「protection of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To also achieve copy protection to a recording medium on which an image signal of a movie, in which copy-protection information is not inserted, is recorded.例文帳に追加

コピープロテクト情報が挿入されていない映画の画像信号を記録した記録媒体に対しても、コピープロテクトを実現する。 - 特許庁

Moreover, the data management section 101 shows even respectives of the protection information of the protection data Dap of each piece of data stored in the HDD 71, furthermore, an OSD generation section 102 generates a screen, on which the each of the protection information is set, as an OSD.例文帳に追加

またデータ管理部１０１は、ＨＤＤ７１に保存されたデータ毎の保護データＤａｐのそれぞれの保護情報までも提示してさらにそれぞれの保護情報の設定が可能な画面を、ＯＳＤ生成部１０２によりＯＳＤとして生成させる。 - 特許庁

To provide an encryption system which allows a secret key B to be changed by control software D of a secret information protection system, which is mounted on the outside of the secret information protection system.例文帳に追加

本発明は機密情報保護システム外部に実装される当該機密情報保護システムの制御ソフトウェアＤによる機密鍵Ｂの変更を可能とした暗号方式を提供する。 - 特許庁

To enhance protection of personal information of a facility user while smoothing payment of a usage fee of a facility or the like.例文帳に追加

施設などの利用料金の円滑な精算とともに、施設利用者の個人情報の保護強化を図ること。 - 特許庁

To erase or rewrite information written in a storage means in a cartridge by canceling the protection of the information.例文帳に追加

カートリッジ内の記憶手段に書き込まれた情報の保護を解除して、この情報を消去し又は書き換えること。 - 特許庁

To secure the protection of the personal information of an institute in a statistical analysis technology through a network.例文帳に追加

ネットワークを介した統計分析技術において、機関の個人情報の保護を担保可能にする。 - 特許庁

[Column 25] Overview of institutional measures for the protection of technical information in other countries (The United States: the Economic Espionage Act)例文帳に追加

コラム 25諸外国における技術情報保護のための制度的対応の概要（米国：経済スパイ法） - 経済産業省

A communication means 110 receives the request related to protection of information data and the authentication information and transmits them to an information data processing means 130.例文帳に追加

通信手段１１０は、この情報データの保護に関する要求と認証情報とを受信し、情報データ処理手段１３０へ送る。 - 特許庁

The information data processing means 130 transmits the authentication information to an authentication means 140 to ask the authentication of the information data protection request device.例文帳に追加

情報データ処理手段１３０は、認証情報を認証手段１４０へ送って情報データ保護要求装置の認証を依頼する。 - 特許庁

To acquire merchandise information while admitting users' (including merchandise purchasers) option to provide information from the viewpoint of personal information protection.例文帳に追加

個人情報保護の観点を考慮して、情報提供にユーザ（商品購入者を含む）の選択権を認め、商品情報を取得する。 - 特許庁

A storage controller has a protection control section, and makes a storing resource of the storage controller store storage device management information as information including a plurality of protection capability values related to the plurality of storage devices having different protection capabilities, respectively.例文帳に追加

記憶制御装置に、保護制御部を備え、記憶制御装置の記憶資源に、保護能力の異なる複数のストレージデバイスにそれぞれ関連付けられた複数の異なる保護能力値を含んだ情報であるストレージデバイス管理情報を記憶させる。 - 特許庁

Article 7 (1) The Government shall establish a basic policy on the protection of personal information (hereinafter referred to as "Basic Policy") in order to ensure the comprehensive and integrated promotion of measures for the protection of personal information. 例文帳に追加

第七条　政府は、個人情報の保護に関する施策の総合的かつ一体的な推進を図るため、個人情報の保護に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Secret inventions are inventions, which contain classified information representing a state secret within the meaning of Article 25 of the Law on the Protection of Classified Information. 例文帳に追加

秘密発明とは，区分情報の保護に関する法律第25条の意味での国家機密に該当する区分情報を含む発明である。 - 特許庁

In particular, information regarding individual customers needs to be handled in an appropriate manner in accordance with the Act on the Protection of Personal Information (hereinafter referred to as the “Personal Information Protection Act”), the FIB Cabinet Office Ordinance, and the guideline on the protection of personal information in the financial sector (hereinafter referred to as the “Personal Information Protection Guidelines”) and the guideline for practical affairs regarding safety control measures specified in the guideline on the protection of personal information in the financial sector (hereinafter referred to as the Practical Guideline). 例文帳に追加

そのうち特に、個人である顧客に関する情報については、個人情報の保護に関する法律（以下「個人情報保護法」という。）、金商業等府令、金融分野における個人情報保護に関するガイドライン（以下「保護法ガイドライン」という。）及び金融分野における個人情報保護に関するガイドラインの安全管理措置等についての実務指針（以下「実務指針」という。）の規定に基づく適切な取扱いが確保される必要がある。 - 金融庁

The protection switch system includes a means for giving route information and priority information in an extended header of a GFP frame, and switches the GFP frame according to the given route information and priority information.例文帳に追加

ＧＦＰフレームの拡張ヘッダ内にルート情報と優先情報を付与する手段を設け、付与したルート情報と優先情報に応じてＧＦＰフレームをスイッチングする。 - 特許庁

To provide a safety confirmation system for thinking much account of the protection of privacy by appropriately dealing with safety information which may become personal information.例文帳に追加

個人情報となり得る安否情報を適切に取り扱うことで、プライバシーの保護を重視した安否確認システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information protection system of a storage medium for preventing leakage of information even when a recording medium is lost.例文帳に追加

記録媒体を紛失した場合でも、情報流出を防ぐことができる記憶媒体の情報保護システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a home server capable of simply taking contents information such as image information into a homepage while securing protection of user's privacy.例文帳に追加

ユーザのプライバシー保護を図りながら画像情報等のコンテンツ情報をホームページ上に簡易に取り込み得るホームサーバを提供する。 - 特許庁

When the communication managing device 100 authenticates the information in the case of information disclosure, the communication managing device 100 functions as a personal information authenticating bureau to authenticate the protection management of the personal information.例文帳に追加

情報開示に際して通信管理装置１００が認証すれば、通信管理装置１００が個人情報の保護管理認証を行う個人情報認証局として機能する。 - 特許庁

The circuit includes maintaining sector protection information in the core of memory cells in the nonvolatile memory device.例文帳に追加

本回路は、非揮発性メモリ装置におけるメモリセルからなるコア内にセクター保護情報を維持する。 - 特許庁

MOBILE PHONE TERMINAL OF WIRELESS LAN BUILT-IN TYPE, MOBILE PHONE SYSTEM, AND PERSONAL INFORMATION PROTECTION METHOD例文帳に追加

無線ＬＡＮ内蔵型携帯電話端末、携帯電話システムおよびその個人情報保護方法 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DECIDING PRIORITY OF INFORMATION PROTECTION IN HIGH-DEGREE MODULATION SYMBOL MAPPING例文帳に追加

高次変調シンボルマッピングにおける情報保護の優先度を決定するための方法および装置 - 特許庁

A reliable connection is formed between an information device and the protection area of the remote server.例文帳に追加

信頼できる接続が情報デバイスと遠隔サーバの保護領域との間に形成される。 - 特許庁

The information protection system is configured of a computer device and a recording medium which can be reproduced by the computer device.例文帳に追加

情報保護システムは、コンピュータ装置と、コンピュータ装置で再生可能な記録媒体とからなる。 - 特許庁

To provide a method for embedding watermark information in sound data which is suitable for the protection of MP3 data.例文帳に追加

ＭＰ３データの保護に好適な音声データに透かし情報を埋め込む方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor for allocating tasks for realizing the function of a protection relay to computing elements while suppressing the probability of stopping the function of the protection relay.例文帳に追加

保護リレーの機能を停止させる可能性を抑えつつ、保護リレーの機能を実現する複数のタスクを演算器に割り当てる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Since a clock information calibrating part 83 is operated when protection is released by a protection establishment releasing part 84, it performs the calibrating of data and time information with respect to a clock information generating part 81 for generating data and time information.例文帳に追加

時計情報校正部８３は、プロテクト設定解除部８４によりプロテクト解除されたときに動作するもので、日付時刻情報を生成する時計情報生成部８１に対して、日付時刻情報の校正を行う。 - 特許庁

To provide an information processor capable of putting a part of a plurality of copyright protection devices into a stop state so as to save power in the information processor provided with the plurality of copyright protection devices.例文帳に追加

複数の著作権保護装置を備える情報処理装置において、省電力を実現するために複数の著作権保護装置の一部を停止状態とすることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Also the authorized personal information protection organizations (organizations authorized under Paragraph 1 of Article 37 of the Act; the same shall apply hereinafter) may draw up personal information protection guidelines set forth in 2 Paragraph 1 of Article 43 of the Act. 例文帳に追加

また、認定個人情報保護団体（法第３７条第１項の認定を受けた団体をいう。以下同じ。）が、法第４３条第１項に規定する個人情報保護指針を策定することもあり得る。 - 経済産業省

To provide a system and method for managing personal information-confidential information by which a protection level according to necessity of confidentiality is suitably changed and the personal information-confidential information is managed in an appropriate form according to the variable protection level in keeping the personal information-confidential information.例文帳に追加

個人情報・秘密情報を保管するにあたり、機密保持の必要性に応じた保護レベルを適宜変更し、この可変な保護レベルに従い、適切な形式で個人情報・秘密情報を管理する個人情報・秘密情報管理システムおよび個人情報・秘密情報管理方法を提供する。 - 特許庁

The Hungarian Patent Office shall have competence in the following trademark matters: (a) registration of trademarks; (b) renewal of trademark protection; (c) revocation of trademark protection; (d) cancellation of trademarks; (e) division of trademark protection; (f) keeping the records of trademark applications and trademarks; (g) official information.例文帳に追加

ハンガリー特許庁は，次の商標事項を管轄する。 (a) 商標の登録 (b) 商標保護の更新 (c) 商標保護の権利取消 (d) 商標の取消 (e) 商標保護の分割 (f) 商標出願及び商標の記録の維持管理 (g) 公式情報 - 特許庁

Protection range information by which the building model information creating part 20 indicates a range where the building is protected by the lightning equipment on the basis of the building model information and the lightning equipment information included in the building information is created on the basis of a protection angle method or a rotating sphere method.例文帳に追加

この建物モデル情報と、建物情報に含まれている避雷設備情報とに基づいて、建物モデル情報生成部２０が避雷設備によって建物が保護される範囲を示す保護範囲情報を保護角法または回転球体法に基づいて生成する。 - 特許庁

When information whose copyright is protected is to be reproduced by performing a time shift, a recording medium on which the information is to be temporarily recorded is selected according to the information of the copyright protection.例文帳に追加

著作権保護されている情報をタイムシフトして再生する場合に、著作権保護情報によって一時記憶する媒体を選択する。 - 特許庁

In addition, Article 17 of the Personal Information Protection Act provides that "Any business entity handling personal information shall not obtain personal information by deception or an otherwise unjust method." 例文帳に追加

また、同法第１７条は「個人情報取扱事業者は、偽りその他不正の手段により個人情報を取得してはならない。」と規定している。 - 経済産業省

To provide an information providing device, an information receiving device, a location management system, an information providing method, a location information management method, and a program which can reinforce protection of user's location information which is personal information.例文帳に追加

個人情報であるユーザの位置情報に対する保護を強化することが可能な情報提供装置、情報受信装置、位置管理システム、情報提供方法、位置情報管理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

(2) When an authorized personal information protection organization has publicly announced its personal information protection guidelines pursuant to the provision of the preceding paragraph, the organization shall endeavor to provide guidance, give recommendations, and take other measures necessary in order to have its target entities observe the personal information protection guidelines. 例文帳に追加

２　認定個人情報保護団体は、前項の規定により個人情報保護指針を公表したときは、対象事業者に対し、当該個人情報保護指針を遵守させるため必要な指導、勧告その他の措置をとるよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information sharing system capable of improving user convenience while ensuring security for information protection.例文帳に追加

情報保護のためのセキュリティを確保しつつ、ユーザの利便性を向上させることが可能な情報共有化システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image reproducing apparatus displaying attribute information and changing the attribute information while considering protection of existing attributes.例文帳に追加

属性情報を表示すると共に既存属性の保護を考慮しつつ属性情報の変更を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

If the fingerprint information agrees with the registered fingerprint information, the control unit 21 of the protection device 20 executes a lock releasing processing.例文帳に追加

指紋情報が登録された指紋情報に一致した場合、保護装置２０の制御部２１は、ロック解除処理を実行する。 - 特許庁

The authentication means 140 performs the authentication of the information data protection request device and transmits the result to the information processing means 130.例文帳に追加

認証手段１４０では、情報データ保護要求装置の認証を行ない、結果を情報処理手段１３０へ送る。 - 特許庁

To provide a gate management system capable of attaining reduction of storage devices in the system, speeding up, and protection of personal information.例文帳に追加

システムにおける記憶装置の減少、高速化、並びに個人情報の保護を図り得るゲート管理システムを提供する。 - 特許庁

the abstract shall merely serve the purpose of technical information; however, it shall not be taken into account for the purpose of interpreting the scope of protection. 例文帳に追加

要約は、単に技術的な情報のために利用し、保護の範囲を解釈するために考慮してはならない。 - 特許庁

However, this provision shall not apply in cases in which the acquisition of personal information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual. 例文帳に追加

ただし、人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要がある場合は、この限りでない。 - 経済産業省

To provide an information protection method for protecting information stored in a data storage device that prevents leakage of the information stored in the data storage device without damaging the stored information and without requiring a long processing time for information protection.例文帳に追加

データ記憶装置に記憶された情報を保護する情報保護方法に関し，記憶された情報を破壊せず，また情報保護のために膨大な作業時間を必要とせずに，データ記憶装置に記憶された情報の流出を防止する技術を提供する。 - 特許庁