「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively correct an opening/closing proportion of the eyes of a subject person when the opening/closing proportion of the eyes of the subject person in taken image data is inappropriate.例文帳に追加

撮像された画像データにおける被写体の人物の目の開閉率が不適切な場合に、被写体の人物の目の開閉率を効果的に補正する。 - 特許庁

The relative proportion of extension length of each interval 12 along the break line is equal to the relative proportion of intensity of each sound part in the rhythm.例文帳に追加

破断線に沿う各間隔部１２の延在長の相対比率は、上記リズム中の各有音部の強弱の相対比率に等しく構成する。 - 特許庁

A proportion of the carbonaceous particles is in a range of 20-60 mass%, and a proportion of the liquid thermosetting resin component is in a range of 40-80 mass%.例文帳に追加

前記炭素質粒子の割合が２０〜６０質量％、前記液状の熱硬化性樹脂成分の割合が４０〜８０質量％の範囲である。 - 特許庁

In addition, in comparison with the export of whole electronic parts, the proportion of the export for Europe and U.S.A. (NAFTA and EU27) is high. (export of entire electronic parts, proportion of both region is the same, i.e.7.4% ).例文帳に追加

なお、電子部品類全体の輸出シェアと比べると、欧米（NAFTA、EU27）向け輸出のシェアが高くなっている（電子部品全体ではそれぞれ7.4%）。 - 経済産業省

The control section then compares the black proportion of the data with the black proportion of the toner image (S17), and if the black proportion ratio is equal to or below a threshold (S17: NO), the control unit determines that an amount of remaining toner is equal to or smaller than a predetermined amount and temporarily stops printing.例文帳に追加

制御部は、データ黒率とトナー像黒率とを比較し（Ｓ１７）、黒率比が閾値以下であれば（Ｓ１７：ＮＯ）、トナー残量が所定量以下であるとして、プリントを一時中断させる。 - 特許庁

In this case, the luminance average value is calculated in consideration of the mask proportion.例文帳に追加

このとき、マスク割合を考慮して輝度平均値を算出する。 - 特許庁

The moisturizing liquid contains water in a proportion of 4-59 wt.%.例文帳に追加

保湿液は、水を４〜５９重量％の割合で含んでいる。 - 特許庁

An electronic shutter speed is changed in proportion to the quantity of pixel addition.例文帳に追加

画素加算の量に応じて電子シャッターの速度を変更する。 - 特許庁

You get paid in proportion to the amount of the work you do. 例文帳に追加

あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 - Tanaka Corpus

RICE AND PRODUCT THEREOF HAVING STARCH WITH INCREASED PROPORTION OF AMYLOSE例文帳に追加

アミロース比率を増加させたデンプンを有する米およびその製品 - 特許庁

To provide rice and products thereof having starch with an increased proportion of amylose.例文帳に追加

アミロース比率を増加させたデンプンを有するイネを提供する。 - 特許庁

The expenses are in proportion to the receipts―out of all proportion to the receipts. 例文帳に追加

収入と支出の釣り合いが取れている、釣り合いが取れておらぬ - 斎藤和英大辞典

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1. 例文帳に追加

先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 - Tanaka Corpus

You get paid in proportion to the amount of the work you do.例文帳に追加

あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。 - Tatoeba例文

change (a compound) by increasing the proportion of the electronegative part 例文帳に追加

電気陰性の部分の割合を増加させて、（化合物を）変化させる - 日本語WordNet

The proportion of sunny days to rainy days last month was 4 to 1.例文帳に追加

先月の雨の日に対する晴れの日の割合は４対１だった。 - Tatoeba例文

A lower proportion of enterprises that have created new services experience a decrease in revenue例文帳に追加

～新サービスを創出した企業の方が、減収割合が低い～ - 経済産業省

and my fear of Silver began to revive in proportion. 例文帳に追加

それと比較して、シルバーに対する恐れは再び大きくなりはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

At enterprises with 301 or more employees, on the other hand, the proportion of equity capital is 36.1%, while the proportion of borrowing is 21.9%.例文帳に追加

一方で、従業員規模301人以上の企業では、自己資本の割合が36.1％であるのに対して、借入金の割合は21.9％である。 - 経済産業省

Furthermore, while the proportion of enterprises with a retention rate of less than 50% is 10.7% after one year, the proportion roughly doubles to 21.6% after five years.例文帳に追加

また、定着率50％未満の企業割合は、入社1年後には10.7％であるが、5年後には21.6％と約2倍になっている。 - 経済産業省

To reduce the complexity of calculating a coordinate position of a sensor pen in inverse proportion to the number of I/O ports.例文帳に追加

Ｉ／Ｏポートの数は、センサペンの座標位置を計算する複雑性と反比例する。 - 特許庁

The soundproof material may be prepared of nonwoven fabric which contain mass proportion of 50% or higher of the fiber.例文帳に追加

この繊維を５０質量％以上含む不織布で防音材を調製してもよい。 - 特許庁

The squares of the periodic times of any planets are proportional [in proportion] to the cubes of their mean distances from the sun. 例文帳に追加

惑星の公転周期の 2 乗は太陽からの平均距離の 3 乗に比例する. - 研究社 新和英中辞典

The proportion of "right-hand men" who are children of entrepreneurs increases as size of enterprise declines.例文帳に追加

規模が小さい企業ほど経営者の子供が「右腕」になっている割合が高い。 - 経済産業省

The proportion A of the fine particles 3 carried is in the range of 0.1 wt.%≤A≤20 wt.%.例文帳に追加

微粒子３の担持量Ａは０．１ｗｔ％≦Ａ≦２０ｗｔ％である。 - 特許庁

To improve sensitivity of an optical sensor by increasing a proportion of light receiving area in the optical sensor.例文帳に追加

光センサーの受光面積の割合を大きくし、感度を向上させる。 - 特許庁

The enhanced thickness of the pad 61 increases the metal proportion of the pad.例文帳に追加

また、パッド６１の厚みを厚くすることにより、パッド部の金属割合が増える。 - 特許庁

The volume proportion of particles is in the range of from 5 to 50% and preferably 15 to 35%.例文帳に追加

粒子の体積割合は５〜５０％、望ましくは１５〜３５％である。 - 特許庁

The proportion of the graphite and the petroleum coke is 2:8-3:7 volume ratio, and the average particle diameter of the petroleum coke is 400-900 μm.例文帳に追加

また、石油コークスは平均粒径が４００〜９００μmである。 - 特許庁

The value of the constant current I1 is in proportion to the threshold voltage VtMP1 of the P transistor MP1 and is in inverse proportion to the resistance value RRc of the resistance Rc.例文帳に追加

この定電流Ｉ_１の値は，ＰトランジスタＭＰ１のスレショルド電圧Ｖｔ_ＭＰ１に比例し，抵抗Ｒｃの抵抗値Ｒ_Ｒｃに反比例する。 - 特許庁

If the proportion of ethanol is fixed and part of regular gasoline is replaced by 2-methylfuran, the minimum addition proportion of water generating the phase separation increases.例文帳に追加

エタノールの割合を固定し、レギュラーガソリンの一部を２−メチルフランで置換していくと、相分離が発生する水の最小添加割合が増大する。 - 特許庁

Preferably, the proportion of the water-soluble layer is 0.1-80 wt.% and the proportion of the water-insoluble layer is 20-99.9 wt.%.例文帳に追加

水溶性層の割合が０．１〜８０重量％であり、水不溶性層の割合が２０〜９９．９重量％であることが好適である。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

同一図の各要素は，図を明解にするため比率を相違させることが不可欠でない限り，相互の比率が保たれていなければならない。 - 特許庁

The alloy may further contain lead in a proportion of 4 mass% or lower.例文帳に追加

さらに鉛を４質量％以下の割合で含有していてもよい。 - 特許庁

A proportion of the fourth length to the third length is larger than the first value.例文帳に追加

第４長さの第３長さに対する比は第１値より大きい。 - 特許庁

The largest proportion of companies projected future cash flow, which is the basis of the calculation, on an annual basis and the second largest proportion did so on a monthly basis. 例文帳に追加

計算の基礎となる将来キャッシュフローの展開に当たっては、年次で展開した社が多く、次いで月次で展開した社が多かった。 - 金融庁

The proportion of the monomer (A) is 60 to 99 wt.%, and the proportion of the monomer (B) is 1 to 40 wt.%, with respect to the whole monomer.例文帳に追加

全単量体に対して、単量体（Ａ）の割合は６０〜９９重量％、単量体（Ｂ）の割合は１〜４０重量％。 - 特許庁

Looking at working hours, the proportion of employees with less than 35-hour per week is on anupward trend, but proportion of employees reporting 60 or more hours is also increasing.例文帳に追加

これは、戦後日本経済の基本的な基調の転換であり、雇用システムのあり方についても、今まで以上に論議が高まっている。 - 厚生労働省

So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.例文帳に追加

この動物が歩行をする上でチューブのバランスはとても重要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With add, children have a low proportion of beta waves for focus states例文帳に追加

addの子どもたちは集中した状態の ベータ波の割合が少なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With add, children have a low proportion of beta waves for focus states例文帳に追加

ADDの子どもたちは集中した状態の ベータ波の割合が少なく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the First World War a large proportion of England's young men enlisted. 例文帳に追加

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 - Tanaka Corpus

Therefore, when the proportion of burst brown rice is high, it is considered an inferior product. 例文帳に追加

したがって爆ぜた玄米の割合が多いものは粗悪品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.例文帳に追加

第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 - Tatoeba例文

water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors 例文帳に追加

原子炉で使用される、かなりの割合の重水素原子を含む水 - 日本語WordNet