「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The cermet is prepared through sintering of a mixture of molybdenum and alumina in a mix proportion by vol. of one to one.例文帳に追加

サーメットはモリブデンとアルミナの混合物を焼結形成し、双方の混合比を体積比１対１とした。 - 特許庁

Thus, the above and under positions of the headrest 30 are automatically adjusted in proportion to the amount of drawing out of the seat belt 18.例文帳に追加

こうして、シートベルト１８の引き出し量に応じてヘッドレスト３０の上下位置が自動的に調整される。 - 特許庁

(1) The proportion of workers who reported issues with self-development was just under 80% (77.1%) of regular employees and about 70% (68.8%) of non-regular employees.例文帳に追加

(1) 自己啓発に問題があるとした労働者は、正社員では８割弱（77.1%）、非正社員では約７割（68.8%）。 - 厚生労働省

Small enterprises in particular tend to be family run, as a consequence of which a large proportion of successors are children of entrepreneurs.19)例文帳に追加

特に小規模の企業では家業という性格があるため子供が後継者になっている割合が高い19。 - 経済産業省

The proportion of employers to the workforce in 2003 was 84.2%. (Labour Force Survey, Ministry of Internal Affairs and Communications; average of 2004).例文帳に追加

2003年の就業者に占める雇用者の割合は84.2％（総務省「労働力調査」平成16年平均）。 - 経済産業省

(5) A resolution of a class shareholders meeting set forth in the preceding paragraph shall be adopted by a majority vote of at least a half (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the number of shareholders entitled to exercise voting rights at said class shareholders meeting and with at least two-thirds (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the voting rights of such shareholders. 例文帳に追加

５　前項の種類株主総会の決議は、当該種類株主総会において議決権を行使することができる株主の半数以上（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）であつて、当該株主の議決権の三分の二（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合）以上に当たる多数をもつて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Comparing the business environment now and 20 years ago (Fig. 2-4-18) reveals a large drop in the proportion of enterprises giving “proximity of product delivery destinations” and “ease of receiving orders from local enterprises” as advantages, indicating that the decline in market size in cities is forcing enterprises to cast their nets wider for customers. On the other hand, there has been an increase in the proportion of enterprises giving stereotypical merits of mixed urban clusters I.e., “access to universities and experimental research facilities” and “well-developed infrastructure (water supply, land, etc.)” as current advantages of their business environments. A comparison of the proportion of enterprises that changed their biggest shipping product line (in value terms) reveals that a high proportion did so in mixed urban clusters (Fig. 2-4-19). 例文帳に追加

また、製造品出荷額一位品目を変化させた企業の割合を比較すると（第2-4-19図）、都市型複合集積は変化させた企業の割合が高くなっている。多様な業種、技術が集積しているという都市型複合集積の特性が、多様なニーズへの対応を可能にしている体制を維持していると言うことができる。 - 経済産業省

A tendency similar to that of the elderly can be spotted in women's work patterns. While the number of self-employed and those working for their own family business are marking a decline, the proportion of employers to the whole workforce has increased, causing the proportion of women within the total number of employers to be 41.1%.例文帳に追加

就業の傾向は、高齢者の場合と同様に、自営業や家族従業者が減少する一方、雇用者の割合が増加し、雇用者総数に占める女性の割合は41.1％となった。 - 経済産業省

A position of the purge valve 16 is controlled in proportion to the concentration of the evaporated fuel in the fuel tank 10.例文帳に追加

燃料タンク１０内の蒸発燃料濃度に応じて、パージ弁１６の開度は制御される。 - 特許庁

To provide a rotary damper capable of automatically adjusting braking force operated in proportion to a change of load.例文帳に追加

負荷の変化に対応して発揮する制動力を自動調節可能としたロータリーダンパを提供する。 - 特許庁

The research group used laser range scanners to measure every proportion of the statue to an accuracy of less than one millimeter. 例文帳に追加

同研究グループは，レーザー距離スキャナを使い，像のすべての部分を１ミリ未満の精度で計測した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The effect acquired thereby becomes more remarkable in proportion to increase of the number of beams included in the multi-beam.例文帳に追加

このことにより得られる効果は、マルチビームに含まれるビーム本数が多くなるほどにより顕著になる。 - 特許庁

The proportion of the phenyl groups in the crosslinker in the coating resin of the carrier is 0.2-15% by number.例文帳に追加

キャリアのコート樹脂における架橋剤は、フェニル基の占める割合が０．２から１５個数％である。 - 特許庁

That is, amount of focus moving is decided in the form being inverse proportion to the degree of focusing and zooming speed.例文帳に追加

すなわち、合焦度、及びズーム速度に反比例するような形でフォーカス駆動量を決定する。 - 特許庁

A score calculation part 13e calculates a score on the basis of the number of colors and the color proportion.例文帳に追加

続いて、スコア算出部１３ｅは、色種類数および色割合に基づいて、スコアを算出する。 - 特許庁

The energy regenerative circuit controls the charging currents of the recovering capacitor in proportion to the value of a load current.例文帳に追加

エネルギー回生回路は、回収コンデンサの充電電圧を負荷電流の大きさに比例して制御する。 - 特許庁

To provide a method of estimating an effective complete discharge capacity reduced in proportion to the deterioration of a secondary battery.例文帳に追加

二次電池の劣化度に比例して減る有効完全放電容量を推定する方法を提供する。 - 特許庁

The antiviral agent may further contain sodium chloride in a proportion of 1-2 g per liter of the alcohol.例文帳に追加

さらに、アルコール１リットルに対して１乃至２グラムの割合で塩化ナトリウムが含まれていてもよい。 - 特許庁

The expansion of the Euro as the settlement currency can be seen from the currency structural proportion of foreign reserves.例文帳に追加

ユーロの決済機能としてのプレゼンスの拡大は、外貨準備の通貨構成比からうかがうことができる。 - 経済産業省

4. The proportion of workers who undertook self development exceeded that of the previous year for both regular and non-regular employees.例文帳に追加

４ 自己啓発を行った者の割合は正社員、非正社員ともに前年度を上回った。 - 厚生労働省

The strength of the fire and the iron plate are closely related and the heat is strengthened in proportion to the thickness of the iron plate. 例文帳に追加

火力と鉄板には密接な関係があり、鉄板の厚さに比例して強い火力を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of particular note is the fact that approximately 10% changed both their industries and types of business, with the proportion particularly high among smaller enterprises.例文帳に追加

特に、約1割は業種・業態も変化しており、特に規模が小さい企業でその割合は高い。 - 経済産業省

Moreover, in nearly all countries, the proportion of foreign workers in 1999 was larger than that of 1990.例文帳に追加

また、ほとんどの国で、1990年と比較して1999年の方が外国人労働者の割合が大きくなっている。 - 経済産業省

Since current of a pair of terminals a-a' is proportion only to voltage of a pair of other terminals b - b' and current of the pair of terminals b-b' is proportion only to voltage of a-a', functions of the immittance converter for converting a voltage source into a current source are held.例文帳に追加

端子対ａ−ａ’の電流は他の端子対ｂ−ｂ’の電圧のみに比例し，端子対ｂ−ｂ’の電流は他の端子対ａ−ａ’間の電圧のみに比例するので，電圧源を電流源に変換するイミタンス変換器の機能を持つ。 - 特許庁

Preferably, the proportion of the water-soluble polymer compound in the nanofiber is 1-50 wt.%, and the proportion of the water-insoluble polymer compound is 50-99 wt.%.例文帳に追加

ナノファイバにおける水溶性高分子化合物の割合が１〜５０重量％であり、水不溶性高分子化合物の割合が５０〜９９重量％であることが好適である。 - 特許庁

A proportion X2 of indium in the In_X2Al_Y2Ga_1-X2-Y2N barrier layer 27 is smaller than the proportion X3 of indium in the In_X3Al_Y3Ga_1-X3-Y3N buffer layer 19.例文帳に追加

また、Ｉｎ_Ｘ２Ａｌ_Ｙ２Ｇａ_１−Ｘ２−Ｙ２Ｎバリア層２７のインジウム組成Ｘ２はＩｎ_Ｘ３Ａｌ_Ｙ３Ｇａ_１−Ｘ３−Ｙ３Ｎ緩衝層１９のインジウム組成Ｘ３より小さい。 - 特許庁

A proportion X1 of indium in the In_X1Al_Y1Ga_1-X1-Y1N well layer 25 is smaller than a proportion X3 of indium in the In_X3Al_Y3Ga_1-X3-Y3N buffer layer 19.例文帳に追加

Ｉｎ_Ｘ１Ａｌ_Ｙ１Ｇａ_１−Ｘ１−Ｙ１Ｎ井戸層２５のインジウム組成Ｘ１はＩｎ_Ｘ３Ａｌ_Ｙ３Ｇａ_１−Ｘ３−Ｙ３Ｎ緩衝層１９のインジウム組成Ｘ３より小さい。 - 特許庁

To provide an inexpensive epoxy resin and an epoxy resin cured product wherein lignin is used to reduce proportion of petroleum raw materials and increase proportion of plant-derived raw materials.例文帳に追加

リグニンを使用して、安価でかつ石油系原料の使用比率がより低く植物原料の使用比率がより高いエポキシ樹脂とエポキシ樹脂硬化物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a modified polybutadiene obtained by modifying a polybutadiene which has a high cis-structure, in combination with a moderate proportion of 1,2-structure and only a little proportion of trans-structure and a high molecular linearity.例文帳に追加

ハイシス構造に適度に１,２−構造を含みトランス構造が少ないミクロ構造及び分子のリニアリティの高いポリブタジエンを変性させて得られる、ポリブタジエン変性体を提供する。 - 特許庁

In the heat radiating block 8, heat radiating quantity to the heat radiating face 1b of the casing 1 can be limited in proportion to the number of projecting parts 8a, namely, in proportion to a contact area with the casing 1.例文帳に追加

放熱ブロック８では突起部８ａの数に比例して、すなわち筐体１との接触面積に比例して、筐体１の放熱面１ｂ部への放熱量を制限できる。 - 特許庁

Although the proportion of total financing accounted for by bond issues is still small, Fig. 1-3-28 demonstrates that the proportion of outstanding issues has surged since around fiscal 2002. 例文帳に追加

中小企業の資金調達全体に占める社債発行額の割合は未だ小さいものの、第1-3-28図からは発行残高割合が2002年度頃より急激に増加していることが分かる9。 - 経済産業省

The proportion of the lyophilic area of the surface of the surface layer can be changed and the volume of the coating liquid which adheres to the surface of the surface layer can be changed by altering the proportion of the lyophilic material and the lyophobic material.例文帳に追加

そして、親液性物質と、非親液性物質との比率を変えることで、表面層の表面の親液領域の割合を変えることができ、表面層の表面に付着する塗布液の量を変えることができる。 - 特許庁

A proportion calculating part 312d calculates a proportion R (=T1/T0) of the operation integration time T1 with respect to th operation integration time T0, and records it in a nonvolatile memory 313.例文帳に追加

割合算出部３１２ｄは、運転積算時間Ｔ０に対する運転積算時間Ｔ１の割合Ｒ（＝Ｔ１／Ｔ０）を算出し、不揮発性メモリ３１３に記録する。 - 特許庁

When the proportion of the added compound is less than 1 wt.%, the foaming at the firing step is not caused, and when the proportion exceeds 10 wt.%, excess foaming is caused, and closed cells are lost.例文帳に追加

この添加量が１重量％未満であると焼成工程で発泡が起こらず、１０重量％を超えると過度の発泡が起こり独立気泡がなくなる。 - 特許庁

The update part 303 increases the traction power in proportion to the extent of deviation in the position and the attitude of the target object with respect to the enclosing object and increases the damping force in proportion to the speed of the target object.例文帳に追加

更新部３０３は囲みオブジェクトに対する目的オブジェクトの位置と姿勢のずれの大きさに比例して牽引力を大きくし、目的オブジェクトの速度に比例して減衰力を大きくさせる。 - 特許庁

In the optical plate, changes in the thickness or the curvature of the wave surface of the transmitted light are made larger, in proportion to the distance from the base point in the optical plate and in proportion to the third power of the distance.例文帳に追加

この光学板は、その厚さの変化あるいは透過光の波面の曲率が光学板内の基点からの距離に比例して、または距離の３次の冪関数に比例して、大きくなるものである。 - 特許庁

For lifestyle-related services, a high proportion value convenience, such as location. For leisure-related services, on the other hand, a high proportion stress the importance of the menu of services (i.e. the lineup of options).例文帳に追加

また、生活関連サービスについては立地等の利便性を重視する割合が高いのに対し、余暇関連サービスではサービスのメニュー（種類のラインナップ）を重視する割合が高くなっている。 - 経済産業省

From this, it can be seen that whereas there has been "hardly any change" at the majority of large enterprises, the proportion "decreased" at more enterprises than it "increased," demonstrating that the proportion of notes payable is declining at enterprises of all sizes.例文帳に追加

これを見ると、「ほとんど変わらない」企業が大半であるが、「増えた」企業よりも、「減った」企業の方が多く、どの従業員規模層においても支払手形割合が減っていることが分かる。 - 経済産業省

A breakdown by size of enterprise shows that the proportion of enterprises with no maximum age of employment is highest (55.1%) among enterprises with 30~99 workers, and this proportion falls as size increases (Fig. 3-2-37).例文帳に追加

企業の規模別に見ていくと、最高雇用年齢を定めていない企業の割合は30～99人の企業が55.1％と最も割合が高く、規模が大きくなるにしたがって割合は低くなっている（第3-2-37図）。 - 経済産業省

If we look, then, at the proportion of enterprises that provided training other than OJT to permanent employees by size according to the Survey of Use of Human Resources, we find that the proportion decreases in tandem with enterprise size.44)例文帳に追加

そこで、「人材活用実態調査」から企業の規模別に正社員に対してOJT以外の教育を行った割合を見ると、規模が小さい企業ほど行っている割合が低いことがわかる44。 - 経済産業省

The latest results regarding both regular and non-regular employees showed that the proportion of companies that responded that they emphasized or mainly emphasized “education and training for selected workers” had increased from the survey of year 2006. Moreover, the proportion was greater than the proportion of companies that emphasized “education and training for workers in general”.例文帳に追加

前々回と比べると、正社員、非正社員ともに「選抜した労働者の能力を高める教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業が増加し、「労働者全体の能力を高める教育訓練」を重視する又はそれに近いとする企業を上回っている。 - 厚生労働省

If the total of women employed one year before birth is 100%, then the proportion of women who withdraw from employment before or after birth4) is 47.8%, the proportion who withdraw after taking parental leave5) is 21.2%, and the proportion who remain in employment after taking parental leave is just 31.0%.例文帳に追加

出産1年前に就労していた女性を100％としたとき、出産前後に退職する者の割合は47.8％、育児休業取得後に退職する者の割合は21.2％もおり、育児休業後も継続就業する者は31.0％に過ぎない。 - 経済産業省

A control value by proportion/integral of deviation to the measured number of instruction executions of the target number of instruction executions is computed.例文帳に追加

目標命令実行数の測定された命令実行数に対する偏差の比例・積分による制御値を演算する。 - 特許庁

A binder of the ceramic green sheet 2 is, has the proportion to the binder elements of low molecular weight, larger than that of the binder of a ceramic green sheet 1.例文帳に追加

セラミックグリーンシート２のバインダは，セラミックグリーンシート１のバインダよりも、低分子量のバインダ成分の割合を大きくしている。 - 特許庁

As for the decline of the reflectance, the degree of decline of the reflectance becomes higher in proportion to the depth of the grooves, and when the groove pitch is shortened, the wavelength wherein the reflectance declines is shifted to the shorter side approximately in proportion to the pitch.例文帳に追加

この反射率の低下は溝深さが深いほど反射率の低下度合いが大きくなり、溝のピッチを小さくすると、ピッチにほぼ比例して反射率が低下する波長が小さい方へとシフトする。 - 特許庁