「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(175ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) An immediate appeal against a ruling set forth in the preceding paragraph shall not have any impact on the validity of a protection order. 例文帳に追加

２　前項の即時抗告は、保護命令の効力に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the acquisition of Personal Information is urgently required for the protection of the life, body, or property of an individual 例文帳に追加

一　人の生命、身体又は財産の保護のために緊急に必要があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Article 49 of the Daily Life Protection Act (Act No. 144 of 1950 例文帳に追加

二　生活保護法（昭和二十五年法律第百四十四号）第四十九条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the Edo period, it was conducted under the protection of Tokugawa bakufu and Owari Tokugawa family. 例文帳に追加

江戸時代においては徳川幕府および尾張徳川家の保護のもとに行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style of a body-armor also shifted from Oyoroi (heavy armor) to Haramaki (a breast protection); a shallow saddle was more used than a deep one. 例文帳に追加

甲冑も大鎧から腹巻へと変わり、鞍の深さも浅いものへとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the temple received the protection of the Makino family who ruled the Tanabe Domain in Tango Province. 例文帳に追加

江戸時代に入り、丹後田辺藩の藩であった牧野家の保護を受けて栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gel-like sheet for the skin protection is obtained by copolymerizing a polyethylene and a polystyrene.例文帳に追加

そこで、ジェル状の皮膚保護用シートは、ポリエチレンとポリスチレンを共重合したことからなる。 - 特許庁

The header includes security information that indicates or includes an access rule, a protection key, and a file key.例文帳に追加

ヘッダは、アクセス規則、保護鍵及びファイル鍵をさす又は含むセキュリティ情報を含む。 - 特許庁

After the resolution, the LSR-F 3 informs the protection point of LSP fault information a3.例文帳に追加

その解決後、ＬＳＲ−Ｆ３はプロテクションポイントにＬＳＰ障害通知ａ３を通知する。 - 特許庁

To provide an efficient production method of a 2-deoxy-L-ribose compound and its protection compound.例文帳に追加

２−デオキシ−Ｌ−リボース及びその保護体の効率的な製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an effective vaccine in protection against various viruses causing airway infection.例文帳に追加

気道感染をもたらす様々なウイルスから保護するのに有効なワクチンが求められている。 - 特許庁

Furthermore, laser beams are radiated to the semiconductor film 106 from above the protection film 107.例文帳に追加

さらに、保護膜１０７の上から半導体膜１０６に対してレーザー光を照射する。 - 特許庁

Ninomaru Goten: Designated a National Treasure according to the Law for the Protection of Cultural Properties on March 29, 1952 例文帳に追加

二の丸御殿：昭和27年（1952年）3月29日、文化財保護法に基づく国宝に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a square enclosure with a gate or entrance and was placed in front of a Koguchi to double protection. 例文帳に追加

これは虎口の前面に方形の空間を設け、そこに門や口を2重に構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We may understand that the approaches of the United States and European countries have converged on using public funds. Europe has adopted full protection of deposits and the United States has offered full protection of funds deposited for settlement purposes, while Japan provides full protection of funds for settlement purposes but protects other deposits only up to 10 million yen (per depositor). Calls are growing, mainly from Nagatacho (Japan's political center), for providing full protection of all deposits. What do you think of the necessity of full deposit protection? 例文帳に追加

欧米の各国は、公的資金の活用というところで平仄を合わせたのかなという解釈もあると思いますが、預金の全額保護ということをヨーロッパ、アメリカは決済性の預金を、日本は決済性預金は全額保護でその他は1,000万円ということですが、全額保護すべきだという議論も永田町を中心に出つつあるように思っておりますが、必要性を含めご見解をお願いします。 - 金融庁

Naturally, this is a paradigm shift to the protection of investors and users. 例文帳に追加

当然、大転換の大きな柱が投資家保護・利用者保護というパラダイムであります。 - 金融庁

Then, the party organized Constitution protection movement and overthrew the Third Katsura Cabinet (Taisho Coup). 例文帳に追加

第3次桂内閣に対しては護憲運動を組織して倒閣に追い込んだ（大正政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ELECTROSTATIC DISCHARGE PROTECTION SILICON CONTROLLED RECTIFIER (ESD-SCR) FOR SILICON GERMANIUM TECHNOLOGIES例文帳に追加

シリコン・ゲルマニウム技術のための静電放電保護シリコン制御整流器（ＥＳＤ−ＳＣＲ） - 特許庁

The antigen is effective in providing long-term protection against erysipelas in animals.例文帳に追加

本発明の抗原は動物の丹毒に対する長期防御を供するうえで有効である。 - 特許庁

The network includes a firewall (5) and an attack detection system (7) on the protection side of the firewall.例文帳に追加

ネットワークは、ファイアウォール（５）と、ファイアウォールの保護側にある攻撃検出システム（７）とを含む。 - 特許庁

The protection circuit includes a diode composed of a semiconductor film formed on an insulating surface.例文帳に追加

保護回路は、絶縁表面上に形成される半導体膜からなるダイオードを含む。 - 特許庁

September 1, 1994: The 'Fair-Ride System' was introduced as the first illegal-ride protection system in Japan. 例文帳に追加

1994年（平成6年）9月1日日本初の不正乗車防止システム「フェアライドシステム」を導入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process, if their value is confirmed, many of them gain protection as natural monuments. 例文帳に追加

その過程で貴重さが確かめられ、天然記念物等の形で保護を受ける例も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ORGANIC LIGHT-EMITTING DEVICE USING MICRO CAVITY RESONATION EFFECT HAVING PROTECTION LAYER OF HALF MIRROR例文帳に追加

ハーフミラーの保護層を有する、マイクロキャビティー共振効果を利用した有機発光デバイス - 特許庁

The protection member 26 has an annular flange part 28 abutting on the seal member 30.例文帳に追加

保護部材２６は、シール部材３０と当接する環状フランジ部２８を備えている。 - 特許庁

The battery protection circuit includes a control terminal for externally inputting a control signal.例文帳に追加

外部からの制御信号を入力する制御端子をバッテリー保護回路に設ける。 - 特許庁

To provide a fan protection device capable of preventing a fan from being overheated and ignited.例文帳に追加

ファンのオーバーヒートや着火を防止することができるファンプロテクション装置を提供する - 特許庁

To provide a sealant formulation such as a cable-protection formulation obtained by mixing an ester blend and silica.例文帳に追加

エステルのブレンドとシリカとを混合した、シーラント配合物、例えばケーブル保護配合物。 - 特許庁

To provide improved compositions for the protection of gas turbine parts at elevated temperatures.例文帳に追加

高温でガスタービン部品を保護するための改良された組成物が記載されている。 - 特許庁

The liquid gasket material 2 is formed in a sheet-like shape and the both sides are covered with a protection sheet 3.例文帳に追加

液状ガスケット材２をシート状に形成し、その両面を保護シート３で覆う。 - 特許庁

The protection use projection 46 can collide with contamination prior to the head element 38.例文帳に追加

保護用突起４６は、ヘッド素子３８に先立ってコンタミネーションに衝突することができる。 - 特許庁

This pedestrian protection device 1 is provided with an air bag 14 and an air bag cutoff device 15.例文帳に追加

歩行者保護装置１は、エアバッグ１４とエアバッグ切離し装置１５とを備えている。 - 特許庁

The strainer 6 and the flanges 9 are monolithically surrounded by a strainer protection cap 32.例文帳に追加

ストレーナ６及びそれぞれのフランジ９をストレーナ保護キャップ32により一体に包囲する。 - 特許庁

COMPOSITE SEMICONDUCTOR DEVICE OF SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING ELEMENT AND PROTECTION ELEMENT, AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

半導体発光素子と保護素子との複合半導体装置及びその製造方法 - 特許庁

A protection layer composed of silica particles and/or alumina particles is formed on the film.例文帳に追加

また、前記膜の上にシリカ粒子及び／又はアルミナ粒子よりなる保護層が具備される。 - 特許庁

TAPE BALL GRID ARRAY PACKAGE EQUIPPED WITH ELECTROMAGNETIC INTERFERENCE PROTECTION, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE PACKAGE例文帳に追加

電磁干渉保護を備えたテープボールグリッドアレイパッケージ及びこのパッケージの製造方法 - 特許庁

The whole of a spacer body 1 of the spacer for normal protection net is formed of a coil spring.例文帳に追加

法面保護網用スペーサのスペーサ本体１の全体がコイルばねにより形成される。 - 特許庁

A semiconductor device 50 includes an reverse connection protection circuit 1 and a signal processing unit 2.例文帳に追加

半導体装置５０には逆接保護回路１と信号処理部２が設けられる。 - 特許庁

Specially, the protection layer 185 is composed of a non-plastic resin without containing a plasticizer.例文帳に追加

そして、特に、保護層１８５が、可塑剤を含まない非可塑性樹脂から構成されている。 - 特許庁

The protection film 16 consists of poly-paraxylene and protect mainly the scintillator 14 from humidity.例文帳に追加

保護膜１６は、ポリパラキシリレンからなり、主としてシンチレータ１４を湿気から保護する。 - 特許庁

The air bag device is provided with a squib; an ignition circuit; and a noise protection circuit.例文帳に追加

本発明のエアバッグ装置は、スクイブと、点火回路と、ノイズ保護回路とを備えている。 - 特許庁

To enhance security of the whole process for performing protection from illegal system disturbance from the outside.例文帳に追加

外部からの不正なシステム妨害を防護する、プロセス全体のセキュリティを増強する。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ATTACHING AND DETACHING PROTECTION SHEET OF SEMICONDUCTOR WAFER例文帳に追加

半導体ウェハの保護シート着脱方法及び半導体ウェハの保護シート着脱装置 - 特許庁

Consequently, the protection diodes D1, D2 can be formed without increasing processes.例文帳に追加

これによって、プロセスを増加させることなく保護ダイオードＤ１、Ｄ２を形成することが出来る。 - 特許庁

To enhance protection performance of an occupant against collision energy from a vehicle width direction.例文帳に追加

車幅方向からの衝突エネルギーに対して、乗員の保護性能をより高めること。 - 特許庁