「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The proportion of the rubber material dispersed in outer layers 12, 12 of the flexible sheet 10 is high, and the proportion of the rare earth magnetic powder dispersed in an inner layer of the sheet 10 is high.例文帳に追加

このフレキシブルシート１０の外層部１２,１２におけるゴム材料の分散割合は高く、また該シート１０の内層部における希土類磁性粉末の分散割合は高くなっている。 - 特許庁

The proportion of companies which implemented some form of employment adjustment was nearly 50% in the second quarter of 2009. In particular, the proportion of such companies reached 70% in manufacturing industries. However, it has been on the decrease since then.例文帳に追加

何らかの雇用調整を実施した事業所の割合は2009年第１四半期には４割に迫り、特に製造業においては６割に達したが、その後減尐傾向にある。 - 経済産業省

Although the proportion is slightly higher (7.7%) in the 60~64-year-old age group due to some reemployment after mandatory retirement, the proportion falls again to 3.5% in the 65 years and older age group, indicating that the proportion of mid-career hiring of elderly workers is low.例文帳に追加

60～64歳で7.7％と若干高くなっており定年後の再就職がある程度行われているようだが、65歳以上の場合は3.5％にまで低くなっている。高齢者を中途採用する割合は低いといえるだろう。 - 経済産業省

(4) Notwithstanding the provisions of the preceding three paragraphs, a resolution made at any of the following general meetings of members shall be decided by at least half (if a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of all Specified Equity Members and by three-fourths or more (if a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such a proportion) of the votes of all Specified Equity Members: 例文帳に追加

４　前三項の規定にかかわらず、次に掲げる社員総会の決議は、総特定社員の半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上であって、総特定社員の議決権の四分の三（これを上回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数をもって行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operating section calculates the proportion of a change in the output of the defocus signal relative to the amount of movement of the objective lens.例文帳に追加

演算部は、対物レンズの移動量に対するデフォーカス信号の出力の変化の割合を求める。 - 特許庁

The component B is exposed on the surface of the fiber in a proportion of ≥15% of the surface area of the fiber.例文帳に追加

さらに、繊維表面において、Ｂ成分が繊維表面積の15％以上の割合で露出している。 - 特許庁

(3) The resolution prescribed in the preceding paragraph shall be adopted by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting and by a majority of outside directors present, when the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

３　前項の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）で、かつ、出席した社外取締役の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 36-6 (1) A resolution of the council shall be made by a majority (in the case where a higher proportion is prescribed by the articles of formation or the constitution, such proportion or more) of the directors present where the majority (in the case where a higher proportion is prescribed by the articles of formation or the constitution, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

第三十六条の六　理事会の決議は、議決に加わることができる理事の過半数（これを上回る割合を定款又は規約で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款又は規約で定めた場合にあつては、その割合以上）をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. that the Financial Instruments Specialist, etc. may conduct Transactions for Itself, etc. if it gains the consent of at least half (or, if a larger proportion has been prescribed, at least such proportion) of all of the Subject Right Holders, and at least three-fourths (or, if a larger proportion has been prescribed, at least such proportion) of the Subject Rights held by all of the Subject Right Holders; 例文帳に追加

（１）　すべての対象権利者の半数以上（これを上回る割合を定めた場合にあっては、その割合以上）であって、かつ、すべての対象権利者の有する対象権利の四分の三（これを上回る割合を定めた場合にあっては、その割合）以上に当たる多数の同意を得た場合には自己取引等を行うことができる旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferably, the proportion of the number of the second raw thread based on the number of the whole raw thread is 10-50%.例文帳に追加

また好ましくは、原糸全体の本数に対する第二の原糸１２の割合を10〜50％とする。 - 特許庁

All retainers were paid a yoriai oyakukin (stipend) in lump sum twice a year in February and August at a proportion of two units of ryo (unit of gold currency) for each 100 koku (crop yield). 例文帳に追加

寄合御役金は100石に付き金2両の割合で8月と2月の分納であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proportion of non-performing loans among major financial institutions at the end of 2004 was 13.21%, or 4.6% lower than at the end of the previous year.例文帳に追加

2004年末の主要金融機関の不良債権比率は13.21％と前年末より4.6％低下した。 - 経済産業省

(1) The proportion of workers who undertook self-development was just under 60% (56.4%) of regular employees and about 30% (32.7%) of non-regular employees.例文帳に追加

(1) 自己啓発を行った者は、正社員では６割弱（56.4%）、非正社員では約3割（32.7%）となっている。 - 厚生労働省

The proportion of employers to the overall workforce was 84.6% (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004).例文帳に追加

就業者に占める雇用者の割合は、84.6％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。 - 経済産業省

Venezuela has already achieved a high proportion of the middle-income population of 55%, and the high class income population of 42% as of 2009, and it is anticipated to sustain high proportion of the middle income and high-income population in 2020 as well.例文帳に追加

なお、ベネズエラは2009 年時点で既に中間層人口の割合が55％、富裕層が42％と高割合を占めており、2020 年も中間層、富裕層が高い割合を維持することが想定される。 - 経済産業省

The restriction does not reduce the proportion of the total export shipments of the specific energy or basic petrochemical good made available to that other party relative to the total supply of that good of the party maintaining the restriction as compared to the proportion prevailing in the most recent 36-month period for which data is available prior to the imposition of the measure例文帳に追加

当該産品の、輸出規制国における総給に占める、相手方締約国への総輸出の割合が直近36か月の代表値と比べて減じられないと - 経済産業省

Feldstein and Horioka have estimated a regression equation that explains the proportion of investment to GDP (I/Y) in the countries of the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD) by the proportion of savings (S/Y) so that they could determine the level of financial integration from the value of coefficient ?6.例文帳に追加

Feldstein and Horiokaは、OECD各国のGDPに占める投資の比率（I／Y）を貯蓄の比率（S／Y）で説明する回帰式を推定して、係数βの値から金融面での統合の程度を判断しようとした６）。 - 経済産業省

In a circuit block 2, voltage V3 to be a sum of voltage proportion to voltage which is inverse proportion to the temperature in an NPN 22 is generated, and a register 23 is generated, and voltage V4 in inverse proportion to the temperature in an NPN 29 is generated.例文帳に追加

回路ブロック２では、ＮＰＮ２２と抵抗２３で温度に反比例する電圧と比例する電圧の和の電圧Ｖ３を発生させ、ＮＰＮ２９で温度に反比例する電圧Ｖ４を発生させる。 - 特許庁

Fig. 2-3-11 depicts the proportion of enterprises increasing the value of transactions by region, from which it is apparent that the proportion of enterprises increasing transactions in the same municipality is lower than the proportion of enterprises increasing transactions with other regions.例文帳に追加

第2-3-11図は、各地域別に取引額を増加させている企業の割合を表したものであるが、同一市区町村内との取引を増加させている企業の割合は、他の地域との取引を増加させている企業の割合に比べて低くなっている。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus capable of obtaining a satisfactory transfer proportion despite an image with a low print proportion and also suppressing reverse transfer.例文帳に追加

印字率の低い画像のときでも、良好な転写率を得ることができるとともに、逆転写を抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the excitation current is set in proportion to a load voltage, a signal in proportion to the power of a power line to be measured is acquired in the detection coil 4.例文帳に追加

励磁電流を負荷電圧に比例するように設定すれば、被計測電力線の電力に比例した信号が検出コイル４に得られる。 - 特許庁

The largest proportion of companies calculated the surrender and lapse rates based on the records for the past three years and the second largest proportion used the records for the past one year 例文帳に追加

解約・失効率については、過去３年分の実績に基づいて算出した社が最も多く、次いで１年分の実績に基づいた社も多かった - 金融庁

The largest proportion of companies calculated the renewal rate based on the records for the past three years and the second largest proportion used the records for the past one year 例文帳に追加

更新率については、過去３年分の実績に基づいて算出した社が最も多く、次いで１年分の実績に基づいた社も多かった - 金融庁

(2) On the other hand, the proportion of non-regular employees who responded that they want to plan their own careers proactively was just over half (54.4%), and the proportion that responded “I don’t know” was about 20% (21.3%).例文帳に追加

(2) 一方、非正社員においては、主体的に考えていきたいとする者が半数強(54.4%)で、「わからない」とする者が2割程度（21.3%）となっている。 - 厚生労働省

The joints are disposed at fixed positions along the sides of the blocks at a specific proportion.例文帳に追加

ジョイントは特定の寸法比率でブロックの辺に沿って固定位置に配置される。 - 特許庁

Preferably, the mixed proportion of the first refrigerant is 80-90 wt.%.例文帳に追加

前記第一の冷媒の混合比は、８０〜９０ｗｔ％とすることが好ましい。 - 特許庁

STANDARD SPECIFIED MIX PROPORTION OF PAVING READY-MIXED CONCRETE USING HIGH STRENGTH ADMIXTURE例文帳に追加

高強度混和材を使用した舗装用生コンクリートの標準的な示方配合 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同一の図に含まれる各要素は，異なる比率を使用することが図に明瞭性を与える上で不可欠である場合を除くほか，互いに正確な比率のものとする。 - 特許庁

Each representation must be shown in proper proportion to each other representation, except when the use of a different proportion is necessary for clarity of the representation. 例文帳に追加

各表示は，その他の表示と同じ比率で記載しなければならない。ただし，表示を明瞭に示すために異なる比率を使用することが必要な場合は，この限りでない。 - 特許庁

To determine a real mixing proportion in an internal combustion engine to which a plurality of sorts of fuels are supplied, and to control other control parameter to meet the mixing proportion.例文帳に追加

複数燃料を供給してなる内燃機関において実混合割合をもとめると共に、その混合割合に合うように他の制御パラメータを制御すること。 - 特許庁

K2 is greater than K1, and the layer with the smaller effective exposure reduces the larger proportion of high-frequency components because it has a relatively large proportion of noise components in measurement data.例文帳に追加

Ｋ２はＫ１よりも大きく、実効照射線量が少ない層ほど、計測データの中のノイズ成分が比較的大きいためにより多くの高周波成分を低減する。 - 特許庁

As a result, the proportion of noise included in the output voltage can be reduced.例文帳に追加

その結果、出力電圧に含まれるノイズの割合を低減することができる。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同じ図形の各要素は，相互間の比率を保っていなければならない。ただし，図形の明確性のために比率を異ならせることが不可欠である場合はこの限りでない。 - 特許庁

(ii) Shareholders who hold not less than three hundredths (3/100) (or, in cases where a lesser proportion prescribed in the articles of incorporation, such proportion) of the Issued Shares (excluding Treasury Shares). 例文帳に追加

二　発行済株式（自己株式を除く。）の百分の三（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）以上の数の株式を有する株主 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preferably, when the total proportion of the 12-hydroxystearic acid and the castor oil fatty acid is 100 mass%, the proportion of the caster oil fatty acid is 5-95 mass%.例文帳に追加

１２−ヒドロキシステアリン酸とヒマシ油脂肪酸との合計を１００質量％とした場合に、ヒマシ油脂肪酸は５〜９５質量％であることが好ましい。 - 特許庁

The largest proportion of companies calculated the operating cost based on the records for the past one year. 例文帳に追加

事業費については、過去１年分の実績に基づいた社が多かったが - 金融庁

Note: The above represent the growth in the number of workers for each industry sector, and show the average proportion change for1992-1999.例文帳に追加

（備考）業務区分ごとの従業員の伸び、1992～1999年の平均割合変化。 - 経済産業省

The pendulum's period of swing is in proportion to its length, not its weight. 例文帳に追加

振り子の運動の周期は重りの重さに関係なく, ひもの長さに比例する. - 研究社 新和英中辞典

By a lean burn operation, a highly efficient driving region is enlarged, the proportion of engine driving in a low torque condition is increased, and the proportion of motor operation using a battery is decreased.例文帳に追加

上記課題は、リーンバーンにより高効率運転領域を拡大し、低トルク時のエンジンによる運転を多くし、バッテリによるモータ運転領域を低減する。 - 特許庁

To support the management and adjustment work of a game machine based on the group of game data in just proportion by selecting management items required for management in just proportion.例文帳に追加

管理に必要な管理項目を過不足なく選択し、過不足のない遊技データ群に基づいても遊技機の管理や調整作業を実施できるように支援する。 - 特許庁

A high proportion of enterprises that entered industries with bottom entry rates operate in the red例文帳に追加

～開業率下位業種で開業した企業は、赤字企業の割合が高い～ - 経済産業省

The positive electrode contains graphite in a proportion of 4-8% by weight based on the total weight of the positive electrode.例文帳に追加

また、正極は、正極総重量に対し、黒鉛粉末を４〜８重量％含む。 - 特許庁

The proportion of the rice powder with the α-amylase added thereto is 3-40 wt.% based on the weight of the flour.例文帳に追加

α−アミラーゼを加えた米粉の割合は、小麦粉に対して３〜４０重量％とする。 - 特許庁

The proportion of the additive to the sum of the additive and the base oil is 1-10 wt.%.例文帳に追加

添加剤と基油の合計量に対する添加剤の割合が１〜１０重量％である。 - 特許庁

Desirably, the frequency of the filter function changes in inverse proportion to the size of the actuator load.例文帳に追加

好ましくは、フィルタ関数の周波数はアクチュエータ負荷力の大きさに反比例して変化する。 - 特許庁