「protection of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a camera and an information processor capable of writing data on a recording medium and erasing data recorded on the recording medium, even if the write protection switch of the recording medium is on.例文帳に追加

記録媒体のライトプロテクトスイッチがオンされていても記録媒体へのデータの書き込みや記録媒体に記録されたデータの消去を行うことができるカメラおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor with an encryption device, which can improve protection of the copyright to the received data and can deal with the life of a recording medium suitably.例文帳に追加

受信したデータに対して、その著作権の保護を強化することが可能で、かつ記録媒体の寿命に適切に対応することが可能な暗号化装置を備えた情報処理装置を提供する。 - 特許庁

2) The organizational representative, on recognizing that measures are required to ensure the protection of personal information may inform the institute director of the fact and takes measures as necessary for supervision.例文帳に追加

② 組織の代表者等は、個人情報の保護に係る措置に関し、適正な実施を確保するため必要があると認めるときは、研究機関の長に対し、監督上必要な指示をすることができる。 - 厚生労働省

Moreover, to comply with the social tendency of private information protection that has risen from the 2000's, and to prevent collusion between associate companies and employees, there are restrictions on receiving gifts from associated companies to the home of an employee. 例文帳に追加

さらには、2000年代以降の個人情報保護の社会的動きや、取引先と社員の癒着の防止の観点から、取引先企業から各社員自宅への贈答品を規制する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To collectively display and house photographs or illustrations, character information such as explanation sentences and data thereof, and articles inseparable therefrom on one desktop display panel, and to dispense with the protection by coating of the printed surface of the desktop display panel, and to prevent deterioration caused by ultraviolet rays.例文帳に追加

写真又はイラストと、その説明文やデータ等の文字情報、並びにこれらと不可分の関係にある物品を、ひとつの卓上表示板に集約して、展示及び保管する。 - 特許庁

To suppress unauthorized duplication by burying non-voice data, such as, copyright protection information without deviating from the specifications of a CD-DA format of a music CD, and without imposing adverse effects on voice data.例文帳に追加

音楽ＣＤのＣＤ−ＤＡフォーマットの規格を逸脱することなく，且つ音声データに悪影響を与えずに、著作権保護情報等の非音声データを埋設することで違法な複製を抑止する。 - 特許庁

Share information and promote policies for the protection of vulnerable groups, particularly children, from online threats. For example, by implementing capacity building initiatives that may assist economies in the efforts of ensuring a safe and secure online environment.例文帳に追加

情報を共有し、オンライン上の弱者グループ、特に青少年を守るための政策を推進する。例えば、安全・安心なオンライン環境を確保するため、エコノミーを支援する能力開発を行う。 - 経済産業省

To provide an information recording apparatus, etc., which are capable of securing the protection on a copyright law by sharply discriminating a recording medium on which private record information is recorded and another recording medium on which the record information is illegally copied, and by preventing the reproduction of the record information recorded on the another recording medium on which an illegal copy is carried out.例文帳に追加

私的な記録情報が記録されている記録媒体と違法に記録情報が複写された記録媒体とを峻別し、当該違法な複写が行われた記録媒体に記録されている当該記録情報が再生されることを防止することで著作権法上の保護を実効有らしめることが可能な情報記録装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an image formation system comprehensively considering the maintenance of information in any stage through the execution of printing from an application for security protection in a printing operation, the generation of print data, the transfer of print data and printing.例文帳に追加

印刷行為における機密保持についてアプリケーションからの印刷の実行、印刷データの生成、印刷データの転送、印刷まで、どの段階においても情報の保全を総合的に考慮した画像形成システムを提供する。 - 特許庁

(5) The abstract of the subject matter of an invention has no legal effect upon disclosing the subject matter of the invention or determining the scope of patent protection. The abstract shall merely serve for use upon disclosing technical information concerning the invention. 例文帳に追加

(5) 発明の内容の要約は，発明の内容の開示又は特許保護の範囲の決定に関しては，法的効力を有さない。要約は，単に発明に関する技術的情報の開示に関して使用されるものとする。 - 特許庁

To provide an information device capable of housing various parts within an internal space of an almost rectangular main body formed by overlapping a pair of housing cases and also contributing to environmental protection of resources recycling.例文帳に追加

一対の筐体ケースを重ね合わせることにより形成された略長方体形状の本体の内部空間内に各種部品を収納可能でき、かつ、資源のリサイクルという環境保護にも貢献できる情報機器を提供する。 - 特許庁

iii) Incorporated administrative agencies, etc. (which means independent administrative agencies as provided in paragraph (1) of Article 2 of the Act on the Protection of Personal Information Held by Incorporated Administrative Agencies, etc. (Act No. 59 of 2003); the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

三　独立行政法人等（独立行政法人等の保有する個人情報の保護に関する法律（平成十五年法律第五十九号）第二条第一項に規定する独立行政法人等をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The created electronic receipt is transmitted into an institution 3 where protection of personal information is complied with in real time during the transaction, the personal information is added to it, the electronic receipt is transmitted to a transmission destination 5 previously specified by the buyer.例文帳に追加

生成された電子レシートは、商取引時にリアルタイムで、個人情報保護が遵守されている施設３内に送信され、個人情報が付加され、購買者が事前に指定した送信先５へ電子レシートを送信する。 - 特許庁

other information received from the International Bureau concerning international registration that applies in Norway when the information is important to the right to, rights in or protection of the trademark in Norway例文帳に追加

ノルウェーにおいて適用される国際登録に関して国際事務局から受領したその他の情報であって，当該情報がノルウェーにおける商標についての権利，商標に属す権利又は商標の保護に重要な場合のもの - 特許庁

To provide a technique for using cryptography for information protection using cryptography, more specifically, management of rights for information stored on a mobile medium which is an optical medium such as a DVD.例文帳に追加

暗号作成術を使用する情報保護の技法に関し、さらに特定すると、ＤＶＤのような光媒体である携帯媒体に記憶される情報に対する権利を管理するために暗号作成術を使用する技法を提供する。 - 特許庁

Building information including shape information related to the shape of a building being an objected to be diagnosed and the lightning protection equipment installed at the building is input from a data input part 11 at an input part 10.例文帳に追加

診断対象となる建物の形状に関する形状情報と建物に設置された避雷設備に関する避雷設備情報とを含む建物情報を、入力部１０におけるデータ入力部１１から入力する。 - 特許庁

(ii) Retained Personal Information that was disclosed based on the disclosure decision prescribed in Article 21, paragraph 3 of the IAA Personal Information Protection Act in the case where the case has been transferred pursuant to Article 22, paragraph 1 例文帳に追加

二　第二十二条第一項の規定により事案が移送された場合において、独立行政法人等個人情報保護法第二十一条第三項に規定する開示決定に基づき開示を受けた保有個人情報 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information disclosure server performs protection processing to the multimedia content by transmitting a purchase request of the multimedia content to the information disclosure server according to a user's operation by the second terminal and transmits the protect content to the second terminal.例文帳に追加

第２の端末が、利用者の操作に応じてマルチメディアコンテンツの購入要求を、情報公開サーバへ送信することによって、情報公開サーバが、マルチメディアコンテンツにプロテクト処理をし、そのプロテクトコンテンツを、第２の端末へ送信する。 - 特許庁

An information processing apparatus configured to receive the image file includes an alteration prevention part for determining whether or not the protection flag is recorded in the management information of the acquired image file, and if it is recorded, prohibiting changes in the text data.例文帳に追加

この画像ファイルを受けた情報処理装置は、取得した画像ファイルの管理情報に保護フラグが記録されているか否かを判定し、記録されている場合にテキストデータの変更を禁止する改竄防止部を備えている。 - 特許庁

To provide a technique using cryptography for information protection using cryptography, more specifically, management of rights for information stored on a mobile medium which is an optical medium such as a DVD.例文帳に追加

暗号作成術を使用する情報保護の技法に関し、さらに特定すると、ＤＶＤのような光媒体である携帯媒体に記憶される情報に対する権利を管理するために暗号作成術を使用する技法を提供する。 - 特許庁

To make it possible to record even information whose copyright is protected on a recording medium temporarily without infringing copyright protection by properly selecting the recording medium and to make it possible to reproduce the information during a predetermined time period and the number of reproductions.例文帳に追加

著作権保護された情報であっても、記録媒体を適切に選択することにより、著作権保護違反することなく、一時的に記録媒体に記録し所定の時間や再生回数の間は再生可能にする。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for nondestructively and easily assuming a horizontal distribution of root system, in view of the fact that the distribution and condition of root system of greening trees are important information for performing protection management of trees such as transplantation and tree treatment.例文帳に追加

緑化樹木の根系の分布や状態は、移植や樹木の治療等、樹木の保護管理を行う上で重要な情報であるが、本発明は根系の水平的分布等を非破壊かつ簡便に推定しうる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To protect a confidential information protection system preventing confidential information from being seen by a visitor (outsider) by controlling a screen display or the like of a computer terminal which displays confidential information, when the outsider enters a room in which a computer terminal is installed.例文帳に追加

コンピュータ端末が設置された部屋に部外者が入室する場合に、機密情報を表示しているコンピュータ端末の画面表示などを制御することで、入室者（部外者）から機密情報を見られないようにする機密情報保護システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The Japan-Philippines EPA states that appropriate measures shall be taken to make easily available to the public (i) registration information of intellectual property rights and dossiers in respect thereof held by the intellectual property authorities, and (ii) information regarding intellectual property protection systems (including information on the country’s enforcement activities).例文帳に追加

知的財産権の登録情報及びこれらに関し知的財産庁が保有する一件書類、並びに知的財産保護制度に関する情報（エンフォースメントに関する自国の活動についての情報を含む）を公衆が容易に利用できるようにするため、適切な措置をとることを規定した。 - 経済産業省

To provide a mobile phone terminal of a wireless LAN built-in type, a mobile phone system, and a personal information protection method capable of preventing personal information (privacy) of a user of a mobile phone terminal from being leaked to other people caused by communication data from the mobile phone terminal at searching of a wireless LAN base station.例文帳に追加

無線ＬＡＮ基地局の探索時における携帯電話端末からの通信データにより携帯電話端末の使用者の個人情報（プライバシ）が他人に漏洩するのを防止可能にする無線ＬＡＮ内蔵型携帯電話端末、携帯電話システムおよびその個人情報保護方法を提供する。 - 特許庁

③ When measures set forth in item above are not taken, whether personal information of customers is to be jointly used within the group, whether the consent of the said person is to be obtained in advance excepting the cases enumerated in items of Article 23, paragraph 1 of the Law concerning the Protection of Personal Information, in paragraph 2 thereof and in paragraph 4, items 1 and 2 thereof. 例文帳に追加

③ 上記②の対応を行っていない場合であって、グループ内で個人顧客情報を共同利用しようとする場合には、個人情報保護法第２３条第１項各号、第２項、第４項第１号及び第２号に掲げる場合を除き、あらかじめ本人の同意を得ることとしているか。 - 金融庁

Furthermore, a data-separation means uses the information of specific parts of the body of the prescribed users, such as the fingerprint data or the information generated from parts of the body of the prescribed users, such as voice print to separate the base data from the protection data, so as to allow only the prescribed users to utilize the base data contents.例文帳に追加

また、データ分離手段により、指紋データなど所定のユーザの身体の特定部分の情報や、声紋など所定のユーザの身体の一部から発生する情報を用いて、保護データから基になるデータを分離し、所定のユーザのみが基になるデータコンテンツの利用が可能となるようにする。 - 特許庁

When the description of the authorization information is found (S44), the JT rewrite part deletes the password of a user which is the protection object information included in it (S46), and adds the description for requesting the input of the password to the user intending to execute the job template to the job template further (S48).例文帳に追加

ＪＴ書き換え部は、権限情報の記述を見つけた場合には（Ｓ４４）、その中に含まれている保護対象情報であるユーザのパスワードを削除し（Ｓ４６）、さらに当該ジョブテンプレートを実行しようとするユーザにパスワードの入力を求める記述をジョブテンプレートに追加する（Ｓ４８）。 - 特許庁

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors appropriately determine whether there are any weaknesses or problems in the Customer Protection Management system and the particulars thereof, and appropriately examine their causes by precisely analyzing the status of Customer Protection Management and assessing the effectiveness of Customer Protection Management, based on all of the information available regarding the status of Customer Protection Management, such as the results of audits by corporate auditors, internal audits and external audits, findings of various investigations and reports from various divisions? In addition, if necessary, does it take all possible measures to find the causes by, for example, establishing fact findings committees, etc. consisting of non-interested persons?例文帳に追加

取締役会等は、監査役監査、内部監査及び外部監査の結果、各種調査結果並びに各部門からの報告等全ての顧客保護等管理の状況に関する情報に基づき、顧客保護等管理の状況を的確に分析し、顧客保護等管理の実効性の評価を行った上で、態勢上の弱点、問題点等改善すべき点の有無及びその内容を適切に検討するとともに、その原因を適切に検証しているか。また、必要な場合には、利害関係者以外の者によって構成された調査委員会等を設置する等、その原因究明については万全を期しているか。 - 金融庁

The act of acquiring certain personal information directly from users in a secret manner is highly likely to be considered illegal on the grounds of "unjust methods," as prohibited in Article 17 of the Personal Information Protection Act in light of common practice as well as of non-compliance with Article 18 of the same, provided that it would be reasonably possible to acquire it after disclosing the fact of such acquisition of personal information. 例文帳に追加

利用者から直接に個人情報を取得する場合に、個人情報として取得している旨を開示した上で情報を収集することが合理的に可能であるにもかかわらず、秘密裏に個人情報を取得することは、個人情報保護法第18条に違反すると解される可能性があるとともに、社会通念上「不正な手段」と解釈され、同法第 17条違反と解される可能性が高い。 - 経済産業省

In this memory control method, when the CPU specifies the protection area based on the control information, the access control means prohibits the control of the program stored in the non-volatile memory.例文帳に追加

このメモリ制御方法は、ＣＰＵが制御情報に基づいて保護領域を特定した場合、アクセス制御手段は不揮発性メモリに記憶されるプログラムの制御を禁止する。 - 特許庁

To provide a memory management device allowing even a processor loading existing hardware to correctly operate, and allowing the setting of minute granurality protection information even to data not predetermined with an address.例文帳に追加

既存のハードウェアを搭載したプロセッサでも正しく動作し、予めアドレスが決定されていないデータに対しても保護情報を細粒度で設定可能とするメモリ管理装置を提供する。 - 特許庁

(5) The examination fee shall be refunded on request if before the date of the official information on the novelty search the applicant withdraws the application or surrenders provisional patent protection.例文帳に追加

(5) 審査手数料は，新規性調査に関する公式の通知の日前に出願人が出願を取り下げ，又は特許の仮保護を放棄した場合は，請求に基づき払い戻すものとする。 - 特許庁

To allow sampling synchronization between stations, by further reducing the bit number (data volume) of time information sent from a master station to each slave station than before, in a current differential protection relay.例文帳に追加

電流差動保護継電器において、親局から各子局に送る時間情報のビット数（データ量）を従来より少なくして局間のサンプリング同期がとれるようにする。 - 特許庁

To provide a file access limiting program which efficiently prevents information from being leaked when the data of a protection area to be protected are read and stored in the outside by an application.例文帳に追加

保護されるべき保護領域のデータを、アプリケーションによる読み出しと、外部への格納によって情報が漏えいすることを効率的に防ぐファイルアクセス制限プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a high-grade information protection system for suppressing damage to be minimum even if the system receives an attack of illegal copy based on a situation where there is no effective illegal copy prevention countermeasure.例文帳に追加

有効な不正コピー防止対策がない状況を踏まえ、より高度で、かつ、不正コピーの攻撃を受けたとときでも被害を最小に抑える情報保護システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data transmitting apparatus, a data receiving apparatus and a data transmitting/receiving system, capable of transmitting copyright protection contents having various copy control information in a home network environment.例文帳に追加

ホームネット環境において、様々なコピー制御情報を持った著作権保護コンテンツを伝送できるデータ送信装置、データ受信装置及びデータ送受信システムを提供する。 - 特許庁

To obtain useful statistic data without leaking personal information of a user even if disturbing data is intercepted and without using large cost nor labor for privacy protection.例文帳に追加

撹乱データが傍受されても利用者の個人情報を漏洩することがなく、プライバシー保護のための大きなコスト及び労力が掛けることなく、有用な統計データが得られるようにする。 - 特許庁

By the protection/control device provided with an information holding part, an input part, a discrimination part and an input/output part, whether or not the request of browsing or alteration of the information regarding the power system to be protected or controlled is based on a proper right is discriminated by the discrimination part.例文帳に追加

情報保持部、入力部、判別部、入出力部を有する保護・制御装置により、保護または制御すべき電力系統に関する情報の閲覧または変更の要求は、判別部により、正当な権限に基づくか否かが判別される。 - 特許庁

When resize processing and protection processing are selected, the coordinates of the individual information are read from the tag data of the processing target image 84, and image processing, such as mosaics 91 to 93 so that individual information, such as faces 85a and 86a and a character 87a can not be identified.例文帳に追加

リサイズ処理及び保護処理が選択されると、処理対象画像８４のタグデータから個人情報の座標を読み出し、顔８５ａ，８６ａ，文字８７ａ等の個人情報が識別できないようにモザイク９１〜９３等の画像処理を行う。 - 特許庁

The protection conferred by a utility model registration of a product containing or consisting of genetic information shall extend to any material in which the product is incorporated and in which the genetic information is contained and performs its function, cf., however, section 3. 例文帳に追加

遺伝子情報を含み又はそれから構成される製品の実用新案登録により付与される保護は，当該製品が組み込まれた材料及び当該遺伝子情報が含まれその機能を発揮する材料に及ぶものとする(ただし，第3条参照)。 - 特許庁

Where the applicant is a Bulgarian citizen with a permanent address in the Republic of Bulgaria or a legal person with a principal place of business in the Republic of Bulgaria, the competent authorities referred to in Article 24 (3) shall, within one month from the filing date of the application, examine it as to whether it contains classified information within the meaning of Article 25 of the Law on the Protection of Classified Information. 例文帳に追加

出願人がブルガリア共和国に永続的な宛先を有するブルガリア国民，又はブルガリア共和国に主たる営業所を有する法人である場合は，第24条 (3)にいう所轄当局は，出願日から1月以内に，出願が区分情報保護に関する法律第25条の意味での区分情報を含むか否かに関してそれを審査する。 - 特許庁

It might be considered illegal to acquire personal information from users without disclosing such fact, e.g., where a business entity checks, by using cookies, certain available information such as website browsing history against personally-identifying information registered when they subscribed for a membership etc. without their knowledge. This is because such conduct does not comply with Articles 17 and 18 of the Act on the Protection of Personal Information ("Personal Information Protection Act") or may constitute a tort or other cause of action under the Civil Code on the grounds of invasion of privacy. 例文帳に追加

特に、利用者のウェブサイトの閲覧履歴などの情報を、クッキーを用いて、会員登録などを通じて取得した個人情報と照合して利用するなど、利用者からは容易に認識できない方法によって取得した情報を、個人識別情報と照合して利用する場合のように、個人情報取得の事実を秘匿したまま利用者から個人情報を取得することは、個人情報の保護に関する法律（以下「個人情報保護法」という。）第１７条、同法第１８条及びプライバシー侵害として民法上の不法行為等により違法とされる可能性がある。 - 経済産業省

The information output device having a removable medium for a content protection function of an output signal and having the content protection function of the output signal, is provided with: a medium managing means 13 for detecting insertion and removal of the medium; and an alarm means 19 for giving a warning when the medium managing means 13 detects removal of the medium.例文帳に追加

出力信号のコンテンツ保護機能のための媒体を挿抜可能で、出力信号のコンテンツ保護機能を持つ情報出力装置であって、前記媒体の挿入および取り出しを検出する媒体管理手段（１３）と、前記媒体管理手段（１３）が前記媒体の取り出しを検知すると、警報を通知する警報手段（１９）とを備える - 特許庁

To solve the problem that the circuit scale of a protection circuit for suppressing unnecessary switching of a circuit for taking in switching information is large and this causes an increase in large capacity of a device and complication of the circuit, resulting in sudden rise in cost of the apparatus, in a network monitoring system of a multiplexing transmission apparatus having a plurality of redundant systems.例文帳に追加

複数の冗長系を有する多重化伝送装置のネットワーク監視システムにおいて、切替情報を取り込む回路の不要な切替を抑制するための保護回路規模が膨大で、デバイスの大容量化、回路の複雑化を招き、装置の原価が高騰する。 - 特許庁