「protection case」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The definition of "unjust method" would be determined on a case-by-case basis in light of common practice as well as the purpose of the Personal Information Protection Act. The following methods may fall under the definition of "unjust method." 例文帳に追加

何が「不正の手段」であるかは法の趣旨を勘案して社会通念に照らして個別に判断されることになるが、以下のような手段は「不正の手段」に該当する可能性がある。 - 経済産業省

The bottom parts of the protection hole 46 and the protection notch part 54 are finished on the same plane as that of the main surface 40 and flat, constituting a first reference surface 48 and a second reference surface 56 as the height-direction positioning references of the case 16.例文帳に追加

保護孔４６、保護切欠き部５４の底部は、それぞれ主面４０と面一かつ平坦に仕上げられており、ケース１６の高さ方向の位置決め基準である第１基準面４８、第２基準面５６とされている。 - 特許庁

To provide an information transmission system having higher reliability and performance as a whole, than in the case where error protection is performed uniformly, by not applying uniform coding to all information items but applying error protection in accordance with importance of information.例文帳に追加

どの情報にも均一な符号を施すのではなく、情報の重要度に応じた誤り保護を施し、均一に誤り保護した場合より、システム全体として高い信頼性、性能を有する情報伝送システムを提供する。 - 特許庁

In this case, the protection members 27 and 28 are installed on the lens holder 1 by being positioned by positioning members 24a and 25a provided for the lens holder 1 to determine the installation positions of the protection members 27 and 28 on the lens holder 1.例文帳に追加

この場合、前記保護部材２７，２８はレンズホルダー１に設けられた位置決め部２４ａ，２５ａによって位置決めされてレンズホルダー１に設置され、レンズホルダー１における保護部材２７，２８の設置位置が確定されるようにしている。 - 特許庁

The layout design certificate protection period shall be ten yearsfrom the date of filing the application or ten years from the date ofstart of its commercial exploitation anywhere in the world.In any case,the protection period may not exceed fifteen years from the date ofcreation of the design.例文帳に追加

配置設計証明書の保護期間は，出願日から10年，又は世界の何れかの場所でのその商業利用の開始から10年とする。何れの場合においても，保護期間は，設計の考案の日から15年を超えてはならない。 - 特許庁

In case a person or organization does not act in accordance with the conditions for registration of the source of origin, the organization for the protection of intellectual property shall notify the said person or organization to act according to the conditions and time frame of the organization for the protection of intellectual property.例文帳に追加

個人又は組織が原産地登録の要件に従って行動しなかった場合、知的財産保護機関は当該の個人又は組織に、知的財産保護機関の定めた条件と期間に従うように通知する。 - 特許庁

Case frame main bodies 1 serving as foot protection blocks each comprising side walls 2a with recesses 21 and connecting holes 4 and a bottom plate 2b are laid in position and the adjacent foot protection blocks are interconnected by means of connecting metal fittings 5 inserted in the connecting holes 4.例文帳に追加

凹部２１及び連結孔４を備えた側壁２ａ及び底板２ｂからなる根固ブロックとしての箱枠本体１を敷設し、隣り合わせた根固ブロック同士を連結孔４に挿入した連結金具５によって連結する。 - 特許庁

Article 283 With regard to matters for which the interests of the Consignor Protection Membership Corporation and the president or directors conflict with each other, such person shall not have the representation power. In this case, an auditor shall represent the Consignor Protection Membership Corporation. 例文帳に追加

第二百八十三条　委託者保護会員制法人と理事長又は理事との利益が相反する事項については、これらの者は、代表権を有しない。この場合には、監事が委託者保護会員制法人を代表する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Where consumers in Japan enter into transactions with a foreign business entity, a question arises as to whether Japanese consumers will be offered the same protection as they would have in the case of intra-country transactions, under consumer protection laws and regulations of Japan. 例文帳に追加

そうした状況下では、特に、我が国の消費者が海外の事業者との間でインターネット取引を行った場合に、国内事案と同様に、我が国の消費者保護法規による保護を受けることができるのかが問題となる。 - 経済産業省

In this case, when applying the lubricant onto the medium protection layer 26, the disk substrate 10 with the medium protection layer 26 formed thereon is dipped in a dipping tank of the lubricant, and then the disk substrate 10 is pulled out while ultrasonic waves are applied thereto.例文帳に追加

この場合において、媒体保護層２６まで形成したディスク基体１０を潤滑剤の浸漬槽に浸漬させて媒体保護層２６上に潤滑剤を塗布する際に超音波を印加しながらディスク基体１０を引き上げる。 - 特許庁

To provide a corner guard capable of contemplating the protection of a pedestrian in the case the pedestrian comes into contact with the corner of a wall surface and, at the same time, protecting the corner from impact.例文帳に追加

壁面のコーナに接触した際の歩行者の保護を図るとともに、衝撃からコーナを保護することができるコーナガードを提供する。 - 特許庁

To provide a pedestrian protection airbag device capable of preventing or suppressing the deformation of a case in the expanding direction when an airbag is inflated by a simple method.例文帳に追加

エアバッグ膨張時におけるケースの拡幅方向の変形を簡易な対策で防止ないし抑制することができる歩行者用エアバッグ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disk cartridge which can provide the protection of an information recording disk surface and the prevention of infiltration of foreign matter, such as dust, into a cartridge case.例文帳に追加

情報記録ディスク表面の保護と、カートリッジケース内への粉塵等異物の浸入の防止を図ることが可能なディスクカートリッジを提供する。 - 特許庁

In the case of this embodiment, the protection cover 33 extends to a right/left direction of a car body and covers a whole of the electric motor 23 and the gear housing 25.例文帳に追加

本実施形態の場合、保護カバー３３は、車体左右方向に延設されており、電動モータ２３の全体とギヤハウジング２５とを覆っている。 - 特許庁

The secondary cell 1 comprises an electricity generating element 5, a cell case 3 housing the electricity generating element 5, and protection circuit elements 7, 9 connected to the electricity generating element 5.例文帳に追加

発電要素５と、この発電要素５を収納する電池ケース３と、発電要素５に連なる保護回路素子７，９とを備えてなる二次電池１である。 - 特許庁

The wiring protection part 85 is not connected to a display board mount part 83 of the display unit case 82 and a prescribed clearance 87 is provided between them.例文帳に追加

この配線保護部85は、表示ユニットケース82の表示基板取付部83とは結合しておらず、両者の間には所定の間隙87が設けられている。 - 特許庁

To provide a steel structure excellent in a cathode separation resistance even in a case that electrolytic corrosion protection is applied for a long time in wet surroundings.例文帳に追加

湿潤環境において長期間電気防食を適用した場合でも耐陰極剥離性が良好な鋼構造物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a shock absorbing structure for a vehicle capable of improving a protection property of a collision body without relying on an airbag device covering a pillar in case of collision.例文帳に追加

衝突時にピラーを覆うエアバッグ装置に頼ることなく、衝突体の保護性を向上することができる車両用衝撃吸収構造を得る。 - 特許庁

The occupant's leg protection system 10 has an airbag 14, a case 12 for storing the airbag 14, and an inflator 16 for expanding the airbag 14.例文帳に追加

乗員脚部保護装置１０は、エアバッグ１４と、エアバッグ１４を収容するケース１２と、エアバッグ１４を膨張させるためのインフレータ１６とを有している。 - 特許庁

At this time, on the elastic piece 35, repulsive force for urging the inner surface of the ceiling wall of the protection cover in a direction leaving it from the ceiling wall 5a of the storage case 2 is generated.例文帳に追加

このとき、弾性片３５には、保護カバーの天壁の内面を収納ケース２の天壁５ａから遠ざける方向に付勢する反発力が生じる。 - 特許庁

To solve the following problem: in case of overmodulation, a switch is continuously kept on and this degrades current clamp (CC) characteristics and overcurrent (OC) protection results; as a result, an inverter is abnormally stopped and at the same time, the life of an IGBT unit is shortened.例文帳に追加

過変調の場合には、連続してスイッチオン状態となり電流クランプ（ＣＣ）特性を悪化させ、過電流（ＯＣ）保護に至る。 - 特許庁

To provide a knee protection airbag apparatus capable of securing an installation space of a member to be installed near a steering column, and capable of suppressing deformation of a case at expansion of the airbag.例文帳に追加

ステアリングコラム近傍の搭載部品の搭載スペースを確保できて、エアバッグ膨張時のケースの変形を抑制可能な膝保護用エアバッグ装置の提供。 - 特許庁

To provide a magnesium oxide film capable of making discharge starting voltage of an electrode low in case of use as an electrode protection film, and of reduced manufacturing cost.例文帳に追加

電極保護膜として用いた場合に電極の放電開始電圧を低くでき、且つ、製造コストが低い酸化マグネシウム膜を提供すること。 - 特許庁

To provide a joint protection supporter effectively protecting a knee joint and giving no feeling of pressure to the knee even in a case of bending the knees in daily life.例文帳に追加

膝関節を効果的に保護し、日常生活上で膝を屈曲させるケースに置いても、膝に圧迫感を与えない関節保護サポーターを提供する。 - 特許庁

An effect of preventing accumulation of dust on the work object in the protection device in the case of not performing the work is obtained by blocking an opening and isolating from external environment.例文帳に追加

開口部を塞ぎ外部の環境から隔離することで、作業しない時に本保護装置内の作業対象に埃が積もるのを防ぐ効果を得られる。 - 特許庁

In this case, the insulating film 22 for injection protection does not exist in the logic region Rlogc, thus providing shallow PN junction, and hence obtaining the logic element being suitable for refining.例文帳に追加

その際、ロジック領域Ｒlogcには注入保護用の絶縁膜２２がないので、浅いＰＮ接合を有し，微細化に適したロジック素子が得られる。 - 特許庁

Section 57 concerning liability to punishment in the case of patent infringement shall apply mutatis mutandis to infringement of the exclusive right conferred by the supplementary protection certificates referred to in subsection 1. 例文帳に追加

特許侵害事件における刑事責任に関する第57条は，(1)にいう補充的保護証明書によって付与された排他権の侵害に準用する。 - 特許庁

In the case of the amendment pursuant to Article 113/A(2) of the product specification relating to a geographical indication of spirit drinks under Community protection, the provisions of paragraph (2) shall apply mutatis mutandis.例文帳に追加

共同体保護下にある蒸留酒の地理的表示に関する生産品明細書の，第113/A条(2)による補正の場合は，(2)の規定を準用する。 - 特許庁

The exhibitions within the meaning of subsection (1), No. 2, are designated in each case by the Federal Ministry of Justice in a notification on the protection of exhibitions in the Federal Law Gazette. 例文帳に追加

[1](2)にいう博覧会は，連邦法律官報中の博覧会の保護に関する告示において連邦法務省によってそれぞれの場合に指定される。 - 特許庁

In the case of paragraph 5, for the period of time only for which the statement shall be valid, the patentee shall be entitled to a deduction from the sum of the annual fees paid for protection of the patent. 例文帳に追加

(5)の場合は，特許所有者は，当該申告の有効期間中に限り，特許保護に係る年金額の減額を受けることができる。 - 特許庁

The protection shall be extended until the 24 hours of the same day of the expiration of said privilege, without prejudice of renewal in the case of trademarks. 例文帳に追加

産業特権の保護は，商標の場合の更新権を害することなく，保護期間満了日から24時間効力が延長されるものとする。 - 特許庁

In such case, however, the patent protection only extends to that revealed in both the patent claims as worded when published and the claims according to the patent. 例文帳に追加

ただし，この場合は，特許保護は，公開時の文言による特許クレーム及び特許によるクレームの双方により開示された範囲にのみ及ぶものとする。 - 特許庁

(2) The request set forth in the preceding paragraph shall not be filed when three years have passed since the ruling that had closed the juvenile protection case pertaining to the request became final and binding. 例文帳に追加

２　前項の申出は、その申出に係る保護事件を終局させる決定が確定した後三年を経過したときは、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A vehicle air-conditioning panel 1 (an onboard display device) includes a liquid display panel 11, a protection panel 12, a case 13 and a dust-proof packing 14 (a sealing material).例文帳に追加

車両用空調パネル１（車載表示装置）は、液晶表示パネル１１、保護パネル１２、ケース１３及び防塵パッキン１４（シール材）を備える。 - 特許庁

The ventilating apparatus is provided with a fan 11, a case 12 having a ventilating hole 13 in which the fan 11 is rotated, and a protection plate 14 provided covering the ventilating hole 13.例文帳に追加

ファン１１と、このファン１１が回転される換気穴１３を有するケース１２と、換気穴１３を覆って設けられた保護板１４とを備える。 - 特許庁

The damage prevention means PA is constituted of a protection cloth 46 stored in the case 12 together with the airbag 37, separately from the airbag 37.例文帳に追加

傷付き防止手段ＰＡが、エアバッグ３７と別体とされて、エアバッグ３７とともにケース１２内に収納される保護布４６から、構成される。 - 特許庁

Further, its weight is scarcely changed because air is utilized for the shock-absorbing material 4 and everybody can easily increase an anti-shock characteristic of the protection case 1.例文帳に追加

さらに，衝撃吸収材４に空気を利用するため重量もほとんど変わらず，誰にでも簡単に保護ケース１の耐衝撃性を高めることができる。 - 特許庁

The storage device body 2 is reversely turned, and the USB terminal 3 is abutted on a stopper part 5 of the protection case 4 and is stored, so as to store the USB terminal 3.例文帳に追加

また、ＵＳＢ端子３を格納するには、記憶装置本体２を逆に回動し、ＵＳＢ端子３を保護ケース４のストッパ部５に突き当て格納する。 - 特許庁

In the case 10, an observation hole 18 is formed in the position matching the water detection seal 33 and closed by a translucent protection seal 34.例文帳に追加

外装ケース１０には水検出シール３３に対応する位置に観察孔１８を形成し、その観察孔１８を透光性の保護シール３４によって塞ぐ。 - 特許庁

(2) The Insurance Policyholders Protection Funds may not be used except in the case where it is allocated for covering expenses incurred in implementing the Business of Financial Assistance, etc. 例文帳に追加

２　保険契約者保護資金は、機構の資金援助等業務の実施に要する費用に充てる場合でなければ、これを使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the antenna 2 is covered with an insulating film 3, the antenna 2 can be disposed outside the insulating protection case 5, thus contributing to miniaturization of the antenna apparatus 1A.例文帳に追加

アンテナ２は絶縁被膜３に覆われているのでアンテナ２を絶縁性保護ケース５の外部に配設することができ、アンテナ装置１Ａの小型化に寄与する。 - 特許庁

The air bag device S for the knee protection mounts the air bag 73, the inflator 62 and the air bag cover 46 on the case assembly 22, and is installed in the vehicle.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置Ｓは、ケース組立体２２に、エアバッグ７３、インフレーター６２、及びエアバッグカバー４６を組み付けて、車両に搭載される。 - 特許庁

To provide a write protect processing apparatus capable of easy write protection control to the entire of a disk that is not accommodated in a case and is rewritable.例文帳に追加

ケースに収納されていない書き換え可能なディスク全体に対する容易なライトプロテクト制御が可能なライトプロテクト処理装置を提供すること。 - 特許庁

A case 1 with water repellency, air permeability and explosion protection accommodates a calibration gas generating unit 4 for generating the hydrogen by conducting electric power and a gas detection unit 5.例文帳に追加

撥水性、通気性及び防爆性を備えたケース１に、通電により水素を発生する校正ガス発生ユニット４と、ガス検知ユニット５と収容する。 - 特許庁

To eliminate the necessity of a protection device by lowering a discharge temperature from a compressor even in the case of using a mixed refrigerant of dimethyl ether and carbon dioxide.例文帳に追加

ジメチルエーテルと二酸化炭素との混合冷媒を用いた場合であっても、圧縮機からの吐出温度を下げることで保護装置を不要とすること。 - 特許庁