「protection case」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The forward voltage increase rate is determined for each applied voltage, thus reducing the number of unnecessary protection operation times as compared with a case where the forward voltage increase rate is determined by one applied voltage.例文帳に追加

印加電圧ごとで順方向電圧上昇率の判定を行うことで、順方向電圧上昇率を１つで判定する場合と比較して、不要な保護動作回数を減らせる。 - 特許庁

To realize security and privacy protection for electronic patient's chart which surely prevent alteration of an electronic patient's chart and certify that a patient has been explained to and has consented in the case of the occurrence of a matter of explanation and consent.例文帳に追加

電子カルテの改ざんを確実に防ぎ、患者への説明と同意が後で問題となったときにそれを証明できる電子カルテのセキュリティ確保とプライバシー保護を実現する。 - 特許庁

To provide a steel pipe pile press fitting method for surely performing foot protection of a press fitted steel pipe pile by reducing press fitting resistance in the case where the steel pipe pile is press-fitted in soil.例文帳に追加

鋼管杭を土中に圧入する場合の圧入抵抗を低減できるうえに、圧入された鋼管杭の根固めを確実に行い得る鋼管杭圧入工法を提供する。 - 特許庁

The fuse part 32 is sealed to the transistor package 40, which is implemented into a protection circuit board for battery 6 and contained in a case, together with a flat battery B1 to form a battery pack.例文帳に追加

このヒューズ部３２を封入したトランジスタパッケージ４０は、電池の保護回路基板６に実装し、扁平電池Ｂ１と共に収容ケース中に収容して電池パックを形成する。 - 特許庁

To reliably start an occupant crash protection device without generating lag on the collision judgment even in the case where a collision in which detection of collision acceleration by a compartment acceleration sensor lags.例文帳に追加

室内加速度センサによる衝突加速度の検出が遅れるような衝突の場合でも、衝突判断に遅れを生じることなく乗員保護装置を的確に始動する。 - 特許庁

In this case, conductivity is given to at least the surface of the separation roller 25, charge generated at the protection tape separation part is released via the separation roller 25 for separating and moving the separation roller 25.例文帳に追加

このとき、剥離ローラ２５の少なくとも表面に導電性を与え、保護テープ剥離部位に発生した電荷を剥離ローラ２５を介して逃がしながら剥離ローラ２５を剥離移動させる。 - 特許庁

To precisely activate an occupant crash protection device without causing a delay in determination on collisions even in the case of such a collision that an indoor acceleration sensor is delayed in detecting collision acceleration.例文帳に追加

室内加速度センサによる衝突加速度の検出が遅れるような衝突の場合でも、衝突判断に遅れを生じることなく乗員保護装置を的確に始動する。 - 特許庁

Thereby, a battery pack including the battery 2, the substrate on which a protection circuit protecting the battery is mounted, and the terminal holder 6 holding the terminal to be connected to the outside are built in a case 1 is obtained.例文帳に追加

これによって、電池２と、電池を保護する保護回路が配置された基板と、外部と接続される端子を保持する端子ホルダ６とをケース１内に内蔵する電池パックが得られる。 - 特許庁

To provide a moving object detection device simplifying the manufacturing process and reducing manufacturing costs, by the disuse of an outer case and a reduction in the amount of protection member and the number of components.例文帳に追加

外ケースを廃止し保護部材の量及び部品点数を低減して、製造工程を簡素化し製造コストを抑えることが可能な移動物体検出装置を提供する。 - 特許庁

From the plastic case 9, tip connection parts 6a, 6a, of the positive and negative electrode terminal members 6, 6, and terminal protection members 7 to protect those tip connection parts 6a, 6a are protruded respectively.例文帳に追加

プラスチックケース９から、正負の電極端子部材６・６の先端接続部６ａ・６ａと、それらの先端接続部６ａ・６ａを保護する端子保護部材７とがそれぞれ突出している。 - 特許庁

To control energization for heating fuel in the case where an electric heating element for heating fuel is provided on a fuel injection valve in terms of protection of the fuel injection valve from overheating.例文帳に追加

燃料噴射弁に燃料加熱用電気式発熱要素が設けられている場合の燃料加熱のための通電を、燃料噴射弁を過熱より保護する観点から制御する。 - 特許庁

In case of International treaty Lao PDR is a party thereto or agreement Lao PDR jointly signed, the term of protection of rights relating to copyrights shall comply with such International treaty or agreement.例文帳に追加

ラオスが加盟している国際条約又はラオスが共同で署名している協定の場合、著作隣接権の保護の期間はこのような国際条約又は協定の期間に従う。 - 特許庁

(d) in the case of (c), said Futures Commission Merchant can withdraw only the residual of said Deposited Property after the Consumer Protection Fund allocates the Deposited Property for said Subrogation Performance; 例文帳に追加

ニ　ハの場合において、当該商品取引員は、委託者保護基金が代位弁済に充てた後の当該預託財産の残余についてのみ払出しを行うことができること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A front key 150 is exposed outside from the boundary of the liquid crystal protection panel 110 and the front case 120, and makes the mobile terminal device perform a predetermined function by being pressed down.例文帳に追加

フロントキー１５０は、液晶保護パネル１１０及びフロントケース１２０の境界から外側へ露出し、押下されることにより携帯端末装置に所定の機能を実行させる。 - 特許庁

Therefore, the liquid crystal display element can be reduced in size compared with the case in which the sealant 3 is positioned outside the electrostatic protection elements 12, 13 and a short-circuit line 11.例文帳に追加

したがって、シール材３を静電保護素子１２、１３および短絡ライン１１の外側に配置する場合と比較して、液晶表示素子のサイズを小さくすることができる。 - 特許庁

The response voltage at this time is 2Vthp, and the protection circuit can respond with a voltage lower than the response voltage V1n for the case in which an NMOS transistor N1 makes a reverse-direction response.例文帳に追加

このときの応答電圧は２Ｖｔｈｐであり、ＮＭＯＳトランジスタＮ１が逆方向応答したときの応答電圧Ｖ１ｎよりも、低い電圧で応答することができる。 - 特許庁

A curtain shield airbag device 10 for occupant head protection is arranged for inflating an airbag 12 stored inside an upper front pillar 24 along a side window glass 14, in a predetermined case.例文帳に追加

乗員の頭部保護用のカーテンシールドエアバッグ装置１０は、前部がフロントピラーアッパ２４内に収納されているエアバッグ袋体１２を、所定の場合にサイドウインドガラス１４に沿って展開させる。 - 特許庁

To provide a controller for vehicle which can reduce damage on an inverter in case of on failure of an overvoltage protection circuit without requiring an extra component.例文帳に追加

新たな部品を追加することなく、過電圧保護回路がオン故障した場合にインバータ等に与えられる損傷をより小さくすることが可能な車両用制御装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of an overcurrent for a relatively long period, the IGBT 4 can be cut off at a high speed by the overvoltage protection circuit 20 while soaring voltage due to variation in current is prevented.例文帳に追加

また、比較的長期間の過電流に対しては過電圧保護回路２０にて、電流変動による跳ね上がり電圧を防止しつつＩＧＢＴ４の高速遮断を行なえる。 - 特許庁

Thus, in the case that the binder is worn by sliding to the counter shaft, the surface of the protection layer 10 is deeply damaged by the worn powder and can be prevented from wearing at an early stage.例文帳に追加

このため、バインダが相手軸との摺動によって摩耗した場合、その摩耗粉によって保護層１０の表面が深く傷付けられ、早期に摩耗することをを防止できる。 - 特許庁

In this case, an ejection portion for ejecting the foot protection fluid of a clutch body integrally formed at the leading end of the rotary rod 30 is protected from excavated sediment by a cover 22e of an excavating section 20.例文帳に追加

このとき、回転ロッド３０の先端に一体形成されたクラッチ体の根固め液を吐出する吐出部は、掘削部２０のカバー２２ｅによって、掘削土砂から保護されている。 - 特許庁

In principle, the levy of a kojichi was not restricted by location and it was possible to claim it even in places with right of asylum or when the debtor was under the protection of authorities (these were regarded as extraterritorial areas in the case of Shichitori, which was the attachment of property of a third party living in the same area of a debtor in default). 例文帳に追加

原則的には場所の制約を受けず（質取行為では禁じられているアジール的空間や権力者の保護下でも）に請求が可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a case of this elevator facility having a shortened cage traveling path, establishment of the temporary protection space below and/or above a cage 1 is performed by action of a cage safety brake device.例文帳に追加

短縮されたケージ搬送通路を有するこのエレベータ設備の場合、ケージ（１）の下および／または上の一時的保護スペースの供給は、ケージ安全ブレーキ装置の作用により実行される。 - 特許庁

The emboss spacer tape 10 is a protection tape member to be interposed between film carriers in the case of winding and holding the film carrier where a plurality of semiconductor chips are fixed and arranged at prescribed intervals on a reel.例文帳に追加

エンボススペーサテープ１０は、複数の半導体チップが所定間隔で固定配置されたフィルムキャリアをリールに巻き付け保持する際にフィルムキャリア間に介在させる保護テープ部材である。 - 特許庁

To provide a waterproof sheet for covering a tatami-mat core having waterproofness, being capable of solving the problem of environmental protection in the case of waste treatment and having flexibility.例文帳に追加

防水性を有し、且つ、廃棄物処理時に環境保護の問題を解決することができる、柔軟性を有する畳床被覆用防水シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The fuel cell case has a gas permeable membrane (preferably a hydrogen permeable membrane) 26 which permeates gas but not permeates liquid, and a protection means 28 protecting the gas permeable membrane 26.例文帳に追加

液体は透過しないが気体は透過するガス透過膜（好ましくは水素透過膜）２６を備える燃料電池用ケースにおいて、ガス透過膜２６を保護する保護手段２８を備える。 - 特許庁

In this case, when the values of the default input password 60 and the password 62 for access protection are the same, collation matching is obtained and the access is allowed without requiring the input of the password of the user.例文帳に追加

このときデフォルト入力パスワード６０とアクセス保護用パスワード６２が同じ値であれば照合一致となり、ユーザのパスワード入力を必要とすることなくアクセスが許可される。 - 特許庁

When sudden voltage variation occurs in the power supply input 10 due to a lightning surge, a lightning surge protection circuit 1 suppresses overvoltage of a predetermined level or above in case of overvoltage.例文帳に追加

雷サージにより電源入力１０に急激な電圧変化が発生した場合、過電圧の場合は、雷サージ保護回路１は一定レベル以上の過電圧を抑制する。 - 特許庁

To provide an amplifier for audio, which protects an audio amplifier against an overcurrent in case of short-circuiting of a transmission line and automatically recovers from the state of protection against the overcurrent.例文帳に追加

伝送ラインに短絡が生じた場合に、オーディオアンプを過電流から保護するとともに、過電流の保護状態から自動復帰することができるオーディオ用増幅装置を提供する。 - 特許庁

(j) in case of the infringement of the rights relatedto the personal data protection, appropriateremedial measures shall be taken in accordancewith the legislation and other relevant laws andregulations of each Contracting State ;例文帳に追加

個人に関する情報の保護に関する権利の侵害があった場合には、各締約国の法令その他関連する法律(j)及び規則に従い適当な救済措置をとる　。 - 厚生労働省

The outside of a camera except a lens barrel is covered with a case 110 excellent in elasticity, and the lens barrel of the camera is covered with a lens barrel protection unit 150 formed of hard plastic material.例文帳に追加

鏡筒を除くカメラの外側を伸縮性の良いケース１１０によって覆い、カメラの鏡筒を硬質のプラスチック材料で形成した鏡筒保護ユニット１５０で覆う。 - 特許庁

To provide a fire protection structure capable of securing an evacuation path by delaying a fire spreading time in case of fire without substantially increasing the specification of the structural member of a building such as a wall.例文帳に追加

壁等の建物の構造部材の仕様を大幅にアップさせることなく、火災時における延焼時間を遅らせて避難通路を確保することができる防火構造を提供する。 - 特許庁

The protection circuit 200 detects a state of a core voltage VDD and in the case that the core voltage VDD is OFF (TN4, TN5 are conductive), an output driver 100 is disabled.例文帳に追加

保護回路２００でコア電圧ＶＤＤの状態を検出し、コア電圧ＶＤＤがオフであると検出された時（ＴＮ４、ＴＮ５オン）出力ドライバ１００をディスエーブルする。 - 特許庁

Case: When a target business operator submits materials upon the request of an authorized personal information protection organization to submit materials, etc. based on Paragraph 2 of Article 42 of the Act 例文帳に追加

事例）法第４２条第２項に基づき認定個人情報保護団体が対象事業者に資料提出等を求め、対象事業者がそれに応じて資料提出をする場合 - 経済産業省

(d) in the case of (c), said Futures Commission Merchant can withdraw only the residual of said Deposited Property after the Consignor Protection Fund allocates the Deposited Property for said Subrogation Performance; 例文帳に追加

ニハの場合において、当該商品取引員は、委託者保護基金が代位弁済に充てた後の 当該預託財産の残余についてのみ払出しを行うことができること。 - 経済産業省

A protection shield 23, a diffusion plate 24, and a case are put over the electric bulb unit 11 and thus 1st and 2nd separation layers of a vacuum or air are formed to eliminate the need for a heat insulator.例文帳に追加

電球器１１の上部に保護シールド２３、拡散プレート２４、ケースを被せる事により、真空又は空気の第一分離層と第二分離層を形成し断熱材を必要としない。 - 特許庁

The excitation power supply 101 is provided with a restoring circuit 31 which opens the contact 4a and restores the protection state after making an output current value of the power unit 3 equal to a current value flowing through a superconducting coil 2L using a detection value of the first shunt resistance 5 and a second shunt resistance 8 in the case where the contact 4a is closed with a protection relay 4 operated by the protection circuit 16.例文帳に追加

励磁電源１０１は、保護回路１６により保護リレー４を動作させて接点４ａが閉じられた際、第１シャント抵抗５および第２シャント抵抗８の検出値を用いてパワーユニット３の出力電流値と超電導コイル２Ｌを流れる電流値とを一致させたのち接点４ａを開いて保護状態から復帰させる復帰回路３１を備えている。 - 特許庁

3 When the Manager in charge of one of the operations concerning Customer Protection concurrently serves as the Manager in charge of another such business or in a post (including the Manager post) at a division not related to Customer Protection, the inspector should pay attention to whether such a system is reasonable in light of the scales and natures of the business operations concerned and whether an equivalent level of Customer Protection functions is secured compared with the case where a dedicated Manager is appointed. 例文帳に追加

3一の顧客保護等の管理責任者が他の顧客保護等の管理責任者や他の部門の職員（管理者含む）を兼任する場合には、業務の規模・特性に応じてその態勢が合理的か否か、専任の管理責任者を置く場合と比して顧客保護等の観点から同等の機能が確保されているかに留意して検証する。 - 金融庁

To aim at protection reinforcement of electric components by preventing load concentration on terminal pins when external force is added to the case by shock due to fall, preventing fall-off of the terminal pins, and alleviating stress concentration on electric components in the case.例文帳に追加

落下による衝撃などによってケースに外力が加わった際に端子ピンへの荷重集中を防止でき、端子ピンの抜け落ちをなくすことができると共に、ケース内の電気部品への応力集中を低減でき、電気部品の保護強化を図ること。 - 特許庁

To provide a steel structure good in the water resisting adhesion of coating even in the case of being used over a long period in a wet environment and good in cathode peeling resistance even in the case of being applied with electric protection and to reduce the cost of the steel structure as well.例文帳に追加

湿潤環境において長期間使用されても、被覆の耐水密着性が良好で、かつ、電気防食を適用した場合でも耐陰極剥離性が良好な鋼構造物を提供し、さらに鋼構造物のコストの削減を目的とする。 - 特許庁

One opinion voiced is that Article XX of the GATT (general exceptions) should be amended to expressly permit exceptional treatment for measures taken for environmental protection. Opponents argue, however, that allowing waivers on a case by- case basis is adequate to address the issue.例文帳に追加

その方策として、① GATT 第20条（例外規定）の改正等により、明示的に環境保護目的の措置を例外扱いとすべきとの意見と、②改正によるのではなく、既存のウェーバー手法によるケース・バイ・ケースの対応で問題なしとする意見が対立している。 - 経済産業省

Article 19 With regard to procedures concerning a Protection Order, the party may request the clerk of the court for the inspection or a copy of case records, the delivery of a transcript or an extract thereof, or the issuance of a certificate of matters concerning the case; provided, however, this shall not apply to the opposite party until the date for oral proceedings or a hearing in the presence of the opposite party with regard to the petition for the protection order is designated or until the protection order has been sent to the opposite party. 例文帳に追加

第十九条　保護命令に関する手続について、当事者は、裁判所書記官に対し、事件の記録の閲覧若しくは謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又は事件に関する事項の証明書の交付を請求することができる。ただし、相手方にあっては、保護命令の申立てに関し口頭弁論若しくは相手方を呼び出す審尋の期日の指定があり、又は相手方に対する保護命令の送達があるまでの間は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The lock controller 34 makes the lock protection circuit 32 nonactive in case that the control signal to instruct the rotation of the fan motor 112 being the target of drive has instructed the stoppage of the motor for a certain time or more.例文帳に追加

ロック制御部３４は、駆動対象のファンモータ１１２の回転を指示する制御信号がモータの停止を所定時間以上指示した場合に、ロック保護回路３２を非アクティブとする。 - 特許庁

In such a case, when an abnormal water level detection switch 17b is turned on due to an abnormal water level, a transistor 38 for protection is turned on, and a water draining pump 19 is operated until the abnormal water level detection switch 17b is turned off.例文帳に追加

このような場合、異常水位になり異常水位検知スイッチ１７ｂがオンすると、保護用トランジスタ３８がオンして、異常水位検知スイッチがオフするまで排水ポンプ１９を動作させる。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element of high performance and high reliability which can secure adhesion between a buried film and a protection film even in the case of face-down mounting without losing an optical confinement effect.例文帳に追加

光閉じ込め効果を損ねず、フェイスダウン実装でも、埋め込み膜と保護膜との密着性を確保し、高性能及び高信頼性の半導体レーザ素子を提供することを目的とする。 - 特許庁