「operation section」に関連した英語例文の一覧と使い方(130ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an operation method of an ozone concentrating apparatus capable of suppressing the chain decomposition of ozone caused by the vaporization of liquid ozone, and eliminating the risk of the breakage of the apparatus even if ozone decomposition occurs in a vaporization section.例文帳に追加

気化部で万一オゾン分解が生じても液体オゾンの気化による連鎖的なオゾン分解を抑制でき、装置の破損の虞を無くすことが可能なオゾン濃縮装置の運転方法を提供する。 - 特許庁

The NDL's operation of library technologies such as establishment of its collection, etc., is largely based on the recommendations submitted by Robert Bringham Downs, a special advisor of the Civil Information and Education Section, GHQ/SCAP, in 1948 (the Downs Report). 例文帳に追加

なお、国立国会図書館の蔵書構築など図書館技術に関する運用は、1948年（昭和23年）にGHQ民間情報教育局特別顧問ダウンズによって提出された勧告（ダウンズ勧告）に基づく面が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) in relation to all of the Firms, (a) general information concerning the Firm, (b) general information concerning operation, etc. of the Firm and (c) the date and results of the most recent inspection/review conducted by administrative agencies, etc. (Note 2), as specifically set forth in Section VIII A., and 例文帳に追加

① 全ての外国監査法人等：「Ⅷ 報告徴収事項一覧 Ａ．」に定める監査法人等の状況、業務等の状況及び行政機関等（注）による検査・レビュー結果に関する事項 - 金融庁

The section between Kyoto Station and Momoyama Goryo-mae Station was constructed with the use of an old railway site of the Japanese Government Railways' Nara Line, and since the entire line entered full operation it was operated directly to the Daiki's Kintetsu Nara Line and the Unebi Line (current Kintetsu Kashiwara Line). 例文帳に追加

京都～桃山御陵前間は鉄道省奈良線の旧線跡を利用して建設され、全通時より大軌の近鉄奈良線・畝傍線（現在の近鉄橿原線）と直通運転をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to the introduction of this special limited express, the number of the express trains operated between Takatsukishi Station and Kawaramachi Station (in this section they would stop at every station) had to be reduced, and therefore the operation of local trains between Umeda Station and Takatsukishi Station was extended to cover from Takatsukishi Station to Kawaramachi Station (some trains up to Katsura Station). 例文帳に追加

なお、臨時特急が設定された分だけ高槻市～河原町間の急行（各駅停車）が減るため、梅田～高槻市間の普通が高槻市～河原町（一部は桂）間で延長運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A central control section 201 discriminates the increase/decrease in number of wireless access point modules (radio APMs) in operation, changes a data transfer area of the radio APM and informs the radio APM about the change, according to the result of the discrimination.例文帳に追加

中央制御部２０１は、稼動中の無線アクセスポイントモジュール(無線ＡＰＭ）数の増減を判別し、その判別結果に応じて、無線ＡＰＭのデータ転送領域を変更して無線ＡＰＭに通知する。 - 特許庁

By registering both of video and audio as an entry of a time map, a section where only audio is obtained serves as a random access point, and a reproduction operation efficiently using received data can be realized.例文帳に追加

タイムマップのエントリとしてビデオとオーディオを共に登録できるようにすることで、オーディオのみ取得できた区間についてもランダムアクセスポイントとなり、受信データを有効に活用した再生動作を実現できる。 - 特許庁

The paving slabs 10 can be moved up to fixed connecting places in the paving section with the rolling operation of the spheroids in this case, and the paving slabs 10 are unified mutually at the connecting places and a part of pavement can be constructed.例文帳に追加

このとき球状体の転動動作に伴い、舗装版１０を舗装区間の所定連結位置まで移動でき、その連結位置で舗装版１０同士を一体化して舗装の一部を構築することができる。 - 特許庁

Furthermore, the correction value of the feed error value for each operation mode and each print media is calculated by applying the set value corresponding to each print position section among the set values of the plurality of the previously set alignment patterns.例文帳に追加

また，予め設定された複数のアラインメントパターンの設定値のうち，印刷位置区間別に対応する設定値を適用して動作モード別及び印刷媒体別に送り誤差値の補正値を算出する。 - 特許庁

An information providing server 4 for railroad advertisement and an input device 3 are connected to a database 2 for integrally managing information crossing railroad sections separated from train operation control devices installed in each railroad section.例文帳に追加

各線区ごとの列車運行管理装置からは分離された線区を跨いだ情報を統合的に管理するデータベース２に対して鉄道広告の情報提供サーバ４及び入力装置３を接続する。 - 特許庁

The dummy packet insert circuit 31 ensures continuity of synchronization codes at heads of packets to be able to realize normal decoding processing even when there exists any coding section not in normal operation.例文帳に追加

ダミーパケット挿入回路３１は、パケットの先頭にある同期コードの連続性を確保することにより、正常な動作をしていない符号化部が存在する場合でも正常な復号処理を実現するものである。 - 特許庁

When the protein-detecting means 43 detects protein in garbage 27, the control section 42 starts automatic operation of the deodorizing means 44, thereby preventing the circumstance's getting unpleasant owing to characteristic odorants produced in decomposition of protein.例文帳に追加

これによって、蛋白質を検出すると、制御部４２が脱臭手段４４の自動運転を始め、蛋白質分解により発生した特有の臭気成分で周囲が不快な環境になることを防止できる。 - 特許庁

Further, even a storage section 16 can store the download data, and the download data stored in this way can be deleted in response to the operation of a data erasure button or a lapse of a prescribed time by a timer.例文帳に追加

また、このダウンロードデータは記憶部１５にも格納することができ、こうした記憶部１５に格納されているダウンロードデータは、データ消去ボタンの操作やタイマによる所定時間の経過に応じて消去可能にする。 - 特許庁

According to the input of the keyboard, etc., the first processing block 1 activates the second processing block 98 in a stop state and changes the display of the display section 2 and thereafter stops the power supply or operation of both.例文帳に追加

キーボード等の入力に応じて、第１処理ブロック１は停止状態にある第２処理ブロック９８を起動し、表示部２の表示を変更した後、両者の電源供給又は動作を停止させる。 - 特許庁

This car navigation system 1 comprises a control circuit 2, a position detector 3, a map data storage device 4, an operation switch group 5, a display device 6, a voice generating device 7, an external information acquisition section 8, and an external memory 14.例文帳に追加

カーナビゲーション装置１は、制御回路２、位置検出装置３、地図データ記憶装置４、操作スイッチ群５、表示装置６、音声発生装置７、外部情報取得部８、外部メモリ１４などを備えている。 - 特許庁

The operation mallet 23 is formed fully thinly near a water surface so that a measurement error due to a volume change can be ignored caused by a position to the water surface, and the grip section 24 can be gripped easily by an operator.例文帳に追加

操作杆２３は水面に対する位置に起因して、体積の変化による測定誤差を無視できるように、水面の近傍では十分に細く形成され、取っ手部２４は操作者が把持し易いようにされている。 - 特許庁

A matrix operating section 33 executes matrix operation, between the coding information acquired by the extractor 31 and integration transformation matrix from a transform matrix generator 32 and acquires transformed coding information.例文帳に追加

行列演算部３３は、符号化情報抽出部３１で取得された符号化情報と変換行列生成部３２からの統合変換行列との行列演算を実行し、変換された符号化情報を求める。 - 特許庁

For bringing a streamlined constitution, the shell section (1) is equipped with a substantially integral body, and the operating means is equipped with a vacuum operation exhausting means for making fluid connection with a level/sensor means and a pipe/system.例文帳に追加

流線形の構成をもたらすために、シェル部（１）は、実質的に一体形の本体を備え、操作手段は、レベル・センサ手段およびパイプ・システムと流体連通する真空操作排出弁手段を備える。 - 特許庁

Since the pretreatment section 10 is constituted of two storage reservoirs, the reservoir facility can flexibly cope with a large quantity of inflow in a flood or a condition of a few operation days, hence, both initial cost and maintenance cost can be reduced.例文帳に追加

また、前処理部１０において、２池構成としているので、洪水時の大量流入や、稼働日数が少ない条件下にも柔軟に対応でき、初期コスト、維持管理費も小さくすることができる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus equipped with a tandem type image forming section, where both-side printing is performed at a high speed without performing a switchback operation, and also, one-side printing is performed at a speed twice as high as the both-side printing speed.例文帳に追加

両面印刷をスイッチバックの動作を伴うことなく高速に行うと共に片面印刷を両面印刷の倍速で実行できる二連構造の画像形成部を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

At this time, a GPS processing section 14A switches the state of the stand-alone positioning mode from off to on, captures the GPS signal, in accordance with the stand-alone positioning mode, and can execute positioning operation based on the capture result.例文帳に追加

このとき、ＧＰＳ処理部１４Ａは、スタンドアロン測位モードの状態をオフからオンに切り替え、このスタンドアロン測位モードに従ってＧＰＳ信号を捕捉し、当該捕捉結果に基づいて測位演算を実行し得る。 - 特許庁

A train which is traveling in a section corresponding to the received base station No. is estimated with reference to the received train operation information, and a train common to each estimation is decided as the boarding train.例文帳に追加

そして、所定時間毎に、受信した基地局Ｎｏ．に対応する区間を走行中の列車を、受信した列車運行情報を参照して推定して、各推定に共通な列車を乗車列車として確定する。 - 特許庁

Therefore, the relative relation between the operation section image and the effective region can be corrected in real time when the touch screen 10 is used, so that the operability of the touch screen 10 can be improved.例文帳に追加

従って、タッチスクリーン１０が使用されているときに操作部画像と有効領域との相対関係をリアルタイムに補正することができるので、利用者によるタッチスクリーン１０の操作性を向上させることができる。 - 特許庁

Next, the operation processing section 23 sets pulse width of a write-in pulse or an erasing pulse based on the number of times of repetition of the memory test, and a memory test is performed in residual other region 312 of the EEPROM.例文帳に追加

次に、演算処理部２３は、上記メモリテストを繰り返した回数にもとづき書き込みパルスまたは消去パルスのパルス幅を設定し、ＥＥＰＲＯＭの残りの他領域３１２においてメモリテストを行う。 - 特許庁

To let a user or the like acknowledge, without increasing the number of number display elements, the abnormal state occurring in a heating section other than it, without affecting the heating part operating with additional functions such as timer operation, etc.例文帳に追加

タイマー動作等の付加機能で動作している加熱部に影響を与えることなく、それ以外の加熱部で発生している異常状態を、数字表示素子の数を増加させずに、使用者等に認知させること。 - 特許庁

An erasing command after second times is inputted in a step SP101, the last voltage values of batch write pulses in data erasing operation of the previous time are read from a storage section 2a in a step SP102.例文帳に追加

ステップＳＰ１０１において２回目以降の消去コマンドが入力されると、ステップＳＰ１０２において、前回のデータ消去動作における一括書き込みパルスの最終電圧値が、記憶部２ａから読み出される。 - 特許庁

A control circuit 8 generates a QR code representing internal state information or operation explanation information, and a video processing circuit 6 generates an image signal of an image containing the QR code and outputs it onto a video display section.例文帳に追加

制御回路８が，内部状態情報や操作説明情報を表すＱＲコードを生成し，映像処理回路６が，そのＱＲコードを含む画像の画像信号を生成して映像表示部に出力する。 - 特許庁

The signal generating section 2 activates an ICLKBK signal 105 as an ICLKB signal 106 in a normal operation mode, and activates the ICLKB signal 105 as an ICLKBT signal 107 in a test mode.例文帳に追加

信号生成部２は、通常動作モード時にＩＣＬＫＢ信号１０５をＩＣＬＫＢＫ信号１０６として活性化し、テストモード時にＩＣＬＫＢ信号１０５をＩＣＬＫＢＴ信号１０７として活性化する。 - 特許庁

The average value of the power is calculated at an averaging circuit 44, while at an operation section 40 a calculation to normalize the integration value of tissue power by the integration value of blood power is carried out, thereby obtaining an IB value.例文帳に追加

加算平均回路４４でそのパワーの平均値が演算され、演算部４０では、組織パワーの積分値を血流パワーの積分値で規格化する演算が実行され、これによってＩＢ値が求められる。 - 特許庁

Encrypted data (EID) obtained resulting from applying an arithmetic operation to unique information (camera ID) of the apparatus and first information (secret key P) secretly managed are externally acquired and a key storage section 21 secretly stores the encrypted data as key data.例文帳に追加

装置の固有情報（カメラＩＤ）と秘密に管理された第１情報（秘密鍵Ｐ）との演算により得られた秘密データ（ＥＩＤ）を外部より取得し、これを鍵データとして鍵保持部２１に秘密に保持する。 - 特許庁

The operation unit 101 is provided on the system main section, and is stopped at the first position when the unit is mounted, and stopped at the second position different from the first position when operated from the first position.例文帳に追加

操作部１０１は、装置本体部に設けられ、ユニットが取り付けられている際に第１位置に停止し、当該第１位置から操作されることにより当該第１位置とは異なる第２位置に停止する。 - 特許庁

Meter display sections 21, 22 and the ambient display section 10 emit a light which is identical to the light emitted from the character plate light source 5a through the first and third light guide sections 62, 66 during normal operation.例文帳に追加

これによれば、通常時は、第１導光部６２と第３導光部６６とを通して、計器表示部２１、２２とアンビエント表示部１０とを同じ文字板用光源５ａが発する光で発光させることができる。 - 特許庁

An imaging control section uses at least two different imaging recording parameters to record the taken image, when receiving shutter operation and determining that the scene of the subject is a night scene or a backlight scene.例文帳に追加

撮像制御部は、シャッタ操作が受け付けられ、被写体のシーンが夜景シーンまたは逆光シーンであると判定された場合には、少なくとも２つの異なる撮像記録パラメータを用いて撮像画像を記録させる。 - 特許庁

Since printing conditions are established beforehand for each logic printer, the processing operation for executing the function automatically established for the printing data allotted by a data processing section is performed (106, 110 and 114).例文帳に追加

各論理プリンタでは、予め印刷条件が設定されているので、データ処理部によって振り分けられた印刷データに対して自動的に設定されている機能を行うための処理を行う（１０６、１１０、１１４）。 - 特許庁

Since the time taken for the synchronous signal receiving section 10 to the reception of the synchronous signal 22 is reduced on the average, the operation time of the transmitter 2 is reduced, on the average, and this reduces power consumption.例文帳に追加

同期信号受信部１０が同期信号２２を受信するまでの時間が平均的に短縮化されるので、送信器２の動作時間も平均的には短くなり送信器２の消費電力が低減される。 - 特許庁

The input operation system 1 includes: a touch panel 2 which is operated by operator's contact; a vibration element 3 as a vibration means which vibrates the touch panel 2 when the touch panel 2 is operated; an amplifying section 4; and a control means 5.例文帳に追加

入力操作装置１は、操作者が接触して操作するタッチパネル２と、タッチパネル２が操作されたときタッチパネル２を振動させる振動手段として振動素子３、増幅部４及び制御手段５を備える。 - 特許庁

The frequency switcher 5 is provided with a phase frequency comparator 10, a charge pump circuit 11, an LPF circuit 12, a VCO circuit 13, a counter circuit 14, and a control section 8 for controlling the operation of the counter circuit 14.例文帳に追加

周波数切替え器５は、位相周波数比較器１０と、チャージポンプ回路１１と、ＬＰＦ回路１２と、ＶＣＯ回路１３と、カウンタ回路１４と、カウンタ回路１４の動作を制御する制御部８を備える。 - 特許庁

To provide a push-button switch in which stable turning-over action can be performed by surely pushing a center section of a movable contact despite its small size upon pushing-down operation, and which has excellent durability and assembling operability.例文帳に追加

小型化されても押下操作時に可動接点の中央部を確実に押し込んで安定した反転動作を行わせることができ、かつ耐久性および組立作業性が良好な押釦スイッチを提供すること。 - 特許庁

The velocity detection compensating section is configured to store a velocity variation feature map created based on an average velocity signal and a rotary mechanical angle signal previously obtained in an operation of bringing the rotational body to coast from a certain rotation velocity.例文帳に追加

この速度検出補正部には、予め回転体をある回転速度から惰行させたときにおける回転機械角信号、平均速度信号から作成された速度変動特性マップを記憶させる。 - 特許庁

Then, the information processor 10 displays candidate arranged at an origin point as the candidate to be selected by placing a selection cursor 22 on it, when first accepting movement operation by a direction key 31 of an input section 30.例文帳に追加

そして、情報処理装置１０は、入力部３０から方向キー３１による移動操作を最初に受け付ける際に、原点位置に配置された候補を選択対象として選択カーソル２２を合わせて表示する。 - 特許庁

A microcomputer 11 of the central remote controller 10 allows the display section 13 to display the operating menu in the order depending on an operating state of a plurality of the hot water heating terminals every time the user makes a display switching operation.例文帳に追加

集中リモコン１０のマイクロコンピュータ１１は、使用者が表示切り替え操作を行うごとに、複数の温水暖房端末の動作状態に応じた順で操作画面を表示部１３に表示させる。 - 特許庁

A control section for the remote controller stores a first key-control information in the key control table while transmitting a remote-control signal indicating to turn off the second television receiver when detecting the operation of a first select key.例文帳に追加

リモコン装置の制御部は第一選択キーの操作を検知すると、第一キー管理情報をキー管理テーブルに格納するとともに、第二テレビ受信機の電源停止を指示するリモコン信号を送信する。 - 特許庁

Ink waste liquid produced by cleaning operation is introduced into a rectangular space section 30 formed in the ink absorbing material and guided up to the substantially central part of the waste liquid tank 21 through trench space sections 31 and 32.例文帳に追加

クリーニング動作により発生するインク廃液は、インク吸収材２５に形成された矩形状空間部３０に導入され、溝状空間部３１，３２を介して廃液タンク２１のほぼ中央部付近まで誘導される。 - 特許庁

An operation part 12 computes the distance up to the object 2 from the timing difference between the start of the irradiation of the light emitting element 11a inputted from the IR transceiver section 11 and the light reception detection at the light receiving element 11b.例文帳に追加

演算部１２は赤外線送受信部１１から入力される発光素子１１ａからの照射開始及び受光素子１１ｂでの受光検出のタイミング差から被対象物２までの距離を演算する。 - 特許庁

Then, irrespective of the latch force of the hard disk drive, an unlatching control part 810 terminates the acceleration section if the head speed is faster than critical speed, so as to ensure not only more stabilized operation but also unlatching.例文帳に追加

そして，ハードディスクドライブのラッチフォースに関係なく，ヘッドのさらに安定した動作だけでなくアンラッチを保証するように，アンラッチ制御部８１０は，ヘッドの速度が臨界速度より速ければ加速区間を終了させる。 - 特許庁