特許庁

To provide a lid of a mixing container wherein the number of components is small, the assembly is easy, and also, the fitting onto the container mouth section can easily be performed, an operation for mixing an additive with a content by making the additive drop into the container is easy to understand and simple, and a wrong operation such as unsealing without making the additive drop can effectively be prevented from occurring.例文帳に追加

構成物品数が少なく、組立が容易であり、また容器口部への装着も容易に行うことができ、添加物を容器内へ落下せしめて内容物と混合する操作も判りやすく単純であり、落下させずに開封してしまう誤操作が有効に防止された混合容器蓋を提供する。 - 特許庁

Output commanding operation to the film is done by an operation unit, thereafter the image in the output frame is extracted from the composite image the image is transmitted to a film output unit 40 as an output image along with output control information from a transmitting section, and a film output is done by the film output unit 40.例文帳に追加

操作部によりフィルムへの出力指示操作がなされると、合成画像からその出力枠内の画像を抽出し、出力画像として出力制御情報とともに通信部によりフィルム出力装置４０に送信させ、フィルム出力装置４０によりフィルム出力を行わせる。 - 特許庁

When a protective operation is on or a failure occurs on one of a plurality of inverter units 5-1, 5-2, the applicable inverter control section 60-1, 60-2, stops only the inverter on which the protective operation or failure is detected and other sound inverters are controlled to continue operating without turning off the line breaker 4.例文帳に追加

複数台のインバータ５−１，５−２，…の１つに保護動作又は故障が発生した時に、該当するインバータ制御部６０−１，６０−２，…が保護動作又は故障の検出されたインバータのみを停止させ、断流器４をオフせず、また他の健全なインバータの動作を継続させるように制御する。 - 特許庁

In the recording medium for instruction on a washing/drying machine which stores operation data for a washing, spin-drying, and drying steps of a washing/drying machine, the recording medium 41 is reproduced in a reproduction section 45, and during operation instructions on the respective steps, the user is informed of the contents of precautions for use in the respective steps.例文帳に追加

洗濯乾燥機の洗濯工程，脱水工程，乾燥工程の操作用データを記憶した洗濯乾燥機の取扱説明用の記録媒体において、前記記録媒体４１が再生手段４５において再生され、前記各工程の操作説明中に、その工程における使用上の注意内容を報知する。 - 特許庁

To provide a form apparatus wherein the form apparatus for forming a section L-shaped concrete product having integrally a floor plate and a side plate, labors are not required for form-assembling and mold-removing operation, products of different heights of the side plate can be formed with one form apparatus, and tilting operation can be also easily carried out.例文帳に追加

床板と側板とを一体に有する断面Ｌ字形のコンクリート製品を成形するための型枠装置において、型枠組立及び脱型作業に手間がかからず、側板の高さが異なる製品を１つの型枠装置で成形でき、かつ、タイル貼り作業も容易に行なえる型枠装置を提供することである。 - 特許庁

The humidity conditioner (10) conditions humidity of air passing through the first and the second adsorption heat exchangers (51, 52) and supplies into a room, switching adsorption operation and regeneration operation of the first and the second adsorption heat exchangers (51, 52) by alternately switching a circulating direction of refrigerant with the four-way valve (55) by the control section (110).例文帳に追加

調湿装置（10）は、制御部（110）が四方切換弁（55）により冷媒の循環方向を交互に切り換えることで第１及び第２吸着熱交換器（51,52）の吸着動作及び再生動作を切り換えながら、第１及び第２吸着熱交換器（51,52）を通過する空気の湿度を調節して室内へ供給する。 - 特許庁

Furthermore, an entry detection section 14 monitors the entry operation, when the entry operation is executed; and even when a series of entry operations are terminated or the entry operations are consecutive, the popup display denoting the arrival of the phone call is carried out on the display apparatus 20, when after the lapse of a prescribed time from the arrival of the call.例文帳に追加

また、入力操作は入力検出部１４によって監視され、入力操作が行われていれば、一連の入力操作が終了するか、或いは入力操作が継続されている場合でも、着信から一定時間が経過した時点で、ディスプレイ２０上に、着信があった旨のポップアップ表示が行われる。 - 特許庁

This humidity conditioner (10) includes a first and a second adsorption heat exchangers (51, 52), one of which performs adsorption operation for adsorbing moisture and the other of which performs regeneration operation for separating moisture, a refrigerant circuit (50) to which a four-way valve (55) is connected, and a control section (110) for controlling the four-way valve (55).例文帳に追加

調湿装置（10）は、一方が水分を吸着する吸着動作を行い且つ他方が水分を脱離させる再生動作を行う２つの第１及び第２吸着熱交換器（51,52）及び四方切換弁（55）が接続された冷媒回路（50）と、四方切換弁（55）を制御する制御部（110）とを備えている。 - 特許庁

Information for informing that the car 1 stops in a non-service story floor section after earthquake occurs is received by a control center 10 where a controller stays always, and a low speed operation permit signal in case of earthquake is sent to an elevator after confirming whether a safety circuit is normal or not to inform the passenger of operation procedures for the car 1.例文帳に追加

地震発生後に乗りかご１が非サービス階床区間に停止した旨の発報を、管制員が常駐する管制センタ１０で受信し、安全回路が正常かどうかを確認した後、エレベータに地震時低速運転許可信号を送信し、乗客に乗りかご１の操作要領を通報する。 - 特許庁

An estimated motion vector operation section 21, when selecting either a first block or a second block obtained by dividing the first block into a plurality of blocks as a motion compensation prediction block, carries out an operation on each motion vector of a plurality of second blocks at a first repetition of a searching algorithm or at a less repetition of not more than the maximum number of repetitions.例文帳に追加

推定動きベクトル演算部２１は第一ブロックと第一ブロックを複数に分割した第二ブロックのいずれか一方を動き補償予測ブロックとして選択する際に探索アルゴリズムの第一反復又は最大反復数以下の少ない反復で複数の第二ブロックの各々の動きベクトルを演算する。 - 特許庁

The current mode synchronous rectification DC-DC converter includes a reference voltage generation section 104 that reduces a target value of an output voltage VO at starting lower than at a normal operation and a frequency variable type oscillator 110A that performs at least either one of start standby of a switching operation and reduction in driving frequency at the starting.例文帳に追加

電流モード同期整流ＤＣ／ＤＣコンバータは、起動時に出力電圧ＶＯの目標値を通常動作時よりも低く抑える基準電圧生成部１０４と、起動時にスイッチング動作の開始待機と駆動周波数低減の少なくとも一方を行う周波数可変タイプの発振器１１０Ａと、を有する。 - 特許庁

When first operation that includes operation for selecting one object frame from the multiple frames is detected, the second assignment section generates a second window having a display area larger than the object frame on the screen and assigns input/output of the object application of the multiple applications assigned to the object frame to the second window.例文帳に追加

第２割り当て部は、複数のフレームから一つの対象フレームを選択する操作を含む第１操作を検出した場合、画面上に対象フレームより表示領域が大きな第２ウィンドウを生成し、複数のアプリケーションのうち対象フレームに割り当てられた対象アプリケーションの入出力を第２ウィンドウに割り当てる。 - 特許庁

The communication operating system 1 is configured of a sensor 3 that senses presence of an intruder and occurrence of a disaster, and a communication unit operation main body 4, and a drive section 6 of the communication unit operation main body 4 is operated according to a sensing signal sent from the sensor 3 to operate a transmission button 8 of the radio communication unit.例文帳に追加

侵入者や災害の発生を検知するセンサ３と、通信装置操作本体４とを含んで構成され、該通信装置操作本体４の駆動部６は、センサ３から発せられる検知信号に起因して作動し、無線型通信装置の発信ボタン８を操作する通信装置操作システム１を構成する。 - 特許庁

When the DC output voltage V_out deviates from the range of a monitoring value AM, the control section 12 does not stop switching control operation of the control system but sustains switching control operation, by switching the response characteristics (especially, the response characteristics of an error amplifier 14) of a feedback/loop system to higher response characteristics.例文帳に追加

制御部１２では、直流出力電圧Ｖ_outが監視値ＡＭの範囲を出たときは、制御系のスイッチング制御動作を停止させるのではなく、フィードバック・ループ系の応答特性（特に誤差増幅器１４の応答特性）を応答性の高いものに切り換えてスイッチング制御動作を続行させる。 - 特許庁

When initial setting operation is performed from the operation/display section of the image forming apparatus 100, the image forming apparatus 100 requests the server 101 for downloading the system initial setting information, reflects the content of the downloaded system initial setting information on the initial set content and stores it in a nonvolatile memory (not shown).例文帳に追加

画像形成装置100の操作／表示部から、初期設定操作が行われると、画像形成装置100はサーバー101に対し、システム初期設定情報のダウンロードを要求し、ダウンロードされてきたシステム初期設定情報の内容を初期設定内容に反映させると共に、不揮発性メモリ（図示省略）に記憶する。 - 特許庁

In an imaging apparatus (copy machine, printer, scanner, etc.), having an operating panel 1, information of a series of key input operation inputted from the operating panel 1 is stored in a key input memory section 5 along with identifier information and the information of key input operation is called when key input is executed again.例文帳に追加

操作パネル１を有する画像機器（複写機、プリンタ、スキャナなど）において、操作パネル１から入力される一連のキー入力操作情報を識別子情報とともにキー入力記憶部５に記憶しておき、再度のキー入力は、前記識別子情報をもとに前記キー入力操作情報を呼び出して実行する。 - 特許庁

Then the reception section 103 transmits the identification signal to a host 113, selects a communication operation decided in the recommendations V.8 when the identification signal is a JM signal stipulated in the recommendations V.8 in response to an instruction from the host 113 or selects a data communication operation when the identification signal is a protocol signal used for data communication.例文帳に追加

そして、その識別信号をホスト１１３に出力すると共に、ホスト１１３からの指示に応じて、識別信号が勧告Ｖ．８に定められたＪＭ信号の場合には勧告Ｖ．８に定められた通信動作に切替制御し、データ通信に用いられる手順信号の場合にはデータ通信動作に切替制御する。 - 特許庁

A control means 104 controls a trimming operation (operation of a configuration section 108) in trimming a part of a moving picture (obtained by photographing a plurality of objects) and outputting the result (display output) on the basis of a particular area in the trimming area (an area of a noteworthy object in a plurality of the objects).例文帳に追加

制御手段１０４は、動画像（複数の被写体を撮影して得られた動画像）の一部をトリミングして出力（表示出力）する際に、トリミング領域内の特定領域（複数の被写体の中の注目する被写体の領域）に基づいて、トリミング動作（構成部１０８の動作）を制御する。 - 特許庁

This shift actuator for transmission, which rotates a shift lever supporting mechanism fitted with a transmission shift lever in the shifting direction, comprises an operation lever of which the middle section is jointed to the shift lever supporting mechanism, and a first and a second actuators which are respectively jointed to both ends of the operation lever and operate vertically.例文帳に追加

変速機のシフトレバーを装着したシフトレバー支持機構をシフト方向に回動する変速機のシフトアクチュエータであって、シフトレバー支持機構に中間部が連結された作動レバーと、該作動レバーの両端部にそれぞれ連結され上下方向に作動する第１のアクチュエータおよび第２のアクチュエータとを具備している。 - 特許庁

Line memories 41, 42 apply velocity conversion to a received digital image signal, magnification conversion control data loaded to a memory 43 according to the setting of a magnification instructed by an operation section are read, and re-sampled data are subjected to an interpolation arithmetic operation 362 by cubic function convolution method to convert the magnification.例文帳に追加

入力されたデジタル画像信号をラインメモリ４１，４２で速度変換し、操作部で指示された倍率等の設定に従いメモリ４３にロードしている倍率変換制御データをリードし、リサンプリングするデータを３次関数コンボリューション法で補間演算３６２することにより、倍率の変換を行う。 - 特許庁

A PC 30 terminates preference data update processing, with respect to an operation for instructing any one of reproduction stop, fast-forward, and sip of music data 40, which is performed during reproduction of a section of introduction or interlude of the music data 40, without updating the content of preference data 60 according to this operation.例文帳に追加

ＰＣ３０は、曲データ４０のうちイントロまたは間奏の区間を再生している間に行なわれた、この曲データ４０に対する再生停止、早送り、スキップのいずれかを指示する操作については、この操作に応じて嗜好度データ６０の内容を更新せずに嗜好度データ更新処理１を終える。 - 特許庁

An image processing system 100 comprises: an imaging apparatus 1 for photographing a document image; the document placing stand 3 for placing a document that is not illustrated, thereon and including a display panel 18 for displaying operation contents for photographing; an operating section 4 for inputting operation information; and a body housing part 17.例文帳に追加

この画像処理システム１００は、原稿画像を撮影する撮像装置１と、図示しない原稿を載置すると共に撮影のための操作内容を表示するディスプレイパネル１８を備えた原稿載置台３と、操作情報を入力する操作部４と、本体筐体部１７と、を備えて構成される。 - 特許庁

In the case of exchanging personal information with another portable terminal, when a prescribed button operation is made by a button operation section 4, its own personal information is read from the RAM 3, transmitted to the other portable terminal and a person information exchange software program in the other portable terminal writes the software program to a RAM 3.例文帳に追加

他の携帯端末装置と個人情報の交換を行う場合は、ボタン操作部４において所定のボタン操作を行うと、ＲＡＭ３から自分の個人情報が読み出され、他の携帯端末装置へ送信され、他の携帯端末装置内の個人情報交換用のソフトによってＲＡＭ３内に書き込まれる。 - 特許庁

This switch system 1 comprising a transparent key top 4 having operation plate portions 5 with a polygonal shaped cross section, a panel 2 to which the plurality of operation plate portions are exposed, and a display 8 for radiating light to the key top has a light-reflection preventing surface 10 on a sidewall surface facing an adjacent key top.例文帳に追加

断面多角形状の操作板部５を有する透明性のキートップ４と、操作板部を複数露出するパネル２と、キートップへ光を照射するディスプレイ８とを含むスイッチシステムが、操作板部が、隣接するキートップ４Ａ，４Ｂと対向する側壁面５ａ，５ｂに光反射防止面１０を有する。 - 特許庁

When the bending section 22 is maximally bent, the distal end part 180b in an inner peripheral part moves near to the operation wire fixing part 170 without being abutted on the operation wire fixing part 170, whereas the distal end part 180b in an outer peripheral part moves (retracts) near to a coil spring reception 39c without coming off from the coil spring reception 39c.例文帳に追加

湾曲部２２が最大に湾曲した際、内周部における先端部１８０ｂは、操作ワイヤ固定部１７０に当接せずに、操作ワイヤ固定部１７０近傍まで移動し、外周部における先端部１８０ｂは、コイルバネ受け３９ｃから脱落せずに、コイルバネ受け３９ｃ近傍まで移動する（退く）。 - 特許庁

When a start key 36 for instructing communication in the facsimile terminal 1 communicating with the server unit storing image information addressed to the facsimile terminal is operated, a communication control section 38 discriminates an inserting state of an original to a reader 21 in the operation and a state of a hook switch in the operation.例文帳に追加

ファクシミリ装置宛の画像情報を記憶可能なサーバ装置と通信可能なファクシミリ装置１において、通信に関する指示のためのスタートキー３６が操作された場合、通信制御部３８は、操作時における読取り装置２１への原稿の挿入状態と、操作時におけるフックスイッチの状態とを判定する。 - 特許庁

The integral display unit 401 includes on the screen, an operation area for displaying various operating keys of the document reader, and the main CPU 101 detects an area of the document placed on the screen by the area sensor section 401b and sets an area, other than the area where the document has been placed, as an operation area of the document reader.例文帳に追加

一体型表示部４０１は、原稿読取装置の各種操作キーを表示するための操作領域を画面上に有し、メインＣＰＵ１０１は、エリアセンサ部４０１ｂにより画面上に載置された原稿の領域を検出し、原稿が載置された領域以外を原稿読取装置の操作領域として設定する。 - 特許庁

A flexible section 15 is provided on a peripheral wall 13 of the air reservoir 12, expanding such that a ceiling part 14 of the air reservoir 12 is separated from the board 2 when air in the dome part 7 is moved to the air reservoir 12 through the air flow path 17 by a pressing operation of an operation member 18 to a pressing part 19.例文帳に追加

空気溜まり室１２の周壁部１３に、操作部材１８の押圧部１９への押圧操作により、ドーム部７の内部に存する空気が通気路１７を介して空気溜まり室１２に移動したときに、空気溜まり室１２の天井部１４を基板２に対して離間するように伸びる伸縮部１５を設ける。 - 特許庁

When the remote controlled leak breaker A is operated by mistake due to a lightning surge current or the like and a handle is positioned at the place of a trip (neutral), the alarm contact A-5 is turned on, and the operation control circuit section B-1 rapidly conducts the reclosing operation of the remote controlled leak breaker A by receiving the signal from the alarm contact A-5.例文帳に追加

雷サージ電流等により、リモコン漏電ブレーカＡが誤動作し、ハンドルがトリップ（中立）位置になると警報接点Ａ−５がＯＮとなり、この警報接点Ａ−５の信号を受けて動作制御回路部Ｂ−１は、リモコン漏電ブレーカＡを速やかに再投入する動作を行うことを特徴とする。 - 特許庁

When operation to insert an ETC card C into a card insertion passage 3 or an operation to extract the card from the card insertion passage 3 is completed, a head part 22a of a lock pin 22 is released from pressurization by the ETC card C, and a leg section 22b escapes from a recess groove 21 with the energizing force (restoring force) of a compression coil spring 23.例文帳に追加

ＥＴＣカードＣをカード挿入通路３へ挿入する操作又はカード挿入通路３から取り出す操作が完了したときには、ロックピン２２の頭部２２ａはＥＴＣカードＣによる押圧から解放され、圧縮コイルばね２３の付勢力（復元力）によって脚部２２ｂが凹溝２１から脱出する。 - 特許庁