「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

To determine a proportion of Cu3Si in a contact mass.例文帳に追加

接触塊中のＣｕ_3Ｓｉの割合を決定する。 - 特許庁

METHOD OF CHOOSING COSMETIC AND PROPORTION MAP FOR CHOOSING IT例文帳に追加

化粧料の選択法及び選択のためのバランスマップ - 特許庁

elements of the same figure shall be in proportion to each other, unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure; 例文帳に追加

同じ図の要素は，異なる比率が図の明瞭性に不可欠な場合を除き，互いに比例するものとする。 - 特許庁

H : Proportion of non-living expenditures (non-living expenditure/income)例文帳に追加

Ｈ ： 非消費支出比率（非消費支出／実収入） - 厚生労働省

Is the size of the earth in proportion to the sun.例文帳に追加

太陽の大きさと比例した地球の大きさです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'll pay you in proportion to the amount of work you do. 例文帳に追加

仕事量に準じて報酬をお支払いいたします. - 研究社 新和英中辞典

The expenditure has grown out of all proportion to the revenue. 例文帳に追加

政府の支出が収入に不相応に増加している - 斎藤和英大辞典

in proportion to the estimated value of the goods taxed 例文帳に追加

課税される商品の見積価格に対する割合で - 日本語WordNet

representation of all parties in proportion to their popular vote 例文帳に追加

一般投票に比例した全ての政党の代表 - 日本語WordNet

We tend to lack a sense of proportion. 例文帳に追加

我々は物事の釣り合いを見る目を欠きがちである. - 研究社 新英和中辞典

Comparison of the proportion of companies engaged in direct investment by company size (all industry)例文帳に追加

企業規模別の直接投資比率の比較（全産業） - 経済産業省

Further, such an enhancement may be in direct proportion to or in inverse proportion to the ratio of signals in the entire noise.例文帳に追加

また、このような向上は、全体ノイズに対する信号の比率に正比例または反比例できる。 - 特許庁

In 'Kyusho Sanjutsu,' the topics including the methods of calculating dimensions, proportion, inverse proportion, and the Pythagorean theorem are explained. 例文帳に追加

「九章算術」では面積の計算法、比例、反比例、ピタゴラスの定理などが紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mixing proportion of at least one of ethanol, methanol and butanol, and terpineol, it is preferable that the proportion of the former is 65 to 85 wt% and the proportion of the latter is 15 to 35 wt%.例文帳に追加

エタノール、メタノールおよびブタノールのうち少なくとも１つとテルピネオールの混合割合は、前者６５〜８５重量％、後者１５〜３５重量％であることが好ましい。 - 特許庁

In addition, the review of type of M&A, etc. actually implemented, revealed that the proportion of capital participation marked 54.4%, which was the largest proportion, and that acquisition marked 47.8% .例文帳に追加

また、実際に行われたM&A等の形態を見ると、「資本参加」が54.4％と最も多く、「買収」が47.8％とこれに続く。 - 経済産業省

pleasing in appearance especially by reason of conformity to ideals of form and proportion 例文帳に追加

形体と比率の理想への調和による見かけ上の心地よさ - 日本語WordNet

In light of the demand side of China, the proportion of investment increased and the proportion of consumption decreased throughout the 2000s (see Figure 1-4-2-10).例文帳に追加

中国の需要サイドを見ると、2000 年代を通じて投資の割合が上昇し、反対に消費の割合は低下してきた（第1-4-2-10 図）。 - 経済産業省

Furthermore, the operation part 8 calculates a proportion data indicating the proportion of a white area to the specified area of the image, and outputs the calculated proportion data to a control unit 9.例文帳に追加

続いて、演算部８は、画像の所定領域に対する白領域の割合を示す割合データを算出し、算出した割合データを制御部９へ出力する。 - 特許庁

METHOD FOR ESTIMATING COMPONENT PROPORTION RATIO OF CARBON DIOXIDE EMISSION AMOUNT例文帳に追加

二酸化炭素放出量の構成比率の推定方法 - 特許庁

The weight proportion Rg of the metal powder is represented by Rg=Mg/(Mg+Ma).例文帳に追加

金属粉の重量割合Ｒｇは、Ｒｇ＝Ｍｇ／（Ｍｇ＋Ｍａ）で表される。 - 特許庁

The mineral you are looking for is a crystallized form of quartz that contains in perfect proportion...例文帳に追加

君らが探してる鉱物は 完全なる結晶体だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A high proportion of the people are going to be going to get antibiotics.例文帳に追加

その大勢が抗生物質を服用する事になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the proportion of a substance that is contained in a mixture or alloy etc. 例文帳に追加

混合物、合金などに含まれている物質の割合 - 日本語WordNet

A large proportion of the earth's surface is covered with water. 例文帳に追加

地球表面のかなりの部分は水におおわれている. - 研究社 新英和中辞典

a pension expressed as a proportion of wages named substitution a rate例文帳に追加

置換率という,対賃金比で表した年金水準 - EDR日英対訳辞書

The proportion of Hispanic pupils is increasing at an accelerating rate.例文帳に追加

ヒスパニック系生徒の割合は加速度的に増加している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

A high proportion of enterprises are able to borrow amount they had requested例文帳に追加

～申込額通り借りられている企業の割合は高い～ - 経済産業省

In practice, however, the proportion of business successions by children is declining, and the proportion of successions by non-relatives is increasing.例文帳に追加

だが、実際には子供が事業を承継する割合は減少し、親族以外の者が承継する割合が増えている。 - 経済産業省

To improve motor torque by increasing the proportion of occupation volume of a coil.例文帳に追加

コイル占有体積の割合を増大させて、モータトルクの向上を図る。 - 特許庁

the proportion between the total number of facilities and the number of facilities that are actually in operation 例文帳に追加

設備総数に対する実際に稼働している設備の割合 - EDR日英対訳辞書

Figure 3-1-13 Proportion of foreign currency bond in total amount of bond issuance in Asian countries例文帳に追加

第3-1-13図　アジア各国の債券発行額における外貨建て比率 - 経済産業省

A society in which the birthrate is falling and proportion of elderly is increasing is not only one whose overall population declines; due to the increase in the proportion of the elderly, it is also one in which the population of productive age shrinks as a proportion of the overall population. 例文帳に追加

少子高齢化社会とは、総人口の減少もさることながら、高齢化率の上昇を反映し、全人口に占める生産年齢人口の比率が低下していく社会である。 - 経済産業省

(b) the proportion of such theoretical benefit which bears the same relation to the whole as the total of the periods of coverage completed例文帳に追加

(b)当該理論上の給付の全額に乗ずる比率を計算する。 - 厚生労働省

The resistance of each heater increases in proportion to temperature rise.例文帳に追加

各ヒータは，温度上昇に比例して抵抗値が大きくなる。 - 特許庁

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. 例文帳に追加

ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 - Tanaka Corpus

The proportion of girls to boys in our class is three to two. 例文帳に追加

クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 - Tanaka Corpus

A vampires desire for blood is in proportion to the size of their love.例文帳に追加

<ヴァンパイアの吸血衝動は 愛情の大きさに比例する> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In order to give people a sense of proportion例文帳に追加

人々が 本来のバランス感覚を取り戻す機会を提供したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday. 例文帳に追加

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tanaka Corpus

Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.例文帳に追加

ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 - Tatoeba例文

The proportion of girls to boys in our class is three to two.例文帳に追加

クラスの女生徒の男生徒に対する割合は３対２だ。 - Tatoeba例文

I feel smart today, to a degree that is in proportion to the amount of good rest I had yesterday.例文帳に追加

昨日ゆっくり休んだ分、今日は頭が冴えている。 - Tatoeba例文

the relation between the two variables of an inverse proportion 例文帳に追加

数量の比率において,逆比例という2つの変数の関係 - EDR日英対訳辞書

A variable expense ratio indicates the proportion of variable expenses to sales.例文帳に追加

変動比率は売上高に対する変動費の割合を示す。 - Weblio英語基本例文集

For ASEAN, intermediate goods constitute a high proportion of both imports and exports.例文帳に追加

ASEANについては、輸出入ともに中間財の比率が高い。 - 経済産業省