「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the 2006 survey, a low proportion of enterprises answered "Can take advantage of connections from prior to startup"例文帳に追加

～2006年調査では「創業前までの人脈が活かせる」と回答した企業の割合が低い～ - 経済産業省

(5) A resolution of a general meeting of class shareholders set forth in the preceding paragraph shall be adopted by a majority vote of at least a half (or, if a larger proportion has been specified by articles of incorporation, such proportion) of the number of shareholders entitled to exercise voting rights at said general meeting of class shareholders and with at least two-thirds (or, if a larger proportion has been specified by articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of such shareholders. 例文帳に追加

５ 前項の種類株主総会の決議は、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）であつて、当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上に当たる多数をもつて行わなければならない。 - 経済産業省

(2) The provisions of the preceding article shall not apply if, in cases where the act listed in item (iii) of paragraph (1) of that article is carried out, the proportion of the amount listed in item (i) to the amount listed in item (ii) does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any lower proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion): 例文帳に追加

２　前条の規定は、同条第一項第三号に掲げる行為をする場合において、第一号に掲げる額の第二号に掲げる額に対する割合が五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the electrode material, the proportion of the organic polymer (the proportion of coating) may be approximately 0.001 to 10 pts.wt. with respect to 100 pts.wt. of the carbon material.例文帳に追加

このような電極材料において、有機高分子の割合（被覆割合）は、炭素材料１００重量部に対して、例えば、０．００１〜１０重量部程度であってもよい。 - 特許庁

(3) The proportion of partners who are certified public accountants among all partners of an audit corporation shall at the minimum be a proportion specified by Cabinet Office Ordinance of not less than fifty per cent. 例文帳に追加

３　監査法人の社員のうちに公認会計士である社員の占める割合は、百分の五十を下らない内閣府令で定める割合以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus is a molded product for commodity display, comprising a copolymer PET in which the sum of the proportion of dicarboxylic acids other than terephthalic acid and the proportion of diols other than ethylene glycol is 3-20 mol %.例文帳に追加

テレフタル酸以外のジカルボン酸の割合と、エチレングリコール以外のジオールの割合との和が、３モル％以上２０モル％以下の共重合ＰＥＴよりなる商品陳列用成形品。 - 特許庁

Plotting the proportion of bankruptcies versus the number of enterprises in each prefecture against the exit rate, it seems that the proportion of bankruptcies and the exit rate have a certain correlation例文帳に追加

ここで県ごとに企業数に対する倒産件数の比率と廃業率をプロットしてみると、倒産件数の比率と廃業率に一定の相関関係があるように思われる。 - 経済産業省

While the proportion of permanent employees and staff among jobs destroyed increases with size of establishment, the proportion of permanent employees and staff among jobs created does not increase greatly.例文帳に追加

規模の大きな事業所であるほど喪失する雇用に占める正社員・職員の割合が高くなる一方で、創出する雇用に占める正社員・職員の割合はさほど高くはない。 - 経済産業省

Furthermore, the age compositions of the employed populations of Japan and the U.S. differ: in Japan, the proportion of the total employed population aged 44 or younger is 53.9%, but in the U.S. the proportion is 60.1%.例文帳に追加

また、日本とアメリカとでは就業人口の年齢構成に相違があり、日本の就業人口全体に占める44歳以下の割合は53.9％であるが、アメリカでは60.1％である。 - 経済産業省

If capital can freely move among all countries, then the restrictions on the proportion of savings (S/Y)in each of the countries should be lifted from the proportion of investment to GDP (I/Y) and coefficient? should be close to zero.例文帳に追加

もし、各国間で資本が自由に移動できるのであれば、GDPに占める投資の比率（I／Y）は、その国の貯蓄の比率（S／Y）の制約から離れ、係数βは０に近づくはずである。 - 経済産業省

The proportion of enterprises which had implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter of 2009. In particular, the proportion reached 70% in manufacturing industries. However, thereafter, it has been on the decrease. (Chart 1-6) 例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第２四半期には５割に迫り、特に製造業においては７割に達したが、その後減尐傾向にある（図表１－６） 。 - 経済産業省

The mixing ratio of the bark powder of the finely pulverized bark of the larch to the saw dust is regulated so that the volume proportion of the bark of the larch is smaller than that of the saw dust, because the deodorant properties are exhibited even by the proportion.例文帳に追加

この微粉砕されたカラマツ樹皮の樹皮粉とオガクズとの混合比は、カラマツ樹皮の容積割合がオガクズの容積割合よりも小さくても、その消臭能を充分に発揮させることが可能である。 - 特許庁

The weight proportion of the glucose based on the total of the glucose and the sucrose is >30 wt.% and <75 wt.%, and the weight proportion of the sucrose based on the total of the glucose and the sucrose is <70 wt.% and >25 wt.%.例文帳に追加

３０重量％＜グルコース及びスクロースに対するグルコースの重量比＜７５重量％ ７０重量％＞グルコース及びスクロースに対するスクロースの重量比＞２５重量％ - 特許庁

Preferably, the overlapped proportion represented by the proportion of the length of the overlapped part based on the circumferential length of the cross-section of the protective sleeve is not less than 10% and not more than 50% in the method for producing the protective sleeve.例文帳に追加

上記保護スリーブの断面周囲長に対する重ね合わせ部分の長さの割合で表される重ね合わせ率が、１０％以上５０％以下である保護スリーブの製造方法。 - 特許庁

A delay control unit 13 controls the variable delay time of the clock generation unit 12 such that the proportion of the first voltage level period of the clock SCK relative to a cycle of the clock RCK approaches a predetermined proportion.例文帳に追加

遅延制御部13は、クロックRCKの周期に対するクロックSCKの第１の電圧レベル期間の割合が予め定められた割合に近づくようにクロック生成部12の可変遅延時間を制御する。 - 特許庁

The degree of divergence from a coupling lens 52 becomes large in proportion to the shortness of divergence S, and the degree of divergence becomes small in proportion to the longness of divergence S.例文帳に追加

発散度Ｓは、カップリングレンズ５２から第１レンズ系５５ａ，５５ｂに至る光線を後方に延長して像を結んで得た虚像の位置をカップリングレンズ５２の後側主点からの距離で示したものをいう。 - 特許庁

Each element of a drawing must be shown in proper proportion to each other element of the drawing, other than where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the drawing. 例文帳に追加

図の各要素は，その図の他の各要素と同じ寸法比率で記載しなければならない。ただし，図を明瞭に示すために異なる比率を使用することが不可欠な場合は，この限りでない。 - 特許庁

(e) each element of each figure shall be in proper proportion to each of the other elements in the figure, except where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the figure;例文帳に追加

(e) 図の各要素は，その図の他の各要素と同じ寸法比率で記載しなければならない。ただし，図を明瞭に示すために異なる比率を使用することが不可欠な場合は，この限りでない。 - 特許庁

A breakdown of GDP by industry shows that, although the proportion of secondary industries has fallen, they still accounted for around 50% of GDP in 2008, and that the proportion of the service industry sector should be increased.例文帳に追加

GDPの産業別構成比を見ると、近年割合は減ってきているものの、2008 年時点で約5 割が2 次産業で構成されており、サービス業のGDPに占める割合を増やすことが求められている。 - 経済産業省

Whereas the proportion is around 10~20% in the case of enterprises with 300 or fewer workers, it is 35.6% for enterprises with 301 or more workers, indicating that the proportion of persons acquiring skills and the proportion acquiring skills through induction training both rise as enterprise size increases.例文帳に追加

300人以下の企業の場合は、10％～20％程度であるのに対して301人以上の企業の場合は35.6％となっており、スキルを身に付けている者の割合と研修によるスキルの獲得割合が共に規模が大きい企業ほど高くなっている。 - 経済産業省

Hereby, the thresholds of each nonvolatile memory are shifted in proportion to application durations T thereof.例文帳に追加

これにより、各不揮発性メモリの閾値が、その印加持続時間Ｔに比例してシフトする。 - 特許庁

The width W of the main route 14 becomes thinner gradually in proportion to a distance from the light emitting element 11.例文帳に追加

主路１４は発光素子１１から遠ざかるにしたがって幅Ｗが細くなる。 - 特許庁

To prevent unevenness of the session connection proportion when a session destination node is selected.例文帳に追加

セッション接続先ノード選択を行う際に、セッション接続割合が偏らないようにする。 - 特許庁

Moreover, the proportion of the small and dense LDL (sdLDL) that occupies in all LDL is especially decreased.例文帳に追加

また、特に全ＬＤＬに占めるｓｍａｌｌ，ｄｅｎｓｅ ＬＤＬ（ｓｄＬＤＬ）の割合を低下させる。 - 特許庁

The PCM 31 reduces the predetermined torque in proportion to a decrease in the storage capacity of the battery 12.例文帳に追加

また、ＰＣＭ３１は、バッテリ１２の蓄電量が少ないほど、所定トルクを小さくする。 - 特許庁

The proportion of the crosslinked cyclic hydrocarbon group may be ≥10 wt.%.例文帳に追加

前記架橋環式炭化水素基の割合は１０重量％以上であってもよい。 - 特許庁

The Patent Office shall determine in what proportion the costs of the proceedings shall be borne by the parties. 例文帳に追加

特許庁は，手続費用のうちどの部分を関係人が支払うべきかを定める。 - 特許庁

The pressing unit 2 can move up and down in proportion to the thickness of the objects 3.例文帳に追加

押し具２を被洗浄物３の厚さに追随して上下に昇降可能とした。 - 特許庁

And the thickness of the filament bundle to the diameter direction is fixed to the specified proportion to the belt ply thickness.例文帳に追加

またフィラメント束の径方向厚みも、ベルトプライ厚みに対し特定の割合とする。 - 特許庁

(c) Said radio wave shall be a horizontal polarization wave containing the least possible proportion of vertical polarization wave. 例文帳に追加

ハ　電波は、水平偏波で、できるだけ垂直偏波を含まないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Said radio wave shall be a horizontal polarization wave containing the least possible proportion of vertical polarization wave. 例文帳に追加

ロ　電波は、水平偏波で、できるだけ垂直偏波を含まないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

4. Said radio wave shall be a horizontal polarization wave containing the least possible proportion of vertical polarization wave. 例文帳に追加

（四）　電波は、水平偏波で、できるだけ垂直偏波を含まないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. Said radio wave shall be a horizontal polarization wave containing the least possible proportion of vertical polarization wave. 例文帳に追加

（二）　電波は、水平偏波で、できるだけ垂直偏波を含まないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Load torque applied to the fixing drive motor 110 is increased in proportion to the amount of pressurization.例文帳に追加

定着駆動モータ１１０にかかる負荷トルクは、その加圧量に比例して増加する。 - 特許庁

The measurement circuit 746 generates an output signal in proportion to the magnitude of an input signal.例文帳に追加

この測定回路は、入力信号の大きさに対応して出力信号を生成する。 - 特許庁

The disappearing quantity of the carbon becomes large in proportion to the applied pump voltage.例文帳に追加

しかも、このカーボンの消失量は、印加されるポンプ電圧に比例して大きくなる。 - 特許庁

The proportion of the Hitoegusa to the fish meat paste product is set to 0.1-1.0 wt.%.例文帳に追加

魚肉ねり製品素材に対するヒトエグサの割合は、重量比０．１〜１．０％とする。 - 特許庁

To automatically set proper W/W, W/L to change the proportion of landmarks.例文帳に追加

ランドマークの割合の変更に対し、自動的に適正なＷ／Ｗ、Ｗ／Ｌを設定する。 - 特許庁

But I found that a much larger proportion of people例文帳に追加

でもより多くの人が もっと曖昧な所に 自分がいると認識していることがわかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What about africa's population? the population isn't out of proportion to its area例文帳に追加

アフリカの人口はどうでしょうか? 人口は国土面積に比例するわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

copy number variants account for a significant proportion of the genetic variation between individuals. 例文帳に追加

コピー数多型は個人間にみられる遺伝学的変異のうちのかなりの部分を占めている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a new output proportion adjusting method for designing a light current output having the same proportion or a required proportion by corresponding to a spectrum, optical responsiveness, and a light-receiving area ratio, and having an effect of convenience of design or use of a power amplifying circuit.例文帳に追加

スペクトラム、光応答度及び受光面積比に応じることにより同一比例または所要比例を有するライトカレント出力を設計し、パワー増幅回路の設計或いは使用便利の効果を有する新規な出力比例調整方法を提供する。 - 特許庁

Looking at the relationship between the annual household income of married couples and proportion with children shown in Fig. 3-3-40 1), the proportion with children increases with annual household income in the case of households with a fulltime homemaker, and no clear correlation is observed between household income and the proportion with children in the case of dualincome households.例文帳に追加

第3-3-40図〔1〕を見ると、夫婦の世帯年収と子持ち率との関係は、専業主婦（夫）世帯の場合においては、世帯年収が高くなるほど子持ち率が高まり、夫婦共働きの場合は、世帯年収と子持ち率に明確な相関は見られない。 - 経済産業省

Also, as noted in the skyline chart analysis, the proportion of the processing trade itself is decreasing.例文帳に追加

また、スカイラインチャートで分析したように、「加工貿易」の比率自体は減少している。 - 経済産業省

Considered only from the point of view of comparison of proportion of the employed population, there may only appear to be a difference of around two percentage points.例文帳に追加

就業人口に占める割合を比較するという視点だけで見れば、わずか2ポイント前後の差と写るかも知れない。 - 経済産業省