「protection of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by entities handling personal information and authorized personal information protection organizations provided in paragraph (1) of Article 40 例文帳に追加

六　個人情報取扱事業者及び第四十条第一項に規定する認定個人情報保護団体が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Concerning the document of a protection object, certificate information such as keyword is set.例文帳に追加

保護対象の文書についてはキーワード等の認証情報を設定する。 - 特許庁

DELIVERY SLIP AND DELIVERY METHOD FOR PROTECTION OF PERSONAL INFORMATION IN DELIVERY例文帳に追加

配達における個人情報保護のための配達伝票及び配達方法。 - 特許庁

To provide an information protection system or the like which can trace leakage of secret information.例文帳に追加

秘密情報の漏洩を追跡可能な情報保護システム等を提供することができるようにする。 - 特許庁

To provide a sign sheet for construction as a means of writing much information and for information protection.例文帳に追加

建築用看板シートにより多くの情報を記載する手段及び情報保護用として提供する。 - 特許庁

a. Cases in which an entity handling personal information is a target business operator of the authorized personal information protection organizations 例文帳に追加

ａ．個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者の場合 - 経済産業省

④ When a management company by itself falls under the definition of the enterprise handling personal information set forth in Article 2, paragraph 3 of the Law concerning the Protection of Personal Information, whether a system for ensuring the compliance of the Law concerning the Protection of Personal Information is in place. 例文帳に追加

④経営管理会社が単体で個人情報保護法第２条第３項に規定する個人情報取扱事業者に該当する場合、個人情報保護法を遵守する態勢が整備されているか。 - 金融庁

To provide a personal information protection and distribution system that can control the distribution of the personal information under the control of an information subject according to the intention of the information subject.例文帳に追加

情報主体の制御の下、個人情報の流通を情報主体の意思に従って制御することができる個人情報保護流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide a personal information protection system and method for much more enhancing protection capability of personal information stored in a terminal, such as mobile phone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末等の端末装置に保存された個人情報の保護能力をより高めた個人情報保護方式及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information protection device that facilitates confirmation of whether an object to be protected is protected in a record, and to provide an information protection method and a program.例文帳に追加

被保護対象が記録の中で保護されているかを容易に確認することができる情報保護装置、情報保護方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide the protection/control device and protection/control system of a power system capable of browsing and altering information held by the protection/control device of the power system with high security.例文帳に追加

電力系統の保護・制御装置が保持する情報の閲覧、変更をセキュリティ性高く行うことが可能な電力系統の保護・制御装置および保護・制御システムを提供すること。 - 特許庁

Information on other necessary items relating to the protection of research subjects’ personal information, etc., as set forth in 8), includes information on any financial burdens imposed on the research subjects.例文帳に追加

⑧に規定するその他被験者の個人情報の保護等に関し必要な事項には、被験者の負担する費用を含む。 - 厚生労働省

To provide a protection control monitoring device in which both the reproducibility of information and the reduction of the amount of information to be stored can be achieved.例文帳に追加

情報の再現性と，保存する情報量の削減との両立が図られた保護制御監視装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform a series of processing of converting information written in a business form into text data while attaining the protection of personal information.例文帳に追加

帳票に記載された情報をテキストデータ化する一連の処理を、個人情報の保護を図りつつ、効率よく行う。 - 特許庁

To simultaneously materialize both easy management and certain protection of secret information.例文帳に追加

機密情報を確実に保護することと、容易に管理することとを両立させる。 - 特許庁

(d) it shall render information and documentation services concerning the protection of intellectual property.例文帳に追加

(d) 知的所有権保護に関する情報及びドキュメンテーション・サービスを提供すること - 特許庁

Chapter IV Protection of Questionnaire Information, etc. (Articles 39 to 43) 例文帳に追加

第四章　調査票情報等の保護　（第三十九条−第四十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a communication apparatus having a function of accepting the designation of security protection and protecting security when the communication apparatus receives information and the information requires the security protection.例文帳に追加

情報を受信したときに、その情報が機密保護を必要とする情報である場合に、その指定を受けて機密を保護する機能を有する通信装置を提供する。 - 特許庁

(6) Researchers, etc. have the following responsibilities with respect to the protection of personal information.例文帳に追加

(6) 研究者等の個人情報の保護に係る責務は、次に掲げるとおりとする。 - 厚生労働省

PROTECTION METHOD OF ELECTRONIC EQUIPMENT AND INFORMATION COMMUNICATION EQUIPMENT, AND PLUG PULL-OUT PREVENTING APPARATUS例文帳に追加

電子機器又は情報通信機器の保護方法及びプラグ抜き取り防止装置 - 特許庁

By the constitution, security protection of an information signal recorded in the information layer 3 of the optical disk can be heightened.例文帳に追加

この構成により、光ディスクの情報層３に記録された情報信号のセキュリティ保護を高めることができる。 - 特許庁

To provide a business information protection device allowing enhancement of the information security of a business information system and easy management of the access rule for the system.例文帳に追加

業務情報システムの情報セキュリティを高め、かつ、そのアクセスルールを管理しやすくできるようにした業務情報防護装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal information protection system most suitable for realization of services which provide various pieces of information in accordance with personal information of a mobile machine.例文帳に追加

移動機についての個人情報に応じて様々な情報を提供するサービスを実現する場合に最適な個人情報保護システムを提供する。 - 特許庁

The controller part 2 includes a function of blocking reading of information of the protection target storage area 4.例文帳に追加

当該コントローラ部２は、保護対象記憶領域４の情報の読み出しを阻止する機能を備えている。 - 特許庁

DOMAIN INFORMATION FOR PROTECTION OF CONTENT, ACQUISITION METHOD OF DOMAIN-RELATED DATA AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

コンテンツの保護のためのドメイン情報、並びにドメイン関連のデータの獲得方法及びその装置 - 特許庁

To obtain an information recording and read-out system capable of securing surer copyright protection of a CD medium.例文帳に追加

より確実なＣＤ媒体の著作権保護を可能とする情報記録／読み出しシステムを得る。 - 特許庁

To easily and appropriately add information conducive to the protection of copyright/right of portrait to image data.例文帳に追加

著作権・肖像権の保護に資する情報を簡易かつ適切に画像データに付加する。 - 特許庁

To utilize information held in an ISP for confirming information input by a user's will without publishing the held information to the external from a viewpoint of personal information protection.例文帳に追加

個人情報保護の観点からＩＳＰの保有情報を外部に流通させることなく、ユーザの意思によって入力した情報の確認に利用する。 - 特許庁

To provide an encryption method which allows modification of a secret key B with a control software D of secret information protection system implemented outside of the secret information protection system.例文帳に追加

本発明は機密情報保護システム外部に実装される当該機密情報保護システムの制御ソフトウェアＤによる機密鍵Ｂの変更を可能とした暗号方式を提供する。 - 特許庁

A secret password is inputted from the disassembly information modifying device to cancel the protection of the disassembly information in the memory.例文帳に追加

分解情報変更装置から秘密パスワードを入力し、メモリ内の分解情報の保護を解除する。 - 特許庁

To provide a personal information protection sheet capable of easily making personal information illegible.例文帳に追加

個人情報を容易に判読不能な状態にできる個人情報保護シート個人情報保護シートを提供する。 - 特許庁

The acquisition part 212 acquires information related to a protection state of the data 221 in the information processing terminal 202.例文帳に追加

取得部２１２は、情報処理端末２０２におけるデータ２２１の保護状態に関する情報を取得する。 - 特許庁

An information processing apparatus 12 receives the image which has been subjected to the part of the DRM protection process, executes the remaining part of the DRM protection process with respect to the image, and outputs the image which has been subjected to the DRM protection process.例文帳に追加

情報処理装置12は、DRM保護処理の一部が実行された画像を入力し、画像に対してDRM保護処理の残部を実行し、DRM保護処理を実行した画像を出力する。 - 特許庁

By limiting these, copyright protection of information to be provided for the services is performed.例文帳に追加

これらの制限を与えることで、サービスに供される情報の著作権保護を実現する。 - 特許庁

To provide a method and a device, acquiring domain information for protection of a digital content.例文帳に追加

デジタルコンテンツの保護のためのドメイン情報を獲得する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

CURABLE COATING MATERIAL, SCRATCH-RESISTANT RESIN PLATE AND DISPLAY WINDOW PROTECTION PLATE OF PORTABLE INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

硬化性塗料、耐擦傷性樹脂板及び携帯型情報端末の表示窓保護板 - 特許庁

After the resolution, the LSR-F 3 informs the protection point of LSP fault information a3.例文帳に追加

その解決後、ＬＳＲ−Ｆ３はプロテクションポイントにＬＳＰ障害通知ａ３を通知する。 - 特許庁

② Appropriate measures are in place for the protection of research subject and donor personal information.例文帳に追加

② 被験者及び提供者の個人情報の保護について適切な措置が講じられること。 - 厚生労働省

(20) The principal investigator has the following responsibilities with regard to the protection of personal information.例文帳に追加

(20) 研究責任者の個人情報の保護に係る責務は、次に掲げるとおりとする。 - 厚生労働省

(1) Is the information on the internet a copyrighted work, in other words, within the scope of legal protection by the Copyright Law? 例文帳に追加

①インターネットサイト上の情報は著作物か（著作権法上保護されるものか） - 経済産業省

To provide a product information protection system for making information reusable while protecting information of a product that is purchased by a buyer.例文帳に追加

購入者が購入する製品の情報を保護しつつも、情報の再利用を可能とする製品情報保護システムを提供する。 - 特許庁

Aimed protection of copyright is realized by setting copyright protection information of control information added to contents stream data conforming to copy restriction without changing copyright control information of the contents stream data.例文帳に追加

コンテンツストリームデータの著作権制御情報の変更を行わずに、コピー制限に従ってコンテンツストリームデータに付加する制御情報の著作権保護情報を設定することで目的の著作権保護を実現する。 - 特許庁

(2) If the entity handling personal information concerned is a target entity of an authorized personal information protection organization, the name of the authorized personal information protection organization concerned and the place where settlement of the complaint is lodged. 例文帳に追加

２ 当該個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体の対象事業者である場合にあっては、当該認定個人情報保護団体の名称及び苦情の解決の申出先 - 経済産業省

To retrieve the information relating to a present position of a user by using the positional information of a moving machine under the protection of the privacy of the user.例文帳に追加

ユーザのプライバシーを保護しながら、移動機の位置情報を利用してユーザの現在位置に関連する情報の検索を可能とする。 - 特許庁

Moreover, request information for defining the use extent of biological information is sent to the server from the client for the sake of privacy protection.例文帳に追加

また、プライバシー保護のため、クライアントからサーバへ送付する生体情報の利用範囲を限定する要求情報送付する。 - 特許庁