「proportion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To detect power in proportion to an amplitude regardless of the offset level of an input signal.例文帳に追加

入力信号のオフセットレベルによらず、振幅に比例したパワーを検出する。 - 特許庁

Each elements of each figure shall be in proper proportion to each of other element in the figure, except where the use of a different proportion is indispensable for the clarity of the figure.例文帳に追加

図の各要素は，図の他の要素のそれぞれと同じ比率でなければならない。ただし，図の明瞭さのために異なる比率が不可欠である場合は，この限りでない。 - 特許庁

To improve the flatness of taste peculiar to a sparkling liquor having a low proportion of used malt.例文帳に追加

麦芽の使用比率が低い発泡酒特有の味覚の平たさを改善する。 - 特許庁

The principle was to pay in cash, and the amount was calculated in proportion to 'the scale of farming or the size of rice fields.' 例文帳に追加

銭納が原則で、「田畑一反あたり何文」という形で課せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The age group of less than 15 years occupies the lowest rate, and the proportion of those age 65 or over is the highest in a society of declining birthrate and a growing proportion of elderly people. The production-age population is the lowest.例文帳に追加

少子高齢化により、１５歳未満の割合は最も低く、６５歳以上の割合は最も高い。生産年齢人口割合は最も低い。 - 厚生労働省

Proportion distributed to fuel injected toward a port wall surface of fuel injected in an intake port by a fuel injection valve is determined as port proportion αp , and proportion distributed toward an intake valve is determined as valve proportion αv and both proportions are calculated (step 112).例文帳に追加

燃料噴射弁により吸気ポートに噴射された燃料のうちポート壁面に向けて配分される割合をポート割合αpとして、また、吸気弁に向けて配分される割合をバルブ割合αvとしてそれぞれ算出する（ステップ１１２）。 - 特許庁

Article 412 (1) The resolution of a Committee meeting shall be made by a majority (in cases where a higher proportion is prescribed by the board of directors, such proportion or more) of the committee members present at the meeting where the majority (in cases where a higher proportion is prescribed by the board of directors, such proportion or more) of the committee members entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

第四百十二条　委員会の決議は、議決に加わることができるその委員の過半数（これを上回る割合を取締役会で定めた場合にあっては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を取締役会で定めた場合にあっては、その割合以上）をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a detection output which is in proportion to the displacement of a movable section even in case of using any of a capacitor for displacement detection whose capacity is in proportion to the displacement of the movable section and a capacitor for displacement detection whose capacity is in inverse proportion to the displacement of the movable section.例文帳に追加

可動部分の変位に容量が比例する変位検出用コンデンサ、及び、可動部分の変位に容量が反比例する変位検出用コンデンサのいずれを用いる場合でも、可動部分の変位に比例する検出出力を得ること。 - 特許庁

The proportion of the included solvent is preferably 0 or ≤5 wt.%.例文帳に追加

溶剤の割合は０または５重量％以下であることが好ましい。 - 特許庁

INTERNAL COMBUSTION ENGINE INJECTING FUEL IN PROPORTION TO LIFT QUANTITY OF VARIABLE INTAKE VALVE例文帳に追加

可変吸気バルブのリフト量に応じた燃料を噴射する内燃機関 - 特許庁

A Web server 10 provides the Internet 40 with the Web site of 'my best proportion mode'.例文帳に追加

ウェブサーバ１０は、インターネット４０に「ベスプロポマイモード」のウェブサイトを提供する。 - 特許庁

A gas phase etching medium comprising equal proportion of O2, Ar and CCl2F2. 例文帳に追加

等比率のO2、Ar及びCCl2F2 からなることを特徴とするガス状エッチング媒体。 - 特許庁

The crystallinity [D] and the proportion [w] of the component B satisfy formula (1): -1.6484[D]+10≤[w]≤-1.6484[D]+90.例文帳に追加

−１．６４８４［Ｄ］＋１０≦［ｗ］≦−１．６４８４［Ｄ］＋９０…（１） - 特許庁

Preferably, the proportion of the reaction gas in the sputter gas is ≤10%.例文帳に追加

好適には、スパッタガスに占める反応ガスの割合は、１０％以下とする。 - 特許庁

Accurately, however, fun, rin, and mo are the units to show the proportion of decimal fractions to 1. 例文帳に追加

ただし、分、厘、毛は正確に言えば割合（小数）を示すものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, bank loans make up the largest proportion of external capital.例文帳に追加

また、外部資金の中では、銀行融資が最も大きな比率を占めている。 - 経済産業省

A high proportion of startup founders in industries with top entry rates are university graduates Fig.例文帳に追加

～開業率上位業種の創業者は大学出身者が多い～ - 経済産業省

In industries with top entry rates, a high proportion of startup founders are older Fig. 1-2-26例文帳に追加

～開業率上位業種は高年齢者層での開業が多い～ - 経済産業省

Preferably, the proportion of the 12-hydroxystearic acid compounded therewith is 0.1-30 wt.%, and the proportion of the alkali agent compounded therewith is 0.05-0.5 wt.%.例文帳に追加

上記１２−ヒドロキシステアリン酸の配合量は０．１〜３０重量％で、アルカリ剤の配合量は０．０５〜０．５重量％であることが好ましい。 - 特許庁

Elements of the same figure shall be in proportion to each other unless a difference in proportion is indispensable for the clarity of the figure. 例文帳に追加

異なる縮尺で表示することが図の明瞭性を保持するために不可欠である場合を除き，同じ図の各要素は同じ縮尺でなくてはならない。 - 特許庁

Furthermore, in the case of constant discharge electric power, the amount of air leakage is in inverse proportion to a discharge current value and emission intensity and is in proportion to a discharge voltage value.例文帳に追加

さらに、放電電力一定の場合には、大気漏洩量は放電電流値、発光強度とは反比例し、放電電圧値とは比例する。 - 特許庁

In addition, looking at the proportion of fixed asset investments by investor shows that regional enterprises, which tend to be mainly state-owned enterprises, still comprise a large proportion of the total.例文帳に追加

また、投資主体別の固定資産投資の割合を見ても国有企業を中心とする地場企業が、依然大きな割合を占めていることが分かる。 - 経済産業省

Whereas the proportion of 20-24 year olds with annual incomes of \\1,990,000 or less is 25.0% among permanent employees, the proportion among non-permanent employees is an overwhelming 85.3%.例文帳に追加

20～24歳の層では、年収199万円以下の者が正社員では25.0％であるのに対して、非正社員では85.3％と圧倒的な割合となっている。 - 経済産業省

Fig. 2-2-15 shows the proportion of provision of guarantees (personal collateral) by number of employees.例文帳に追加

第2-2-15図は従業員規模別に保証（人的担保）の提供割合を示したものである。 - 経済産業省

A large proportion of each of the first and second stages is occupied by a tank of liquid hydrogen and a tank of liquid oxygen. 例文帳に追加

第１段と第２段のどちらも液体水素タンクと液体酸素タンクが大部分を占めています。 - 浜島書店 Catch a Wave

This image processing method is provided with a proportion calculating means for calculating a data proportion of predetermined kinds existing in image data, and a determining means for determining whether the proportion is higher than the predetermined threshold.例文帳に追加

画像データに存在する、予め定められた種類のデータの割合を求める割合算出手段と、前記割合が予め定められた閾値よりも高いか判断する判断手段を備える。 - 特許庁

The frit is contained in a proportion of 20-40 wt.% to the whole of the electrode paste.例文帳に追加

前記フリットは、導電性材料に対して、２０〜４０ｗｔ％含有するものである。 - 特許庁

The electrical conductivity of the aqueous solution of the boron based compound rises in proportion to the concentration.例文帳に追加

ホウ素系化合物の水溶液の電気伝導率は、その濃度に比例して上昇する。 - 特許庁

The proportion of calcium carbide powder to the oil is xx weight % for the reason of… 例文帳に追加

カルシウムカーバイド粉末への油の混合割合はの理由で××質量％とする。 - 特許庁

A proportion Pr of a partial pressure of the rare gas in the mixed gas is 85%≤Pr<100%.例文帳に追加

混合ガス中の希ガスの分圧の割合Ｐｒを８５％≦Ｐｒ＜１００％とする。 - 特許庁

Therefore, the number of lines in line memory can be reduced in proportion to the number of filter taps.例文帳に追加

このため、フィルタタップ数に比例してラインメモリのライン数を低減させることができる。 - 特許庁

Categorized by size of the business, there is a general tendency towards a higher proportion of larger businesses implementing education and training.例文帳に追加

企業規模別にみると、規模が大きくなるほど実施率は高くなる傾向にある。 - 厚生労働省

The narrowing of the intended words for spell check, is in proportion to the frequency of use by the user (academic level).例文帳に追加

絞り込むスペルチェック対象語は、使用者の使用頻度（学力レベル）に比例する。 - 特許庁

A proportion of an area of cross section of the communication channel 22 and that of the sensor chamber 18 is within a range of 0.1 to 1.0.例文帳に追加

連通路２２の断面積とセンサ室１８の断面積との比は０．１〜１．０の範囲内とされている。 - 特許庁

Fig. 2-2-44 illustrates changes over time in the proportion of inter-enterprise credit of SMEs, and from this it can be seen that the proportion decreases in tandem with a decline in the proportion of notes payable.例文帳に追加

第2-2-44図は中小企業の企業間信用割合の推移を時系列に表したものである。これを見ると中小企業の企業間信用割合は支払手形割合の減少とともに減少していることがわかる。 - 経済産業省

(β) The sum of the products of the glass transition points of acrylic resins (D) and the proportion of the contents of the corresponding acrylic resins (D) to the total of the (D) and (E) is from 2,500-5,000.例文帳に追加

（β）各アクリル樹脂のガラス転移点と、各アクリル樹脂の含有割合との積の和が２５００〜５０００。 - 特許庁

(iv) When the proportion of partners who are certified public accountants among the partners of the applicant is smaller than the proportion specified by Cabinet Office Ordinance of not less than fifty per cent 例文帳に追加

四　申請者の社員のうちに公認会計士である社員の占める割合が百分の五十を下らない内閣府令で定める割合を下回る場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An addition operating part 15 outputs a sum D of an amount in proportion to the output U of the A/D converting part 21 and an amount in proportion to the output F of the integrating part 22.例文帳に追加

加算演算部１５は、Ａ／Ｄ変換部２１の出力Ｕに比例した量と積分部２２の出力Ｆに比例した量との和Ｄを出力する。 - 特許庁

A photo quantity proportion control part 14 adjusts the photo quantity proportion of a blue light source 20 according to the user's age, i.e. increases as the user grows old.例文帳に追加

光量割合制御部１４は、ユーザの年齢に応じ、ユーザの年齢が高いほど青色光源２０の光量割合を増大させる。 - 特許庁

The central part 10 contains cobalt of A mass % at the proportion of occupying the whole of the central part 10, and the outer peripheral part 20 contains cobalt of B mass % at the proportion of occupying the whole of the outer peripheral part 20.例文帳に追加

中心部１０は、中心部１０全体に占める割合でＡ質量％のコバルトを含み、外周部２０は、外周部２０全体に占める割合でＢ質量％のコバルトを含む。 - 特許庁

(2) The resolution prescribed in the preceding paragraph shall be adopted by a majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors present at the meeting and by a majority of the members of the Self-Regulating Committee present, when the majority (in cases where a higher proportion is provided for in the articles of incorporation, such proportion or more) of the directors entitled to participate in the vote are present. 例文帳に追加

２　前項の決議は、議決に加わることができる取締役の過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）が出席し、その過半数（これを上回る割合を定款で定めた場合にあつては、その割合以上）で、かつ、出席した自主規制委員の過半数をもつて行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A color calculation part 13d calculates the number of colors and color proportion.例文帳に追加

そして、色算出部１３ｄは、色種類数および色割合を算出する。 - 特許庁

Thus, a sound pressure proportional amount, in proportion to sound pressure of a regression sound component, is obtained.例文帳に追加

このようにして、回帰音成分の音圧に比例する音圧比例量を得る。 - 特許庁

They found that the proportion of intense hurricanes is increasing worldwide. 例文帳に追加

彼らは，強力なハリケーンの割合が世界的に増加していることを発見した。 - 浜島書店 Catch a Wave

the artistic style of ancient Greek art with its emphasis on proportion and harmony 例文帳に追加

割合と調和の強調による古代ギリシアの芸術の芸術的なスタイル - 日本語WordNet