「protection of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Systems for managing elements of customer protection, such as the Customer Explanation Management System, the Customer Support Management System, the Customer Information Management System and the Outsourcing Management System, have been sufficiently established by the management. 例文帳に追加

法令等遵守態勢について、軽微な法令等違反などが認められるものの、十分な法令等遵守態勢が経営陣等により構築されている。 - 金融庁

To prevent leakage of information from an image formation apparatus by providing an image formation apparatus complying with media having copyright protection function.例文帳に追加

著作権保護機能を有するメディアに対応した画像形成装置を提供することにより画像形成装置からの情報漏えいを防止することを目的とする。 - 特許庁

The optical information medium and an image protection film are overlapped and laminated, and the laminated body is heated and pressed by using a heating press provided with a pair of flat plate-shaped press plates.例文帳に追加

光情報媒体と画像保護フィルムとを重ねて積層させ、この積層物を、平板状の一対のプレス板を備えたヒートプレス装置を用いて加熱加圧する。 - 特許庁

Additionally, it might also be illegal to acquire personal information from children using a website, taking advantage of their lack of judgment or comprehension and of their parents. ignorance of such fact. This is because such conduct does not comply with Article 17 of the Personal Information Protection Act, or may constitute a tort under the Civil Code on the grounds of invasion of privacy. 例文帳に追加

また、子どもを対象としているウェブサイトで、子どもの判断能力・理解力が不十分であることを利用して、親権者の知らない間に子どもから個人情報を取得することも同法第１７条及びプライバシー侵害として民法上の不法行為等により違法とされる場合が考えられる。 - 経済産業省

To provide an information recording apparatus, etc., which are capable of securing the protection of a copyright law by strictly discriminating a recording medium on which private record information is recorded and another recording medium on which the record information is illegally copied, and by preventing the reproduction of the record information recorded on the another recording medium on which an illegal copy is carried out.例文帳に追加

私的な記録情報が記録されている記録媒体と違法に記録情報が複写された記録媒体とを峻別し、当該違法な複写が行われた記録媒体に記録されている当該記録情報が再生されることを防止することで著作権法上の保護を実効有らしめることが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

When it is determined that an inserted optical disk is an optical disk of a music medium, it is discriminated whether the copyright protection information exists in audio data or not, when it is determined that the copyright protection information exists, packet data with copyright are made, and the packet data with copyright are transmitted with the audio data.例文帳に追加

挿入された光ディスクが音楽メディアの光ディスクであると判定されると、オーディオデータ内に著作権保護情報が有るか否かが判定され、著作権保護情報が有ると判定されたとき、著作権有りパケットデータが作成され、オーディオデータと共に著作権有りパケットデータが送信される。 - 特許庁

In this optical recording medium 1 which is constituted by at least successively laminating a reflection film 3 and the protection film 4 on a substrate 2 and by which the information signal is reproduced by irradiation of the light from the protection film 4, a groove 5 and an emboss pit 6 according to the information signal are formed along a track on the reflection film 3.例文帳に追加

基板２上に、少なくとも反射膜３と、保護膜４とが順次積層されてなり、保護膜４側から光が照射されることにより、情報信号の再生がなされる光記録媒体１であって、反射膜３には、情報信号に応じたグルーブ５やエンボスピット６がトラックに沿って形成されている。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which can stably and satisfactorily reproduce signals recorded in a plurality of types of optical recording mediums different in thickness of protection layers and recording density of information and different in wavelengths of laser beams used for reproduction.例文帳に追加

保護層の厚さ及び情報の記録密度が異なり且つ再生に用いるレーザ光の波長が異なる複数種類の光記録媒体に記録された信号を安定かつ良好に再生できる光ピックアップ装置を実現する。 - 特許庁

Once the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology receives this, he/she will publish information such as the name and the ownership of the heritage for designation in an official gazette; subsequently, a letter of designation will be delivered to the owner of the important cultural property concerned (Law for the Protection of Cultural Properties, Ordinances 27, 28 and 153). 例文帳に追加

文部科学大臣はこれを受けて指定物件の名称、所有者等を官報に告示するとともに当該重要文化財の所有者には指定書を交付する（文化財保護法27条、28条、153条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this constitution, the seed information (the seed 2) cannot be directly read from a disk, and thus, the difficulty is enhanced in analyzing key information generated by using the seed information and analyzing cipher algorithm, and the contents protection of a high security level is realized.例文帳に追加

本構成により、シード情報（シード２）をディスクから直接読み取ることは不可能であり、従ってシード情報を用いて生成される鍵情報の解析、暗号アルゴリズムの解析の困難性が高まり、セキュリティレベルの高いコンテンツ保護が実現される。 - 特許庁

(3) The protection conferred by a patent to the product, containing genetic information or consisting of genetic information, shall apply also to the whole material, except the human body or the element thereof, in which the product has been included and which contains genetic information and performs its function. (Section 10, Paragraph four).例文帳に追加

(3) 遺伝情報を含むか又は遺伝情報から成る製品に対して特許により与えられる保護は，当該製品を包含し，かつ，遺伝情報を含みその機能を果たす材料全体(人体又はその要素を除く)にも適用される。(第10条(4)) - 特許庁

When an application performs storage-access to a protection area, the identification information of an application is acquired (a step S401), and whether the identification information is registered in a table is decided (a step S402), and when the identification information is not registered (step S402: No), the storage is permitted.例文帳に追加

保護領域にアプリケーションが格納アクセスするとアプリケーションの識別情報を取得し（ステップＳ４０１）、識別情報がテーブルに登録されているか否かを判定し（ステップＳ４０２）、登録されていなければ（ステップＳ４０２のＮｏ）そのまま格納を許可する。 - 特許庁

Each system server updates the corresponding places of its use right table according to the use right information in the use right table for distribution distributed from the server for secrecy protection management, and the server for the secrecy protection management updates the corresponding places of the two right use tables according to the use right information gathered from the individual system servers.例文帳に追加

各システム用サーバは機密保護管理用サーバから配布された配布用使用権限テーブルの使用権限情報に基づいて各自の使用権限テーブルの該当箇所を更新し、また機密保護管理用サーバは各システム用サーバから収集した使用権限情報に基づいて、２つの使用権限テーブルの該当箇所を更新する。 - 特許庁

The synchronization state detecting system counts the number of pulses produced, when an error exceeding the error correction capability of the received signal takes place, when a backward protection function section outputs a signal denoting the synchronization state, and outputs synchronous/asynchronous information, on the basis of the number of pulses and gives the information to the post-stage circuits.例文帳に追加

後方保護機能部から同期状態を示す信号が出力されているときに、受信信号の誤り訂正の能力を超えた誤りが発生したときに発生されるパルスをカウントし、このパルス数に基づき同期／非同期情報を出力し後段回路へ渡す。 - 特許庁

In the hybrid pack 10, the battery protection IC 12 and the fuel cell controller 14 mutually give and receive, through a bus 30, at least information on remain battery capacity indicative of the remain capacity of the battery 11 and information on a fuel cell state indicative of the state of the fuel cell 13.例文帳に追加

ハイブリッドパック１０において、バッテリ保護ＩＣ１２及び燃料電池コントローラ１４は、少なくともバッテリ１１の残量を示すバッテリ残量情報と燃料電池１３の状態を示す燃料電池状態情報とを、バス３０を介して相互に授受する。 - 特許庁

Further, an optical disk 11 forms the depth of the information pits within a range from λ/8n to λ/4n (λ is a light source wavelength and n is a refractive index of a light transmission protection layer of the optical disk) so that a reproduction signal of the information pits and the track control error signal by the differential push-pull method can both be detectable.例文帳に追加

また、光ディスクは、情報ピットの再生信号、差動プッシュプル法によるトラック制御誤差信号が共に検出可能となるように、情報ピットの深さをλ／８ｎからλ／４ｎ（λは光源波長、ｎは光ディスクの光透過保護層の屈折率）の範囲内に形成している。 - 特許庁

To provide a personal behavior record accumulation technology, capable of successively converting information to a storable format without manual operation, capable of automatically and electronically accumulating the enormous amount of converted information in a referable form, and which is capable of privacy protection.例文帳に追加

情報を保管できる形式に変換する作業を人手によらず連続的に実施し大量に生成された変換後の情報をすべて参照可能な形で電子的に自動的に蓄積することが可能で、かつプライバシー保護が可能な個人行動記録蓄積技術を提供すること。 - 特許庁

(4) Provisions in Chapter 4 of the Act on Protection of Personal Information Possessed by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to the possessed personal information (refers to the possessed personal information as provided in Article 2(3) of the said Act) recorded in the documents concerning patents and the part of the Patent Registry stored on magnetic tapes. 例文帳に追加

４　特許に関する書類及び特許原簿のうち磁気テープをもつて調製した部分に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Provisions in Chapter IV of the Act on Protection of Personal Information Possessed by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) shall not apply to the possessed personal information (refers to the possessed personal information as provided in Article 2(3) of the said Act) recorded in the documents concerning design registrations and the part of the Design Registry stored on magnetic tapes. 例文帳に追加

４　意匠登録に関する書類及び意匠原簿のうち磁気テープをもつて調製した部分に記録されている保有個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第三項に規定する保有個人情報をいう。）については、同法第四章の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a data generation device which a plurality of users desiring copyright protection can easily use and which can generate data in which copyright information peculiar to the user is securely embedded even if individual information and copyright information of a plurality of the users are not previously registered and managed.例文帳に追加

著作権保護を希望する複数の使用者にて利用することが容易で、かつ、複数の使用者の個人情報や著作権情報を予め登録管理しなくても、使用者固有の著作権情報を確実に埋め込んだデータを生成することができるデータ生成装置を提供することである。 - 特許庁

While the history of search words and browsing history imply the user's personal interests and thus they are highly private matters, cookie information or IP addresses alone generally are not enough to identify particular individuals. Therefore the acquisition of such information is in itself unlikely to pose serious problems in connection with the privacy or protection of personal information. 例文帳に追加

検索ワードの履歴やコンテンツの閲覧履歴は利用者の関心事項を示すものでありプライバシー性が高いが、クッキー情報やＩＰアドレスだけでは通常は個人を特定することはできないため、これだけであればプライバシーや個人情報保護との関係で問題となる可能性は低い。 - 経済産業省

When a battery pack equipped with an overcurrent protection part which cuts supply of a current when the current larger than a first threshold value flows is connected to a power supply terminal of an information processor, the information processor pulls in the current larger than the first threshold value.例文帳に追加

第１の閾値より大きい電流が流れたときに電流供給を停止する過電流保護部を備えた電池パックが情報処理装置の電源端子に接続されたとき、情報処理装置は、第１の閾値より大きい電流を引き込む。 - 特許庁

To provide a personal information protection system, capable of easily and surely inputting and outputting personal information stored in a user terminal without using an exclusive application or applet program in use of an ASP or the like.例文帳に追加

本発明は、ＡＳＰ等を利用するに際して専用のアプリケーションやアプレットプログラムを使用することなく、ユーザ端末に格納された個人情報を簡単かつ確実に入出力することができる個人情報保護システムの提供を課題とする。 - 特許庁

It is also provided with means to compound images urging security protection duty with printout or means to compound user information of output operator with printout and furthermore means to generate a trace pattern from user information of output operator and compound it.例文帳に追加

また、用紙出力に対し、守秘義務を促すイメージを合成する手段、あるいは、用紙出力に対し、出力者のユーザ情報を合成する手段、さらに、出力者のユーザ情報から追跡パターンを生成して合成する手段などを備える。 - 特許庁

A content distributing device 100 performs the distribution service of the content to which copyright protection is required to user terminal equipment 200 capable of recording the content to an information storage medium in which medium information is written via a communication line 300.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００は、媒体情報が書き込まれた情報記憶媒体にコンテンツを記録可能とするユーザ端末装置２００に対して、通信回線３００を介して著作権保護が要求されるコンテンツの配信サービスを行う。 - 特許庁

Article 52 (1) Personal information (meaning personal information prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Protection of Personal Information Held by Administrative Organs (Act No. 58 of 2003) and personal information prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc. (Act No. 59 of 2003); hereinafter the same shall apply in this paragraph) contained in questionnaire information pertaining to fundamental statistical surveys and general statistical surveys, personal information contained in the establishment frame database, and personal information contained in administrative record information provided by other administrative organs pursuant to the provision of Article 29, paragraph (1) shall be excluded from the application of such Acts. 例文帳に追加

第五十二条　基幹統計調査及び一般統計調査に係る調査票情報に含まれる個人情報（行政機関の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十八号）第二条第二項に規定する個人情報及び独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十九号。次項において「独立行政法人等個人情報保護法」という。）第二条第二項に規定する個人情報をいう。以下この項において同じ。）、事業所母集団データベースに含まれる個人情報並びに第二十九条第一項の規定により他の行政機関から提供を受けた行政記録情報に含まれる個人情報については、これらの法律の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The controller part 2 has an information reading permission decision function of taking in prescribed information from an installed device, confirming that the taken-in information is information fit for a prescribed condition already authenticated by prescribed authentication processing, and making reading blocking operation of the information of the protection target storage area 4 be released when deciding that a combination between the already authenticated information and the authenticating information N satisfies a prescribed combination condition.例文帳に追加

さらに、コントローラ部２は、装着した装置から所定の情報を取り込み当該取り込んだ情報が所定の条件に適合して所定の認証処理による認証済みの情報であることを確認し、かつ、当該認証済みの情報と、認証用情報Ｎとの組み合わせが所定の組み合わせ条件を満たすと判断した場合に、保護対象記憶領域４の情報の読み出し阻止動作を解除させる情報読み出し許可判断機能を備えている。 - 特許庁

The remote control device 2 has: a means configured to communicate with the protection control device 1 for receiving and storing the state information and the display form information; and a means for displaying the state information at a predetermined time, based on the display form of the display form information.例文帳に追加

遠隔制御装置２は、保護制御装置１と互いに通信可能に構成されて、状態情報および表示形式情報それぞれを受信して記憶する手段と、表示形式情報の表示形式に基づいて、予め設定された時点の状態情報を表示する手段と、を有する。 - 特許庁

A network management server 205 preliminarily transmits the configuration of a network 203 in a packet protection application section, a flow where packets are made to flow and the set information of an active path, a reserve path, etc., to each of routers 204A to 204F.例文帳に追加

ネットワーク管理サーバ２０５は各ルータ２０４Ａ〜２０４Ｆに対してパケットプロテクション適用区間のネットワーク２０３の構成やパケットの流れるフロー、現用経路や予備経路等の設定情報を予め送っている。 - 特許庁

To prevent the alteration of a digital copy control descriptor and a content usage descriptor as information for copyright protection, a transmitter side calculates alteration detection data of each of the descriptors, and inserts the data into an ECM and sends it.例文帳に追加

著作権保護用の情報であるデジタルコピー制御記述子及びコンテント利用記述子の改ざんを防止するために、送信側で各記述子の改ざん検出データを計算し、ＥＣＭに入れて伝送する。 - 特許庁

Sec.4 Definitions 4.1. The term “intellectual property rights” consists of: (a) Copyright and Related Rights; (b) Trademarks and Service Marks; (c) Geographic Indications; (d) Industrial Designs; (e) Patents; (f) Layout-Designs (Topographies) of Integrated Circuits; and (g) Protection of Undisclosed Information.例文帳に追加

第4条 定義 4.1「知的所有権」は，次のものからなる。 (a)著作権及び関連する権利 (b)商標及びサービスマーク (c)地理的表示 (d)意匠 (e)特許 (f)集積回路の回路配置 (g)開示されていない情報の保護 - 特許庁

To provide a mobile information terminal that can set application software corresponding to needs of a user as a waiting display menu and is provided with a protection device that avoids occurrence of a problem by execution of the software application.例文帳に追加

ユーザのニーズに対応したアプリケーションソフトウエアを、待機時画面として設定が可能であり、そのアプリケーションソフトウエアの実行で問題が発生しないような保護機構を備えた携帯情報端末装置を提供する。 - 特許庁

(2) The lapse of patent protection and the restoration thereof shall be entered in the Register of Patent Applications and the Patent Register, respectively (Article 54), and relevant information shall be given in the official journal of the Hungarian Patent Office (Article 56).例文帳に追加

(2) 特許保護の消滅及び特許保護の回復は，それぞれ特許出願登録簿及び特許登録簿(第54条)に記入し，かつ，関連情報をハンガリー特許庁の公報(第56条)に掲載する。 - 特許庁

To realize protection of customer's personal information and simple introduction to a member's store of a reservation management system which reduces time loss of a customer by a waiting line for its turn in a restaurant, an eating house or the like.例文帳に追加

レストランや飲食店等における空席の順番待ちの行列による顧客の時間的ロスを少なく予約管理システムであって顧客の個人情報保護と、加盟店への簡易な導入を実現する。 - 特許庁

To enhance a sufficient error protection function for each multiplex information sequence by applying effective interleaving to a burst error in the case of multiplexing a plurality of kinds of the conformation sequences and transmitting the multiplexed sequence.例文帳に追加

複数種類の情報系列を多重化して伝送する場合にバースト誤りに対し効果的なインタリーブを行えるようにし、これにより各多重化情報系列に対し十分な誤り保護機能を発揮する。 - 特許庁

Further, mainly through the Office of Intellectual Property Protection, the Government's unified contact established in METI, Japan supports various activities, for example, responding to the requests of individual enterprises for advice and the provision of information.例文帳に追加

また、経済産業省に設置された政府の一元的な窓口である「政府模倣品・海賊版対策総合窓口」を中心に、個別企業による相談や情報提供依頼への対応を行っている。 - 経済産業省

(3) Independent administrative agencies, etc. (which means independent administrative agencies as prescribed in Paragraph 1 of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information Held by Independent Administrative Agencies, etc. (Law No.59, 2003; the same shall apply hereinafter)) 例文帳に追加

３ 独立行政法人等（独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成１５年法律第５９号）第２条第１項に規定する独立行政法人等をいう。以下同じ。） - 経済産業省

A certain legal protection for trade secrets is provided under the Unfair Competition Prevention Act (Act No.47 of 1993). Enhancing company administration structures is important from the standpoint of preventing leakage of technical information.例文帳に追加

営業秘密については、不正競争防止法（平成5年法律第47号）により一定の法的保護がなされており、社内での管理体制を強化していくことが、技術流出の防止の観点から重要である。 - 経済産業省

To provide an encryption conversion apparatus and an encryption conversion method and program capable of preventing the protection strength required by a content owner from being degraded in the case of conversion of encryption systems when organizations share information.例文帳に追加

組織間で情報を共有する場合に、暗号系の変換に対して、コンテンツの所有者が求める保護強度が損なわれないようにできる暗号変換装置、暗号変換方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

If the operator of the information retrieval site acquires individual users' log information such as a history of search conditions or search words or contents browsing history in a form where particular individuals can be identified without disclosing the fact of such acquisition to them, such acquisition of personal information might constitute not only a tort on the grounds of invasion of users' rights to privacy, but also might not comply with the obligation to notify users of the purpose of use etc. and to properly acquire the personal information under Articles 18 and 17 of the Personal Information Protection Act, respectively. 例文帳に追加

もし、仮に検索サイトの運営者が、検索条件、検索ワードの履歴やコンテンツの閲覧履歴のログ情報を、情報の収集の事実を全く開示しないまま利用者個人が特定できる形で取得していたとすれば、このような行為は利用者のプライバシーの侵害として不法行為を構成するとともに、個人情報保護法第１８条の利用目的の通知等の義務違反、同法第１７条の個人情報を適正取得する義務の違反を構成する可能性がある。 - 経済産業省

To surely obtain time information required for reproduction from data streams including object streams without narrowing a frequency band of a transmission channel nor being affected by the protection of intellectual properties.例文帳に追加

伝送路の帯域を狭めることなく、また、知的財産の保護による影響を受けることなく、確実に複数のオブジェクトのストリームを含むデータストリームから、再生に必要となる時間情報を得ること。 - 特許庁

In the case of identified results that a correct protection key is not connected from the security information, the part 210 performs start limitation to the processor 120 of an object system 100.例文帳に追加

セキュリティ情報により、正当なプロテクションキーが接続されていないという識別結果であった場合、セキュリティ制御部２１０は、対象システム１００のプロセッサ１２０への起動制限を行う。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of selectively encrypting and concealing imaging information that needs privacy protection and preventing malfunction of another apparatus and software and an image file generating method.例文帳に追加

プライバシー保護が必要な撮像情報を選択的に暗号化および隠匿し、また他の機器やソフトウェアの誤動作を防止することが可能な撮像装置および画像ファイル生成方法を提供する。 - 特許庁

As to contents to which copyright protection instruction information is added and requiring the payment of copyright, copyright processing for the contents is executed at the time of transferring the contents from the server 2.例文帳に追加

それとともに、著作権保護指示情報が付加されていて、著作権料支払が必要なものについては、一般コンテンツ提供事業者のサーバ２からの転送時などに著作権処理をする。 - 特許庁

Moreover, since the name of the music is recorded by a copyright use information recording device 16 every time a KARAOKE play is recorded, the recorded music names are accurately grasped and the protection of the copyright is strengthened.例文帳に追加

また、カラオケ演奏の録音が行なわれるたびに曲名を著作権使用情報記録装置１６に記録するので、録音された曲名が正確に把握でき、著作権の保護が強化される。 - 特許庁