「operation section」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

An arithmetic unit 10 performs specified operation, based on the above resonance frequency f_n or f_f and the above distance d_f, and plots the distance x_c from one end of the three-phase propulsion coil in the feeding section where the above short circuit accident has occurred to the earth fault point.例文帳に追加

演算装置１０は、前記共振周波数ｆ_ｎ又はｆ_ｆと前記距離ｄ_ｆとに基づいて所定の演算を行い、前記短絡事故が発生したき電セクションの三相推進コイルの一端から地絡点までの距離ｘ_ｃを標定する。 - 特許庁

The generated pulse PULSE is then inverted by an inverter circuit INVd of an output section and is outputted as a write activation signal WENB to inactivate the pulse PULSE in a write operation period (activation period) of SA.例文帳に追加

そして、その生成したパルスＰＵＬＳＥを出力部のインバータ回路ＩＮＶｄによって反転させ、該パルスＰＵＬＳＥの非活性化期間をＳＡの書き込み動作期間（活性化期間）とする、書き込み活性化信号ＷＥＮＢとして出力する構成となっている。 - 特許庁

The image transmission apparatus 10 such as a scanner compares by a transmission permitting section 14 an identification information ID input from an operation panel 11, with the identification information of an image transmission requesting command CD 10 from the image transmission requestor received at a receiver 13.例文帳に追加

スキャナ等の画像送信装置１０において、操作パネル１１より入力した識別情報ＩＤと、受信部１３で受信した画像送信要求元からの画像送信要求コマンドＣＤ１０の識別情報とを、送信許可部１４により比較する。 - 特許庁

A selection position (0.5 speed and -0.5 speed) for selecting a travel mode using only the driving force of the motor 20 is set in a gear shift operating section 25 of the manual transmission 3 for mechanically changing a gear shift stage in response to a driver's operation of a select lever 25a.例文帳に追加

また、セレクトレバー２５ａのドライバ操作に応じて変速段を機械的に切り換えるためのマニュアルトランスミッション３の変速操作部２５に、モータ２０の駆動力のみを用いた走行モードを選択するためのセレクト位置（０．５速及び−０．５速）を設定する。 - 特許庁

A new event detection section 108 detects a nonsteady behavior in operation of appliances, which is different from that in a steady state, as a new event which is not present in the past use environment, from the flow pattern of the measured flow, under the environment for use of the fluid.例文帳に追加

新事象検知部１０８は、計測された流量の流量パターンから、流体の使用環境下において、従前の使用環境には存在しない事象である新事象として、器具運転時における定常時と異なる非定常的挙動を検知する。 - 特許庁

To provide a servo controller realizing high performance positioning by performing highly accurate inertia estimation even upon occurrence of a load inertia variation during actual operation and correcting the set constant at a speed control section automatically.例文帳に追加

本発明の目的は、実運転中に負荷イナーシャ変動が生じた場合においても、高精度なイナーシャ推定を行い、速度制御部の設定定数を自動修正することにより、高性能な位置決めを実現するサーボ制御装置を提供することにある。 - 特許庁

When a state comes in which an engine brake functions during fixed speed travel control, the driver performs a control operation if the engine brake force at this time cannot satisfy a demand braking/driving force Fct on the fixed speed travel control side selected by an arbitration section 18.例文帳に追加

定速走行制御時にエンジンブレーキが機能する状況になった場合、この時のエンジンブレーキ力が、調停部１８が選択する定速走行制御側要求制駆動力Ｆｃｔを満足できなければ、ドライバーは制動操作を行うことになる。 - 特許庁

A motion lock means for bringing the panel mounting member 5 into a motion lock state in which the motion is restricted, to the wall fixing member 6, and a motion lock release operation section 41 for releasing the motion lock state of the panel mounting member 5 by the motion lock means, are provided.例文帳に追加

パネル取付用部材５を壁固定部材６に対して移動不能な動作ロック状態にするための動作ロック手段と、該動作ロック手段によるパネル取付用部材５の動作ロック状態を解除するための動作ロック解除操作部４１を備える。 - 特許庁

The pinball game machine allows a peripheral control section to store variation patterns including a variable pattern [5/10] for shortening a variation time in a multiply retained state of four retained balls for each time of an operation-start winning and fixed patterns [10], [20] and [40] non-changing the variation time despite the multiply retained state.例文帳に追加

周辺制御部に、始動入賞の都度、保留球４個の多保留状態のとき変動時間を短縮する可変パターン［５／１０］と、多保留状態によらず変動時間を変えない固定パターン［１０］［２０］［４０］を含む変動パターンを記憶させる。 - 特許庁

After that, another plan was formulated to jointly construct a general terminal station shared with the Shinkeihan Line (described later) anticipating the extension to Umeda, which was not achieved either (see the section on Keihan Umeda Line), and finally in 1963, after roughly half a century, the line succeeded in extending its operation up to Yodoyabashi Station through the use of underground tracks. 例文帳に追加

その後、戦前には新京阪線（後述）との総合ターミナル駅建設による梅田への乗り入れ計画も作られたが果たせず（京阪梅田線を参照）、開業から半世紀余りを経た1963年にようやく地下線で淀屋橋への乗り入れを果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the rapid trains (including those of Tambaji Rapid Service) stop every station on the 72.8-km section above Sanda Station, which accounts for approximately 68% of the total operation kilometers of the Fukuchiyama Line, thereby resulting in poor convenience and promptness as well as the high fare of taking a limited express train. 例文帳に追加

その上、快速列車（丹波路快速を含む）は三田駅以北の72.8km（福知山線全営業キロの約68%）が各駅停車で利便性・速達性に乏しく、特別急行列車を利用するにしても特急料金が発生して交通費が高額になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Maizuru Expressway (the present Maizuru Wakasa Expressway) opened in the late 1980s, the expressway bus service was operated (by West JR Bus Company and Shinki Bus) in the section between Osaka and Fukuchiyama, but the operation was ended several years later because the number of bus services and passengers was low. 例文帳に追加

1980年代末期に舞鶴自動車道（現：舞鶴若狭自動車道）が開通した頃は、大阪～福知山間にハイウェイバス（西日本JRバス・神姫バスによる運行）が設定されていたが、本数が少ないことや、利用が低迷していたため、数年で廃止されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR West made the railway section to the comprehensive railway yard for Sanyo Shinkansen used for passenger train-cars as well, and started operation of the Hakata-Minami line between Hakata Station and Hakata-Minami Station in 1990 using trains-cars for Kodama trains and as limited-express trains on regular railway lines. 例文帳に追加

JR西日本は山陽新幹線博多総合車両所への車庫線を旅客線化し、1990年に博多南線として博多駅-博多南駅を、こだま号に使用される車両を用いる在来線特急という形態で営業運転を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the high-speed railway line (Taiwan High Speed Rail) between the Nangang Station and the Kaohsiung Station, the 340-km section between Taipei Station and Xinzuoying Station is now in operation: For receiving the construction order, a federation from France and Germany and a federation in Japan fought furiously, and the federation in Japan reversed the situation and succeeded in receiving the order at last. 例文帳に追加

台湾の南港駅-高雄駅間のうち、台北駅-新左営駅の約340kmで運行中の高速鉄道路線（台湾高速鉄道）は、独仏連合との熾烈な受注競争の末、日本連合が最終的に逆転、受注に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tuner 20 supplies to an operation control section 40 level meter signal H1v, showing the signal level of a reception signal or an identification signal Hdf, etc., showing the displacement direction of frequency to a tuning point, as a tuning status signal showing tuning status.例文帳に追加

チューナ部２０から動作制御部４０に対して、受信信号の信号レベルを示すレベルメータ信号Ｈlvや、同調点に対する周波数のずれ方向を示す判別信号Ｈdf等を、選局状態を示す選局状態信号として供給する。 - 特許庁

The disk tray T having a tray body 1 mounted with the disk holders 3 at the plural points at the circumference of a disk setting section has a movable body 4 which oscillates the disk holders 3 via push- and pull action and the operation knob 43 for causing the push- and pull action of the movable body 4.例文帳に追加

ディスクセット部の周囲複数箇所にディスクホルダー３を取り付けたトレイ本体１を有するディスクトレイＴにおいて、ディスクホルダー３を押引き動作を通じて揺動させる可動体４と、可動体４を押引き動作させるための操作摘み４３とを備える。 - 特許庁

It is prevented that a soldered section has an influence on the expansion and contraction of the expansion part 13 by a printed wiring board 88 being soldered to input terminals 11 and 12 in the position of the non-expansion part 15, whereby good operation properties can be obtained.例文帳に追加

プリント配線基板８８が非伸縮部１５の位置にある入力端子１１、１２と半田付けされることにより、その半田付け部分が伸縮部１３の伸縮動作に影響を与えることを回避でき、良好な動作特性を得ることができる。 - 特許庁

The controller 22 controls a quantity of the state of absorption torque or the like related to the drive load of the hydraulic pump 14 to be reduced within a range for maintaining the operation of the hydraulic cylinder 16 when the hydraulic cylinder 16 reaches a section near a stroke end.例文帳に追加

そして、該コントローラ２５により、油圧シリンダ１６がストロークエンド近傍に到達したときに、該油圧シリンダ１６の作動を維持できる範囲内で、油圧ポンプ１４の駆動負荷に関連する吸収トルク等の状態量が減少するように制御する。 - 特許庁

The control section, in response to the selective designation of the operating mode as above, uses an initial setting processing means 7b to conduct the setting of each function, based on the setting conditions described in the setting condition table 5a with respect to the designated operation mode.例文帳に追加

さらにこのように使用モードの選択指定がなされたことに応じて制御部７は、指定された使用モードに対して設定条件テーブル５ａに記述された設定条件に基づく各機能の設定を初期設定処理手段７ｂにより行う。 - 特許庁

When a prescribed changeover operation is conducted for a message transmission request from an opposite party during a speech, a control section 5 gives a prescribed switching control signal to a control terminal (INH) of the voice circuit 43a to control a changeover switch 431 to be thrown to the position shown in Figure.例文帳に追加

通話中、相手先からのメッセージ送信要求に対して所定の切換操作を行うと、制御部５から音声回路４３ａの制御端子（ＩＮＨ）に所定の切換制御信号が送出され、切換スイッチ４３１が図示する側に切換制御される。 - 特許庁

To provide a system and a method for verifying operation at a controller section, a storage medium, and a program in which occurrence of troubles due to simultaneous processing of image data transfer processing and command signal/status signal transmission/reception processing can be avoided.例文帳に追加

画像データの転送処理と、コマンド信号・ステータス信号の送受信処理との同時処理による不具合が発生するのを回避することを可能としたコントローラ部動作検証装置、コントローラ部動作検証方法、記憶媒体、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The die characteristic data acquiring section 15 carries out the searching operation for identifying the die from the memory 17 of the user side computer system 2, and changes the searching destination from the memory 17 to the supplier side die characteristic data storing means 7 when a specified condition is satisfied.例文帳に追加

この金型特性データ取得部１５は、前記ユーザコンピュータ装置２のメモリ１７から金型特定のための検索を行い、所定の条件のとき検索先を前記メモリ１７から提供者側の前記金型特性データ記憶手段７に切り換える。 - 特許庁

To operate a device to be operated by displaying a user interface picture for operating the device to be operated on a remote operation device having a display screen even in the situation where the user interface picture cannot be displayed on a display section such as a television screen.例文帳に追加

操作対象機器を操作するためのユーザインタフェース画面を、テレビ画面などの表示部に表示できない状況であっても、表示画面を備える遠隔操作機器に上記ユーザインタフェース画面を表示し、上記操作対象機器を操作可能とする。 - 特許庁

To provide a toner exhauster which has an inexpensive shutter mechanism, obviates the erroneous opening and closing of the shutter during attaching and detaching of a process cartridge, can assure sealability even at the time of image forming apparatus operation, eliminates leakage of a waste toner, and avoids contamination of a waste toner exhaust section.例文帳に追加

安価なシャッタ機構を有し、プロセスカートリッジ着脱時にシャッタが誤開閉することなく、また画像形成装置稼動時においても、シール性を確保でき、廃トナーの漏れが無く、廃トナー排出部が汚れることのないトナー排出装置を提供する。 - 特許庁

A password for releasing the security function is stored in the column latch circuit 29 and the verification operation between the password stored in the column latch circuit 29 and a security release code stored in a release code storage section 13 is performed by control of a security control circuit 41.例文帳に追加

セキュリティ制御回路４１の制御により、カラムラッチ回路２９にセキュリティ機能を解除するためのパスワードを格納し、カラムラッチ回路２９に格納されたパスワードと解除コード格納部１３に格納されているセキュリティ解除コードとのベリファイ動作を行なう。 - 特許庁

Using the pixel data of the prediction tap extracted by a prediction tap data generating section 5 and the prediction coefficient set received from the ROM 8 to apply a prediction arithmetic operation to an output image signal of the decoder 1 can generate a signal whose noise is reduced.例文帳に追加

予測タップデータ生成部５で抽出された予測タップの画素データと、ＲＯＭ８から供給される予測係数セットとによる予測演算を行うことによって、復号器１の出力画像信号に対して、ノイズが低減された画像信号が生成される。 - 特許庁

To provide a radio receiver in which a useless reproducing operation is prevented, the presence/absence and the volume of voice information as well as character information is displayed at the display section of a radio selective call receiver in order to save an incorporated battery, and a called party can confirm an entire message quickly.例文帳に追加

無駄な再生操作を防止し、更に、内蔵電池の節約を図るため、無線選択呼出し受信機の表示部に文字情報以外に音声情報の有無、量を表示することで、被呼者が全体のメッセージの確認を早急に行いやすくする。 - 特許庁

Each of the communication interfaces 16, 17 is provided with a power switch 22 capable of ON/OFF-switching a power application state with the power supply section 18 and a power control element 23 for controlling the ON/OFF operation of the power switch 22 on the basis of a control signal from the CPU 14.例文帳に追加

各通信インターフェース１６、１７は、電源部１８との間の通電状態をＯＮ／ＯＦＦ切り替え可能な電源スイッチ２２と、ＣＰＵ１４からの制御信号に基づいて電源スイッチ２２のＯＮ／ＯＦＦ動作を制御する電源制御素子２３とを備える。 - 特許庁

A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of the magnetic force level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48, into a nonvolatile memory 68 and to set locking and unlocking determination thresholds TH based on the registered magnetic force level Vs.例文帳に追加

登録処理部７４は、登録スイッチ６０の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ４８で検出した磁力レベルＶｓを不揮発メモリ６８に初期登録し、登録した磁力レベルＶｓに基づいて解錠と施錠の判定閾値ＴＨを設定する。 - 特許庁

The supporter S1 is provided with a holder installation part 26 installing one end side of the holder HO, the holder HO is formed in a cantilever shape with a fulcrum set on the installation section, and another side is used as an operation part 31 for operating and displacing a locking part 7.例文帳に追加

サポータＳ１にはホルダーＨＯの一端側を装着するホルダー装着部２６が設けられ、ホルダーＨＯはこの装着部位を支点として片持ち状に形成され、他端側は係止部７を変位操作するための操作部３１となっている。 - 特許庁

The second pumping section includes third and fourth capacitors, connects the third and fourth capacitors in series, in response to a second pumping control signal, pumps the second output node, and implements the charge-sharing operation between the second output node and a high-voltage generating terminal.例文帳に追加

第２ポンピング部は、第３及び第４キャパシタを含み、第２ポンピング制御信号に応答して第３及び第４キャパシタを直列に接続して第２出力ノードをポンピングし、第２出力ノードと高電圧発生端子との間で電荷共有動作を実行させる。 - 特許庁

When the flow quantity of hot water from the second flow rate sensor is at the predetermined value or lower, the control section starts circulation of hot water, reduction of the numbers of revolutions of a compressor and of a blower, and bypassing of a first heat radiator as stand-by operation.例文帳に追加

第２の流量センサからの温水の流量値が所定値以下の場合、制御部は、待機運転として温水の循環処理、圧縮機の回転数の低減処理、送風機の回転数の低減処理および第１の放熱器のバイパス処理を開始する。 - 特許庁

When the reservation number of either one of the first and second display sections reaches a specified number, and the other does not reach the specified number, one reservation is added to the reservation number of the other provided that there is a new entry of the ball to the operation port matching the one display section.例文帳に追加

第１及び第２表示部のうち、どちらか一方の留保数が特定数に達し、他方が前記特定数に達していないときに、新たに一方に対応する作動口に入球があることを条件に、他方の留保数が１回分加算される。 - 特許庁

The image processing unit is characterized in the configuration with a system control circuit 50 records a combination of image data with processed data to be added and designated from an operation section 70 in cross-reference with each of the image data as its control in the case of printing out the image data recorded in a recording medium 150.例文帳に追加

記録媒体１５０に記録された画像データを印刷する際に、操作部７０から指定される付加すべき加工データとの組み合わせを各画像データに関連づけて記録させるようにシステム制御回路５０が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

In a display device 2 for a vehicle, where the pointer 5 is made up of the linear laser beam 12, the emitting section 14b which emits the laser beam 12, is set so as to be adjustable in height in relation to the meter face 3 during its display operation, thereby enabling the length of the pointer 5 to be varied.例文帳に追加

線状のレーザ光１２で指針５を構成した車両用表示装置２において、レーザ光１２の出射部１４ｂをメータ面３に対し表示中に高さ調整可能とすることにより、指針５の長さを変更し得るようにしている。 - 特許庁

Accordingly, the section can easily be set for performing the fine adjustment of the shooting force by the range wherein the increased quantity of the shooting force for the rotation quantity of the dial ring 311 is small while reducing the operation quantity until the shooting force becomes maximum.例文帳に追加

よって、最大の発射力となるまでの操作量を少なしつつ、ダイヤルリング３１１の回転量に対する発射力の増加量が少ない範囲によって発射力の微調整を容易に行うことができる区間を設定することができる。 - 特許庁

To provide a hanger for clothing which is provided with a plurality of supporting sections so that clothes can be hanged separately and which makes possible an easy hanging or removing operation of clothing such as slacks and a skirt and allows the existence of a vacant supporting section to be recognized at glance.例文帳に追加

各衣料毎に吊り下げることのできる複数の支持部を備えた衣料用ハンガーであって、スラックスやスカート等の衣料の吊り掛け、取り外し操作が行いやすく、かつ空いている支持部の存在が一目で認識することのできる衣料用ハンガーをする。 - 特許庁

To control the speed of a train running in a mutually extended railroad section depending on the control information of each company by receiving the control information of each company through one vehicle mounted receiver without unifying the control content of each company performing direct operation through mutual entry.例文帳に追加

相互乗入れで直通運転をしている各社の制御内容を統一しないで、１台の車上受信器で各社の制御情報を受信して、相互乗入れをしている線区を運行する列車の速度を各社の制御情報に応じて制御する。 - 特許庁

The equivalent circuit 108 extracts an SP from the OFDM signal supplied from an FFT operation section 105 and uses the extracted SP to calculate the estimate of transmission path characteristics interpolated in the directions of time and frequency and that interpolated in the direction of frequency.例文帳に追加

等化回路１０８は、FFT演算部１０５から供給されたOFDM信号からＳＰを抽出し、抽出したＳＰを用いて、時間方向および周波数方向に補間された伝送路特性の推定値、および周波数方向に補間された推定値を算出する。 - 特許庁

The communication terminal is provided with a main control section 1 that can operate the communication function and the copy function in parallel, a communication function stop key 8a and a copy function stop key 8b that stops copying during the operation of the copy function.例文帳に追加

通信機能と複写機能を並行して作動させることができる主制御部１と、通信機能作動中に通信を中止させる通信機能停止キー８ａと、複写機能作動中に複写を中止させる複写機能停止キー８ｂとを備えている。 - 特許庁

A conformity determining section 117 determines the conformity of estimation predicting operation processing using coefficient data Wi for the SD signal for each certain period (regularly or irregularly) on the basis of a class code CL acquired from an Sd signal and a dynamic range DR.例文帳に追加

適合性判定部１１７は、ある期間（一定期間あるいは不定期）毎に、ＳＤ信号に対する係数データＷｉを用いた推定予測演算処理の適合性を、Ｓｄ信号から得られたクラスコードＣＬ及びダイナミックレンジＤＲに基づいて判定する。 - 特許庁

In the case of feeding from a commercial power supply, the operation of the DC-DC converter 3 is stopped by the DC-DC converter stop control section 5 provided with the photocoupler 51 to eliminate the generation of noise from the DC-DC converter 3.例文帳に追加

商用電源から給電している状態では、フォトカプラ５１を備えたＤＣ−ＤＣコンバータ動作停止制御部５を介してＤＣ−ＤＣコンバータ３の動作を停止させることで、ＤＣ−ＤＣコンバータ３からのノイズ発生をなくすことができる。 - 特許庁

In the case of viewing e.g. a television broadcast program through an LCD 101, when a print button provided to an operation section 109 is depressed, a user memory 175 captures frame image data for forming an image for display on the LCD 101.例文帳に追加

ＬＣＤ１０１を通じて例えばテレビテレビ放送番組を視聴している場合において、操作部１０９に設けられた印刷ボタンが押下操作された場合に、ＬＣＤ１０１に表示するようにされた画像を形成するフレーム画像データをユーザメモリ１７５に取り込む。 - 特許庁

The signal charge for 2 bits is moved by one transfer operation, which is essentially equal to the transfer drive of signal charges at a double speed to a basic frequency (a reference transfer speed prescribed by a bi-phase repetition cycle) of an H register section 40.例文帳に追加

１回の転送動作で２ビット分の信号電荷が移動し、Ｈレジスタ部４０の基本周波数（２相の繰返サイクルで規定される基準転送速度）に対して２倍の速度で信号電荷が転送駆動されていることと実質的に同等となる。 - 特許庁

Through the operation by the customer 4 or the shop 2, the mobile phone 40 acquires the shop information stored in a storage device section 25 of the wireless information switch 20 via the wireless communication interfaces 21, 41 and stores the shop information to a storage device 45.例文帳に追加

顧客４または店舗２側の操作によって、無線情報交換装置２０の記憶装置部２５に記録されている店舗情報を、無線通信インタフェース２１，４１によって、携帯電話機４０に取り込み、携帯電話機４０の記憶装置部４５に記録する。 - 特許庁