「position 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(346ページ目) - Weblio英語例文検索

A display means 182 for displaying a tomographic image of a medical operation part, and an operation means 192 for allowing changing operation of the slice position of the tomographic image in imaging are arranged in the vicinity of an imaging space for performing magnetic resonance imaging parallel to medical operation by the operator 300 on an object 1 housed in the imaging space.例文帳に追加

撮影空間に収容された対象１について術者３００による施術に並行して磁気共鳴撮影を行うために、撮影空間の近傍に、施術中の部位の断層像を表示する表示手段１８２と、撮影中の断層像のスライス位置の変更操作を可能にする操作手段１９２を設けた。 - 特許庁

A semiconductor layer constituting a laser resonator 2 is grown on an n-type GaAs substrate 1 and after a waveguide stripe 3 is formed on the semiconductor layer, the semiconductor layer is etched at a position in a part corresponding to the waveguide stripe 3 not intersecting the surface of the semiconductor layer thus forming a resonator end face 5 of etching end face.例文帳に追加

ｎ型ＧａＡｓ基板１上にレーザ共振器２を構成する半導体層を成長し、半導体層に導波路ストライプ３を形成した後、導波路ストライプ３に対応する部分における半導体層の表面に交差しない位置で半導体層をエッチングすることにより、エッチング端面からなる共振器端面４，５を形成する。 - 特許庁

After the plunger 4 is turned relative to the barrel 1 to move the carrier unit 34 to the unlocked position, the carpule can be pressed forwardly to force the carrier unit to release the ring grip 21 from the lunge member 22 such that the needle assembly and the carpule are biased by a biasing member 23 rearwardly to retract the needle cannula 33 into the barrel.例文帳に追加

キャリアユニット３４を解除位置に移動するために、プランジャ４がバレル１に対して回転された後、カープルは、ニードル組立体及びカープルがニードルカニューレ３３をバレル内に後退するために付勢部材２３によって後方に付勢されるよう、キャリアユニットにリンググリップ２１を突出部材２２から解放させるために前方に押され得る。 - 特許庁

The electron beam transmitted through a subfield 3 in the position distant from an optical axis 2 on a reticle 1 is made to pass nearly along the orbit in alignment with the straight line, which connects the subfield 3 to a target image focus location 5 on the wafer 4 by means of a magnetic deflection device, and thus a projection optical system 6 is optimized under the conditions of passing along this orbit.例文帳に追加

レチクル１上の、光軸２から離れた位置にあるサブフィールド３を透過した電子ビームは、電磁偏向器により、概ねサブフィールド３と、そのウエハ４上での目標結像位置５を結ぶ直線に沿った軌道を通るようにされており、この軌道を通るという条件の下に投影光学系６が最適化されている。 - 特許庁

A heat storage test apparatus 1 for evaluating the heat-resistance property of a test body T is provided with a heat source 13 that is disposed at a position separated from the test body T, radiates light to the test body T, and also radiates heat to the test body T; and a temperature sensor 15 that measures the temperature of the test body.例文帳に追加

試験体Ｔの耐熱性を評価するための蓄熱試験装置１であって、前記試験体Ｔから離間した位置に配置され前記試験体Ｔに対して光を照射すると共に前記試験体Ｔに対して放熱する熱源１３と、前記試験体の温度を測定する温度センサ１５とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

An antenna apparatus 1 comprises a grounding conductor plate 102, a dielectric plate 104 of which one surface 103 is provided with a conductor plate 102, an excitation radiating element 106 mounted on the other surface 105 of the dielectric plate 104 and placed opposite to the conductor plate 102, and a feed line 4 inserted from an insertion point Q as a predetermined position on the surface 103.例文帳に追加

アンテナ装置１は、接地導体板１０２と、この接地導体板１０２が一面１０３に設けられた誘電体板１０４と、誘電体板１０４の他面１０５に接地導体板１０２に対向して設けられた励振放射素子１０６と、一面１０３の所定位置である挿入点Ｑから挿入された給電線４とを備えている。 - 特許庁

On a fixture 1 for verifying mounting accuracy that is mounted at a region on a stage 800 of a mounting device where a circuit board is mounted, positions of mounting reference points A and B provided on the surface for mounting parts B1 and B2 under the mounted state, and positions of mounting position verifying points P1 and P2 are recognized with an electronic microscope.例文帳に追加

実装装置のステージ８００上の回路基板が載置される部位に載置した実装精度確認用冶具１上に、実装した状態の部品Ｂ１，Ｂ２の搭載面上に設けた実装基準ポイントＡ、Ｂとの位置と実装精度確認用冶具１の実装位置確認ポイントＰ１、Ｐ２の位置とを電子顕微鏡２により認識する。 - 特許庁

The relationship between the speed of a drum and the speed of paper sheet is kept constant until the final perforations (perforations between L-1 page and L page) of the paper sheet being effective print data arrive at a transfer position after the lapse of a predetermined time from the detection of the absence of the paper sheet in the hopper, thereafter, the drum is rotated higher than during printing.例文帳に追加

ホッパ部において用紙が無いことを検出してから一定時間経過後、有効な印刷データである用紙の最終ミシン目（Ｌ—１ページとＬページ間のミシン目）が転写点にきた時点までは、ドラムと用紙の速度関係を一定にし、その後ドラムを印刷中よりも高速回転させることで課題は達成される。 - 特許庁

A plurality of light receiving parts PD1 to PD3 for detection in respective laser beam detection units 12a and 12b performing light quantity detection of a laser beam emitted from a surface-emitting-laser beam source 1, synchronous timing detection in the main-scanning direction and sub scanning position detection, are arranged in a main-scanning direction and in a single substrate IC package.例文帳に追加

面発光レーザからなる光源１から出射されるレーザビームの光量検出と、主走査方向の同期タイミング検出と、副走査位置の検出とを行うレーザビーム検出器１２ａ，１２ｂにおける前記各検出用の受光部ＰＤ１〜ＰＤ３を、主走査方向に複数配置し、かつ単一の基板のＩＣパッケージ内に設ける。 - 特許庁

An upper end of a new frame body 4 is extended to an intermediate position in the longitudinal direction of an upper horizontal part 5 of the existing frame body 4 and is fixed, and a component wider than the new frame body 4 out of components of the new passenger conveyor 1 is installed inside the existing frame body 3 of the upper horizontal part 5.例文帳に追加

本発明は、新設枠体４の上端を、既設枠体４の上部水平部５の長手方向中間位置まで延在させて固定すると共に、新設乗客コンベア１の構成部品のうち新設枠体４よりも広幅な構成部品を前記上部水平部５の前記既設枠体３内に設置するようにしたのである。 - 特許庁

At least one screw conveyor 2 is provided at a lower position 1a of a hopper 1 formed narrower downward, and above the screw conveyor 2, agitating and down-feeding members 3 and 3' to agitate material to collect it to a center part, and feed it downward are disposed to face each other at a prescribed interval in this quantitative carrying-out device.例文帳に追加

下方部に行くに従って狭く形成したホッパー１の下方部位置１ａに少なくとも一本のスクリューコンベヤー２を設け、このスクリューコンベヤー２の上方位置に被搬出物を撹拌しながら中央部に寄せて下方に送り込むための撹拌下方送込部材３，３′を所定間隔を置いて対向して配設した定量搬出装置としたものである。 - 特許庁

This fish-gathering device 1 for gathering the fishes catching the baits by their visual sense selectively is provided by having a light image-generating means 2 for generating the light image at a prescribed position under water and a regulating means 3 for continuously transferring the light image by a speed within a recognition limit of the moving visual sense of the fishes by regulating the light image-generating means.例文帳に追加

視覚により餌を捕捉する魚類を選択的に集魚する集魚装置１であって、水中の所定位置に光像を発生させる光像発生手段２と、この光像発生手段２を制御して、前記光像を前記魚類の運動視覚における認識限度内の速度で連続的に移動させる制御手段３とを有している。 - 特許庁

A control part 11 of a document processing apparatus 1 renders at least a portion that becomes a target to embed attached information among document data of a processing target to generate rendering image data, the attached information is imbedded in the rendering image data to generate an embedded image, and an image portion wherein the rendering image data are embedded, is synthesized at a predetermined position of the original document data.例文帳に追加

文書処理装置１の制御部１１が、処理対象の文書データのうち、少なくとも付加情報を埋込む対象となる部分をレンダリングして、レンダリング画像データを生成し、レンダリング画像データに、付加情報を埋込み処理して埋込画像を生成し、レンダリング画像データの埋込画像部分を、元の文書データの所定位置に合成する。 - 特許庁

The mobile electronic device 2 determines whether a data field is attached according to the arrangement of bits in the predetermined position of a record read command received from the processing apparatus 1, and in determining the attachment of the data field, determines the number of records to be read according to the value of the data field, and reads the determined number of record data from the storage section 28.例文帳に追加

携帯可能電子装置２は、処理装置１より受信するレコード読出しコマンドの所定の位置のビットの並びに応じてデータフィールドが付されているか否かを判定し、データフィールドが付されていると判定した場合、データフィールドの値に応じて読み出すレコードの数を決定し、決定した数のレコードデータを前記記憶部２８から読み出す。 - 特許庁

The takeup method for wire to take up the wire 1 supplied from a supplying means on the bobbin 2 upon being fed through a wire accumulating means 4 and a traverse guide means 7 and put in alignment, wherein the double-back position of winding the wire is adjusted and controlled according to the change in the accumulated amount of the wire in the means 4.例文帳に追加

供給手段から供給された線条体１を、蓄線手段４及びトラバースガイド手段７を経由してボビン２に整列させて巻取る線条体の巻取り方法であって、蓄線手段４に蓄えられる線条体１の蓄線量の変化に応じて、線条体巻取りの折り返し位置を調整制御するようにしたものである。 - 特許庁

A coefficient selection circuit 133 generates a selection signal SEL, on the basis of any characteristic quantity area that characteristic quantity around a target position constituting an HD signal to be produced is included in, among a plurality of characteristic quantity areas, having different degrees which are to be improper resolution and where the value of the parameter Q is located between (m) and m+1.例文帳に追加

係数選択回路１３３で、作成すべきＨＤ信号を構成する注目位置の周辺における特徴量が、不適切な解像度となる度合いが異なる複数の特徴量領域のいずれに含まれるか、パラメータＱの値がｍからｍ＋１までのいずれにあるかに基づいて、選択信号ＳＥＬを発生する。 - 特許庁

A driving device 17 for the spindle 1 is controlled on the basis of a signal output from the computer 13 to a control device 15, and a position of unbalance of the rotor X is arranged opposite to a drill unit 9, and the drill unit 9 cuts a balance correcting ring 5 by the quantity corresponding to the weight of the unbalance to correct the rotation balance of the rotor X.例文帳に追加

その演算処理装置１３から制御装置１５に出力される信号によりスピンドル１の駆動装置１７を制御して、回転体Ｘの不釣り合い位置をドリルユニット９に対向し、そのドリルユニット９によりバランス修正リング５を不釣り合い重さに対応する量だけ切削して回転体Ｘの回転バランスを修正する。 - 特許庁

This elevated rail traveling system 1 is constituted of a rail 11, a rail supporting mechanism 12 to support the rail 11 at a prescribed height position, a self-propelled moving vehicle 20 suspended on the rail 11 and traveling along it and platforms set on a traveling route of the traveling vehicle 20 so that passengers can get in and out of the traveling vehicle 20.例文帳に追加

高架軌条走行システム１は、軌条１１と、軌条１１を所定の高さ位置に支持する軌条支持機構１２と、軌条１１に懸架され、これに沿って走行する自走式の走行車両２０と、走行車両２０の走行経路上に設定され、走行車両２０に搭乗者が乗り降りするための乗降部とから構成される。 - 特許庁

Also, a high frequency circuit element 2 is mounted on one grounding conductor on the outermost side of a multilayer substrate 1, a power source/control circuit element 3 is mounted on a position facing the high frequency circuit element on the other grounding conductor, and the power source/control circuits are intensively arranged inside the layer of the dielectric at a part held between the two elements.例文帳に追加

また、多層基板１の最も外側にある一方の接地導体上に高周波回路素子２を実装し、他方の接地導体上には高周波回路素子と対向した位置に電源・制御回路素子３を実装し、これら２つの素子に挟まれた部位の誘電体の層内に、電源・制御回路を集中して配置する。 - 特許庁

This cableway device is mounted to an arm 51 of a support 5 for maintenance of a predetermined position of a cable 6 and smooth passage of the cable grasping device 4, and the cableway device 1 comprises both right and left main pulleys 11 and 12, an auxiliary pulley 14 arranged between these main pulleys 11 and 12, and a belt 15 wound around each of these pulleys.例文帳に追加

支柱５のアーム５１に取付けられ、索条６の所定位置保持と握索装置４の円滑通過を図るものであて、受索装置１は左右両側のメインプーリー１１、１２と、このメインプーリー１１、１２間に配備される補助プーリー１４と、これらの各プーリーに巻回張設された１本のベルト１５とから成ることを特徴とする。 - 特許庁

The film position detector is provided with a film-feeding roller 2 for carrying a 35 mm film 1 having perforation 1a; a reflection sensor 4 constituted by an LED (light-emitting diode) 7 arranged along a film passage and a phototransistor 8; and a microcomputer 6, directly connected to a roller driving motor 3 and connected to the reflection sensor 4 via a comparator 5.例文帳に追加

フィルムの位置検出装置は、パーフォレーション１ａを有する３５ｍｍフィルム１を搬送するフィルム給送ローラ２と、フィルム通路に沿うように配されたＬＥＤ７及びフォトトランジスタ８により構成された反型センサ４と、ローラ駆動モータ３には直接、反射型センサ４にはコンパレータ５を介して接続されたマイコン６とを備える。 - 特許庁

The elevating cord position adjusting device 1 includes: a positioning member 20 for hanging down the elevating cord 3A from the operation cord side along the curtain cloth; and a body part 10 in which a plurality of storing spaces are provided on a frame body in the longitudinal direction of the head rail 2 and the positioning member 20 is fitted in one of the plurality of storing spaces.例文帳に追加

昇降コード位置調整装置１は、操作コード側からの昇降コード３Ａをカーテン生地に沿って垂下させる位置決め部材２０と、ヘッドレール２の長手方向に対して複数の収納スペースが枠体に設けられており、複数の収納スペースの１つに位置決め部材２０が嵌入される本体部１０とを備える。 - 特許庁

In the optical disk recording and reproducing device 1, when attempting to rerecording an address where data recording is stopped, a system controller 53 controls the device to lower the cut-off frequency of a TE LPF 46 and FE LPF 47 from 10 kHz to 3.6 kHz by 32 sectors consisting of 16 sectors in front/rear of the position where recording is stopped.例文帳に追加

光ディスク記録再生装置１において、システムコントローラ５３は、データの記録を停止させたアドレスを再度記録しようとする場合に、その記録が停止した位置の前後１６セクタからなる３２セクタ分だけＴＥ ＬＰＦ４６及びＦＥ ＬＰＦ４７のカットオフ周波数を１０ｋＨｚから３．６ｋＨｚに下げるように制御する。 - 特許庁

When the electric joy stick 12 is at a neutral position, and as an engine key switch 28 to start or stop a prime mover 1 to drive a hydraulic control system is on, a controller 13a forcedly stops output of signals to actuate the control valves 3 and 4 in the condition of pressure abnormality where pressure as result of valve actuation is higher than a set pressure.例文帳に追加

電気ジョイスティック12が中立位置にあり、かつ油圧制御系を駆動する原動機１を始動または停止するエンジンキースイッチ28がオン状態にあるとき、バルブ作動結果圧力が設定圧力より高くなる圧力異常の状態では、コントローラ13aは、コントロールバルブ３，４を作動する信号の出力を強制的に停止する。 - 特許庁

This holding device 1 comprises a base part mountable on a robot, a copy pin 16 inserted into a measure of a washing basket, a chuck part 15 for holding parts, a moving and driving mechanism 20B for moving the copy pin 16 when inserted into a measure of the copy pin 16 and a lock part 30B for fixing the position of the copy pin 16.例文帳に追加

把持装置１は、ロボットに装着可能な基部１０と、洗浄かごの桝目に挿入する倣いピン１６と、部品を把持するチャック部１５と、倣いピン１６の桝目に挿入する際に、倣いピン１６を移動させる移動駆動機構２０Ｂと、倣いピン１６の位置を固定するためのロック部３０Ｂとを有して構成されている。 - 特許庁

A drip-proof cover 1 is connected to a roll paper holder by fitting the hinges 2 formed to the insides of both side surfaces of the cover to a hinge shaft 14 formed to a lower holder 10 at the position on the vertical line passing the axis of the roll paper 18 between both side surfaces of the lower holder 10 and rotated centering around the hinge shaft 14 to be opened and closed.例文帳に追加

防滴カバー１は、その両側面の内側に形成されたヒンジ２を下ホルダー１０の両側面のロールペーパー１８の軸心を通る鉛直線上の位置に形成されたヒンジ軸１４に嵌合させることによりロールペーパーホルダーに結合されており、ヒンジ軸１４を回転中心として回転させて開閉される。 - 特許庁

The method for imaging transition of blood vessel wall includes a step (51) to position a blood vessel wall of a patient to be inspected in an imaging volume of a magnetic resonance apparatus (1), a step (53) to record image data of the blood vessel wall by an ultrashort echo time sequence, and a step (55) to create an image from the recorded image data.例文帳に追加

本発明は血管壁変化の画像撮影方法に関し、磁気共鳴装置（１）の撮像ボリューム内に患者の検査すべき血管壁部分を位置決めするステップ（５１）と、超短エコー時間シーケンスにより血管壁部分の画像データを記録するステップ（５３）と、記録された画像データから画像を作成するステップ（５５）とを含む。 - 特許庁

An on-vehicle device 1 determines whether or not adjusting deceleration so as to get to an intersection during the indication of a proceed signal and traveling conditions to be recommended based on signal information received from a traffic light machine 2, and traveling state information acquired from a position specification unit 10, an acceleration sensor 31, and a vehicle speed sensor 32.例文帳に追加

車載装置１は、交通信号機２から受信した信号情報と、位置特定部１０や加速度センサ３１、車速センサ３２により取得した走行状況情報とに基づき、進行信号の現示期間中に交差点に到達できるようにするための減速調整の可否と、その推奨走行条件を決定する。 - 特許庁

The data transmitting section 7 reads out the display data in a memory for displaying while shifting a display starting position for the shift number amount and transfers the display data in which the timing signal inputted from the interval control section 5 is read out as transfer timing of the display data to the LCD panel 1, to a display driver 8.例文帳に追加

データ送信部７は、スクロールドット数制御部６から入力されたシフト数分、表示開始位置をシフトさせながら表示用メモリに展開されている表示データを読み出し、インターバル制御部５から入力されるタイミング信号をＬＣＤパネル１への表示データの転送タイミングとして読み出した表示データを表示ドライバ８に転送する。 - 特許庁

The inspecting apparatus, which inspects possible defects on the surface of the wafer from the image of the wafer 1 detected by the CCD camera 30, has a rotary driver 32 able to eliminate the moire, by variably adjusting the rotary position relation within an image surface between the image receiving surface of the CCD camera 30 and the image of the wafer formed thereon.例文帳に追加

この検査装置においては、ＣＣＤカメラ３０により検出されたウエハ１の像からウエハの表面の欠陥の有無が検査されるのであるが、ＣＣＤカメラ３０の受像面とここに形成されるウエハの像との像面内における回転位置関係を可変調整してモアレを消去可能な回転駆動装置３２を有する。 - 特許庁

The puncture device 1 is equipped with the puncture needle 2 with a curved part 22, a retaining member 3 for retaining the puncture needle 2, an indwelling device 5 placed in a body by the puncture needle 3, and a guiding member 4 placed on a prescribed position of a body surface F and punctures the skin with the puncture needle 2 along the guiding member 4.例文帳に追加

この穿刺器具１は、湾曲部２２を有する穿刺針２と、この穿刺針２を保持する保持部材３と、前記穿刺針３によって体内に留置される留置具５と、体表面Ｆの所定の位置に載置されるガイド部材４と、を備え、前記ガイド部材４に沿って、前記穿刺針２を前記皮膚に穿刺するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In this registration information acquisition system 1, a storage part 2 records a plan recorded with a lot and a lot number of each land inside a prescribed area division on residence display, and stores a plan file recording geographic latitude and longitude corresponding to at least one known position on the plan and a direction of a reference direction of the plan in each plan.例文帳に追加

登記情報取得システム１において、記憶部２には、住居表示上の所定の地域区分内の各土地の区画と地番が記載された図面を記録するとともに、図面ごとに、図面の基準方位の向きと、図面上の少なくとも一点の知れたる位置に対応する地理上の緯度および経度を記録している図面ファイルが、格納されている。 - 特許庁

A CPU 1 is controlled so that the specified application program obtained is installed into either a Flash ROM 3 in the network print server 1500 or an external memory 10 equipped by the inside of a printer controller 1600 based on a storing position designating information to the specified application program obtained from a host computer 2001.例文帳に追加

ホストコンピュータ２００１から取得される所定のアプリケーションプログラムに対する格納先指定情報に基づいて、ネットワークプリントサーバ１５００内のＦｌａｓｈＲＯＭ３またはプリンタコントローラ１６００内が備える外部メモリ１０のいずれかに該取得された所定のアプリケーションプログラムをインストールさせるようにＣＰＵ１が制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

Thus, in the encoder 1, even when the irradiation position of the detected light to the scale plate 11 shifts from the reference, the correction amount based on the difference α° between a reference angle range and the angle range corresponding to the half value width W of a light intensity waveform P during angle detection, and the absolute angle of a measuring object can be detected accurately.例文帳に追加

これにより、エンコーダ１では、スケール板１１に対する被検出光の照射位置が基準からずれている場合であっても、角度検出時における光強度波形Ｐの半値幅Ｗに対応する角度範囲と基準角度範囲との差α°に基づく補正量を加減し、測定対象物の絶対角度を精度良く検出することができる。 - 特許庁

Thereafter, when a vehicle 1 reaches a start position of the road gradient, the roll rigidity is distributed based on the stored distribution correction value by simultaneously controlling a front damping force adjustment mechanism 4 and a front stabilizer unit FS of the front wheel 2, and controlling a rear damping force adjustment mechanism 5 and a rear stabilizer unit RS of the rear wheel 3.例文帳に追加

この後、車両１が道路の勾配の始端位置に到達すると保存しておいた配分補正値に基づいて前車輪２の前部減衰力調節機構４と前部スタビライザユニットＦＳとを制御すると同時に、後車輪３の後部減衰力調節機構５と後部スタビライザユニットＲＳとを制御することによりロール剛性の配分を行う。 - 特許庁

At least one of the inside carcass plies is not wound around the annular bead member, and has end parts 1'-4' having a radial directional position in an area C determined by a first plane 28 and a second plane 29 and being inside in the radial direction more than the first plane and outside in the axial direction more than the second plane.例文帳に追加

内側カーカスプライの少なくとも１つは、環状のビード部材の周りに巻きつけられておらず、第１の平面２８と第２の平面２９とによって定められ第１の平面より半径方向内側でかつ第２の平面より軸線方向外側である領域Ｃ内に半径方向位置を有する端部１’〜４’を有している。 - 特許庁

A cask monitoring device in this invention is equipped with optical fibers 10 laid around casks 1, pressure sensors 13 located in pressure measurement positions, adhesive tapes 14 which bond the optical fibers 10 to temperature measurement positions and a measuring device 11 which obtains the pressure and temperature of the positions at the same time and specifies the distribution of each measurement position.例文帳に追加

本発明にかかるキャスク用モニタリング装置は、複数のキャスク１の周辺に敷設された光ファイバ１０と、圧力測定箇所に配置された圧力センサ１３と、光ファイバ１０を温度測定箇所に密着させる接着テープ１４と、圧力を求めると共に温度を求め、かつ、各測定箇所の分布を特定する測定装置１１とを備える。 - 特許庁

This polishing device 1 is configured to set a gain value and a dress time of a polishing pad 13 in a dress position control of a dresser 30 according to a dress rate by a polishing control section 60 in an adjust process before start of a series of polishing processes for polishing a plurality of semiconductor wafers W successively by a polishing tool 10.例文帳に追加

本発明に係る研磨装置１は、研磨工具１０により複数の半導体ウェハＷを連続的に研磨する一連の研磨工程を開始する前のアジャスト工程において、研磨制御部６０により、ドレッサ３０のドレスポジション制御におけるゲイン値および研磨パッド１３のドレス時間をドレスレートに応じて設定するようになっている。 - 特許庁

The optical disk 1 has spiral tracks including a plurality of tracks having a pitch smaller than a recording pitch, and has a control area 9, a test area 10 and a user area 11 where a hologram recording layer and a tracking reflection layers are stacked and address signals to accurately determine an irradiation position of information light and reference light are preliminarily recorded in the tracking reflection layer.例文帳に追加

光ディスク１のらせん状のトラックを記録ピッチより細かいピッチで複数本のトラックを有し、コントロール領域９、テスト領域１０及びユーザー領域１１には、ホログラム記録層とトラッキング反射層とが積層されており、トラッキング反射層には情報光と参照光との照射位置を正確に定めるアドレス信号が予め記録されている。 - 特許庁

A liquid colorimetric apparatus of this invention is provided with both a housing part 10 provided with a pair of transparent members 20 (#1 and #2) for housing the colorimetric object liquid inside and means K-M and Q-S for moving either transparent member to any position along an opposite direction and adjusting the parallelism of both transparent members and the distance between their surfaces.例文帳に追加

本発明の液体測色装置は、一対の透明部材２０（＃１，＃２）を備え、その内部に測色対象液体を収容する収容部１０と、各透明部材のうちの何れか一方を、対向方向に沿って任意位置に移動させると共に、両透明部材の平行度と表面間距離とを調整する手段Ｋ，Ｌ，Ｍ，Ｑ，Ｒ，Ｓとを備えている。 - 特許庁

In a drive-in parking, a vehicle detecting sensor 11 for detecting an occupied/vacant state is provided to each parking space 3 and that the occupied/vacant state indicating lamp 13 for indicating detection results of the vehicle detecting sensor 11 is provided to a position higher than the vehicle 1 in each parking space 3 through a strut 12 and a horizontal arm 14.例文帳に追加

自走式駐車場で、各駐車スペース３に在車・空車を検出する在車検出センサ１１を設け、この在車検出センサ１１の検出結果を表示する在車・空車表示灯１３を各駐車スペース３の車両１より高い位置に支柱１２および水平アーム１４を介して設けるようにする。 - 特許庁

The remote controller 2 reads the arrangement information and keyword information out of the card 6 for operation to specifies the image at the position corresponding to an operated button by referring to the arrangement information and also specify the keyword given to the specified image by referring to the keyword information when the card 6 for operation is loaded, and sends them to the image filing device 1.例文帳に追加

リモコン２は、操作用カード６から配置情報とキーワード情報とを読み出し、操作用カード６の装着時に、配置情報を参照することにより、操作されたボタンに対応する位置にある画像を特定し、キーワード情報を参照することにより、特定した画像に付与されたキーワードを特定して、これを画像ファイリング装置１へ送信する。 - 特許庁

Oil is supplied toward a thrust bearing part 6 from a worm wheel end surface 5 via oil passages 21a, 21c formed in a control shaft 21 and oil passages 4a, 4b formed in the worm wheel 4 in a variable valve gear 1 controlling rotary position of the control shaft 21 with using an electric motor 12, a worm gear 8 and the worm wheel 4.例文帳に追加

電動モータ１２とウォームギヤ８とウォームホイール４とを用いて制御軸２１の回転位置を制御する可変動弁装置１において、制御軸２１内に形成された油路２１ａ，２１ｃと、ウォームホイール４内に形成された油路４ａ，４ｂとを介して、ウォームホイール端面５からスラスト受け部６に向かってオイルを供給する。 - 特許庁

The sliding of the seat relative to the lower rails with the power of the motor 14 is made practicable to be secured by locking and coupling the terminations of the first flexible towing member 16-1 and the second flexible towing member 16-2 with the floor side member in the same row position as the mating front and rear ends of the lower rails 20 (L and R).例文帳に追加

そして、この第１可撓性主動牽引部材１６−１および第２可撓性主動牽引部材１６−２の端末を、ロアレール２０（Ｌ，Ｒ）の前後対応端部との同列位置で床体側部材に対してそれぞれ係止、連結することにより、モータ１４の動力による、ロアレールに対するシートのスライドを確保可能としている。 - 特許庁

The position sensor 1 comprises the magnet plate 13 being a plate-like member that is displaced, while interlocking with the displacement of the shift lever 21; a first yoke 11 and a second yoke 12 including a pair of magnetic plates arranged facing plate-like magnetic bodies and bridge parts; and the magnetism detection element for detecting the magnitude of the magnetism generated by the magnet plate 13.例文帳に追加

位置センサ１は、シフトレバー２１の変位に連動して変位する板状の部材であるマグネット板１３と、対面して配置された板状の磁性体である一対の磁性板及びブリッジ部を含む第１のヨーク１１及び第２のヨーク１２と、マグネット板１３の磁石から生じる磁気の大きさを計測するための磁気検出素子とを有してなる。 - 特許庁