「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(380ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a decorated sheet that has the surface protection layer that has both a high level of the scratch resistance and the three-dimensional moldability, and to provide a decorated resin molded article using this decorated sheet.例文帳に追加

耐傷付き性と三次元成形性とを高い水準で兼ね備える表面保護層を有する加飾シート、及びこれを用いた加飾樹脂成形品を提供する。 - 特許庁

To provide a resin lined steel pipe with end corrosive protection core used for piping and the like for snow removal, water supply, air-conditioning, fire-fighting and drainage and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明は、消雪、給水、空調、消火、排水等の配管等に用いる管端防食コア付樹脂ライニング鋼管およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Graduation lines showing areas proportional to the doses of a medicine are printed on the back side (not coated with the medicine) of the tape preparation or on a protection sheet for covering the adhesive side of the tape.例文帳に追加

テープ剤の裏面（薬剤が塗布されてない方）又は、接着面をカバーする防護シートに薬剤の用量に比例する面積を示す目盛り線を印刷する。 - 特許庁

A rectifying device 3 is connected to one end of a transformer 2 and a high DC voltage is applied from the rectifying device 3 to the high- voltage insulated equipment 10 through a protection resistor 4.例文帳に追加

変圧器２の一端に整流装置３を接続し、整流装置３から保護抵抗４を介して高電圧絶縁機器１０に直流高電圧を印加する。 - 特許庁

An antenna effect due to electrification of wiring is checked by using an EDA(electronic digital analyzer) tool, and wiring the requires a measure against the antenna effect is connected to the protection circuit in the fill cell.例文帳に追加

そして、ＥＤＡツールにより配線の帯電によるアンテナ効果を検証し、アンテナ効果の防止対策が必要な配線をフィルセルの保護回路に接続する。 - 特許庁

To prevent the reliability of data protection from deteriorating and a data writing speed from lowering by controlling the distribution of the threshold voltages Vt of a memory cell after data writing for each of respective chips.例文帳に追加

各チップ毎にデータ書き込み後のメモリセルの閾値電圧Ｖｔの分布を制御し、データ保持の信頼性の劣化およびデータ書き込みスピードの低下を防止する。 - 特許庁

In the immersion step, the aromatic polymer membrane 12 is covered with a protection member such that a portion of the aromatic polymer membrane 12 corresponding to the introduction part 13 is exposed.例文帳に追加

浸漬工程では、芳香族高分子膜１２において導入部１３に対応する箇所が露出するように、芳香族高分子膜１２を保護部材で覆う。 - 特許庁

When the ground fault protection circuit 22 detects a ground fault, the discharge lamp control circuit 3 stops the operation of an inverter circuit 11 to forcibly terminates the lighting of the discharge lamp 1.例文帳に追加

放電灯制御回路３は、地絡保護回路２２が地絡を検出すると、インバータ回路１１の動作を停止して放電灯１の点灯を強制終了する。 - 特許庁

It is preferable that the protection member 30 is arranged at a part of the outer peripheral face exposed region 21D and the inner peripheral face exposed region 21E in longitudinal direction thereof.例文帳に追加

保護部材３０は、外周面露出領域２１Ｃおよび内周面露出領域２１Ｄの長さ方向における一部に設けられていることが好ましい。 - 特許庁

Guidelines for Privacy Protection with Regard to RFID Tags (IC Tag) Ministry of Economy, Trade and Industry and Ministry of Internal Affairs and Communications (June 8, 2004) Whether or not a certain method is categorized as an "unjust method" depends on the degree of significance of confidentiality in connection with the personal information obtained. 例文帳に追加

ある手段が「不正な手段」に該当するか否かについては、取得しようとしている個人情報のプライバシー性の程度も影響するであろう。 - 経済産業省

Where a consumer in Japan enters into a transaction with a foreign business entity via the internet, will the consumer protection laws and regulations of Japan be applicable to the consumer? 例文帳に追加

我が国の消費者が海外の事業者との間でインターネットを介して取引を行う場合、我が国の消費者保護法規の適用を受けることができるか。 - 経済産業省

Therefore, as for the consumer whose permanent residence is in Japan, provisions on consumer protection under the laws of Japan, that is, "the law of permanent residence" shall be fully applied. 例文帳に追加

したがって、この場合には、我が国に常居所を有する消費者に関しては、「常居所地法」である日本法上の消費者保護規定が全面的に適用される。 - 経済産業省

• Physical protection of the equipments and devices, etc. handling personal data from the security control threat (for instance, theft, destruction, and damage) and from the environmental threat (for instance, water leakage, fire, and power stoppage) 例文帳に追加

・個人データを取り扱う機器・装置等の、安全管理上の脅威（例えば、盗難、破壊、破損）や環境上の脅威（例えば、漏水、火災、停電）からの物理的な保護 - 経済産業省

(d) in the case where a Futures Commission Merchant becomes a Futures Commission Merchant Subject to a Notice and where the Consignor Protection Fund judges it is necessary for the smooth repayment of said Futures Commission Merchant’s Debts to a Customer, said Consignor Protection Fund can instruct a financial institution set forth in (a), which has concluded an Indemnity Agreement, to pay to said Consignor Protection Fund the necessary amount for repayment of said Debts to a Customer within the limit of the Payment Guarantee Limit Amount; 例文帳に追加

ニ商品取引員が通知商品取引員に該当することとなった場合その他委託者保護基金 が当該商品取引員の有する委託者債務の円滑な弁済のために必要と判断した場合 に、当該委託者保護基金は、保証委託契約を締結したイに掲げる金融機関に対し、 支払保証限度額を限度として、当該委託者債務の弁済に必要と認められる額を当該 委託者保護基金に対して支払うことを指示することができること。 - 経済産業省

• Export quotas are not justified as they do not fulfill the requirements for environmental protection exception under item (b) of GATT Article 20 nor resource conservation exceptions under item (g) of the same Article. 例文帳に追加

・輸出数量制限は環境保護例外を定めたGATT第20条(b)号、資源保護例外を定めた 同条(g)号適用の要件を満たさず、正当化されない。 - 経済産業省

In the case where a Consignor Protection Membership Corporation (which refers to the Consignor Protection Membership Corporation prescribed in Article 269, paragraph 4 of the New Act; the same shall apply hereinafter) is to be established prior to the Effective Date pursuant to the provisions of Article 18, paragraph 1 of the Supplementary Provisions of the Revising Act, the registration of establishment shall be completed by a person who is to be the president of said Consignor Protection Membership Corporation in accordance with the provisions of the Association Registration Order (Cabinet Order No. 29 of 1964) after the revision by the provisions of Article 7 of the Supplementary Provisions. 例文帳に追加

改正法附則第十八条第一項の規定により施行日前において委託者保護会員制法人（新法第二百六十九条第四項に規定する委託者保護会員制法人をいう。以下同じ ）を設立しようとする場合の設立の登記は、附則第七条の規定による改正後の組合等登記令（昭和三十九年政令第二十九号）の規定の例により、当該委託者保護会員制法人の理事長となるべき者がするものとする。 - 経済産業省

As examples of bilateral agreements, there are investment agreements that are effective for protection of investment property, etc., and tax treaties that are effective for adjustment of double taxation.例文帳に追加

二国間の取決めとしては、例えば、投資先における投資財産の保護等に有効な投資協定、二重課税の調整等に関して有効な租税条約等がある。 - 経済産業省

It provides for free trade and transit of energy materials and products, as well as for protection of investments in the area of energy.例文帳に追加

同条約は、エネルギー分野おける投資の自由化及び保護について規定すとともに、エネルギー原料・産品の貿易及び過の自由についての規律を定めている。 - 経済産業省

A user, etc. shall prepare the Ministerial Ordinance for Radiation Hazard Prevention Act, appoint the supervisor of radiation protection and report them before starting handling.例文帳に追加

使用者等は、取扱いを開始する前に、放射線障害予防規程の作成、放射線取扱主任者の選任を行い、それらを届出なければならない。 - 経済産業省

More specifically, the third protection implies taking measures to ensure the safety of the public in the vicinity by mitigating the consequence of the accident.例文帳に追加

これは、上記のような対策にもかかわらす事故が発生した場合にも、事故の影響を軽減することにより、周辺住民の安全を確保する対策を講じることである。 - 経済産業省

The protection circuit has a P-type well connected to the low-potential wiring and an N-type well adjacent to the P-type well and connected to the high-potential wiring.例文帳に追加

保護回路は、低電位配線に接続されているＰ型ウェルと、Ｐ型ウェルと隣接しており、高電位配線に接続されているＮ型ウェルを備えている。 - 特許庁

To provide a charging/discharging protection circuit which is compact in circuit scale, smaller in the chip area, lower in power consumption, and by which the consumption of a secondary battery is reduced.例文帳に追加

回路規模がコンパクトで、チップ面積が小さく、消費電力が少なく、２次電池の消耗を軽減できる充放電保護回路を実現することを課題としている。 - 特許庁

To provide an input protection circuit that protects a high sensitivity front end component from an RF input signal with high power, without being affected by the reflection of a limiter and a peak to average ratio of a detected signal.例文帳に追加

リミッタの反射や、検出した信号のピーク対平均値比に影響されず、高感度フロント・エンド構成要素を高ワットのＲＦ入力信号から保護する。 - 特許庁

A protection device for the teeth of a hand saw includes an asymmetrical U-form division and a teeth protecting part having the same curvature as the sharpened teeth on the saw body.例文帳に追加

本発明の手鋸用の刃の保護装置は、非対称のＵ字状区画と、鋸身の目立てた刃と同様の曲率とを有する歯を保護する部分を含んでなりる。 - 特許庁

The protection film is provided with a plurality of layers made of thermoplastic resin, with a total thickness of 200 μm or smaller and moisture permeability is 10 to 200 g/mm^2 24 hr.例文帳に追加

保護フィルムは、熱可塑性樹脂からなる複数の層を備え、その総厚みが２００μｍ以下であり、その透湿度が１０〜２００ｇ／ｍ^２・２４ｈである。 - 特許庁

Inventors often lack specialized knowledge on how to ensure protection and enforcement of their intellectual property rights that may result from their work.例文帳に追加

発案者は，多くの場合，どのように自身の成果物から生じるであろう知的財産権の保護及び執行を確保するかについての専門知識が欠けている。 - 経済産業省

Both ministries recognize that the proper protection of intellectual property is useful in the expansion of steady trade of both countries, and plan to enforce cooperation this issue. 例文帳に追加

両省は、知的財産権の適切な保護が図られることが安定的な貿易の拡大に資するとの認識を共有し、本分野における協力の強化を図る。 - 経済産業省

In particular, a close study of the protection of property rights to primary data submitted to the Government by businesses which hold the property rights to such information is required. 例文帳に追加

特に、（国に提出される）企業が財産権を有する一次データに関しては、その財産権の保護の在り方についても検討を深めておく必要がある。 - 経済産業省

In addition, trademarks are entitled to legal protection to safeguard reputations gained as a result of marketing and production activities, as well as to protect consumers and ensure fair competition.例文帳に追加

また、営業活動や生産活動の末に獲得された信用を保護し、消費者保護及び競争秩序の維持を図るため、標章の保護が図られている。 - 経済産業省

Countries recognized that, to establish standards on aspects of trade regarding the protection of intellectual property, as many governments as possible need to take part in framing an international agreement.例文帳に追加

かかる観点から、ウルグアイ・ラウンド交渉の新分野を構成する重要な要素として、TRIPS（知的所有権の貿易関連の側面：Trade-Related Aspects of Intellectual PropertyRights）交渉が位置づけられた。 - 経済産業省

However, if intellectual property rights protection is inadequate and corporate profits are being unfairly violated, it becomes important to push for resolution of these market failures.例文帳に追加

しかしながら、知的財産権の保護が十分ではなく、企業の利益が不当に侵害されているのであれば、「市場の失敗」を解決するための働きかけが重要になる。 - 経済産業省

This enables rapid progress in large-scale development, while this causes social problems were weak residents, especially farmers, cannot receive full protection.例文帳に追加

これは大規模な開発を迅速に進めることができる一方で、立場が弱い住民、特に農民が十分な保障を受けられないことが社会問題化している。 - 経済産業省

MC "It's been about 20 years since we started fluorocarbon regulation for protection of the ozone layer. Now I understand how Japan could reduce its output of fluorocarbon related greenhouse gases by 860 million tons of CO2.例文帳に追加

"MC「オゾン層保護からはじまったフロンの規制から約20年、日本がフロン関連の温室効果ガスを約8．6億ＣＯ2-トンも削減してきた理由がよく分かりました。" - 経済産業省

We note that the improvement of employment and social protection policy measures can contribute to creating a favorable business climate and securing stable economic growth.例文帳に追加

我々は，雇用の改善及び社会的保護政策措置がビジネスに友好的な環境の創出及び安定した経済成長を確保することに貢献し得ることに留意する。 - 経済産業省

A magnetic recording medium 1 has the substrate 2, a base layer 3, a magnetic layer 4, a protection layer 5, and a lubrication layer 6 which are sequentially stacked on one side of the substrate 2.例文帳に追加

磁気記録媒体１は、基板２と、この基板２の一方の面の上に順に配置された下地層３、磁性層４、保護層５および潤滑層６を備えている。 - 特許庁

This thermal interface material 30 is installed between a heat source set with a protection temperature and a heat radiator, and is used to transmit heat from the heat source to the heat dissipator.例文帳に追加

熱伝導部材３０は、保護温度が設定される熱源と放熱装置との間に設置され、前記熱源からの熱を前記放熱装置に伝えることに用いられる。 - 特許庁

In the ESD protection element 4, a frame-like p well block region 11 in which the p well 2 is not formed is provided between a transistor formation region 8 and a guard ring 12.例文帳に追加

ＥＳＤ保護素子４においては、トランジスタ形成領域８とガードリング１２との間に、Ｐウエル２を形成しない枠状のＰウエルブロック領域１１を設ける。 - 特許庁

When receiving the trouble information pulses continuously by a specified protection stage number or more, a decision circuit 5 decides that the detection by a phase detection circuit 1 or 2 is in error.例文帳に追加

判定回路５は、異常情報パルスを規定保護段数以上連続して受信すれば、位相検出回路１又は２における検出が誤っていると判定する。 - 特許庁

Between the touching part 15a and the protection part 15c, each of a play prevention ring 17, a dial member 18 and a stem member 19 is attached coaxially with the pipe member 16.例文帳に追加

当接部１５ａと保護部１５ｃとの間には、ガタ防止リング１７、ダイヤル部材１８及びリューズ部材１９がそれぞれパイプ部材１６と同軸に取り付けられている。 - 特許庁

To certainly detect a defect part inside a program not rightly set with a protection section even if the program is a program wherein execution order of an instruction is not uniquely determined.例文帳に追加

命令の実行順序が一意に決まらないプログラムであっても、保護区間が正しく設定されていないプログラム中の欠陥箇所を確実に検出できるようにする。 - 特許庁

To provide a circuit protection element which is superior in blown-out performance, little in performance deterioration or the like due to environmental changes, and superior in durability and weatherability.例文帳に追加

本発明は、溶断性能に優れ、環境変化による性能劣化などの少ない耐久性、耐候性に優れた回路保護素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

and the procession moved on, three of the soldiers remaining behind to execute the unfortunate gardeners, who ran to Alice for protection. 例文帳に追加

そして行列がまたうごきだしましたが、兵隊さんが三名のこって、かわいそうな庭師たちの首をはねようとしますので、庭師たちはアリスに助けをもとめてかけよってきました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The work material is made by adhering a surface protection sheet on a metal plate used for punching and/or bending work, and the protection sheet comprises a substrate with an adhesive layer on one surface thereof.例文帳に追加

打抜き加工及び／又は曲げ加工に用いる金属板に表面保護シートを貼付けた加工材において、前記表面保護シートは支持基材からなると共に、片面に粘着層を有し、該表面保護シートが以下の式により得られる係数（Ｉ）が２１．０以下及び係数（II）が４．０以上であり、また係数（III）が１．５以下であることを特徴とする加工材。 - 特許庁

The electronic timepiece with the solar cell wherein the solar cell is bent and arranged approximately vertically to the dial has a constitution with a resin substrate, a photoelectric conversion layer sandwiched by the upper electrode and a lower electrode, a protection film provided in the state of coating the upper electrode, and a resin film provided adherently onto the protection film.例文帳に追加

ソーラーセルを湾曲させて、文字板に対して略垂直に配置したソーラーセル付き電子時計において、樹脂基板と、上部電極と下部電極とで挟持される光電変換層と、前記上部電極を被覆して設けられる保護膜と、当該保護膜に被着して設けられた樹脂製のフィルムと、を備える構成とした。 - 特許庁

To provide a photocurable adhesive providing a polarizing plate which has a sufficiently low viscosity to allow coating at room temperature in sticking a protection film to a polarizer, hardly causes cracking on the polarizer when being subjected to severe temperature history by showing a sufficient storage elastic modulus after curing, and has improved adhesive force between the polarizer and the protection film.例文帳に追加

偏光子に保護膜を貼合するにあたり、室温での塗工が可能な十分に低い粘度を有し、硬化後は十分な貯蔵弾性率を発現して、激しい温度履歴を受けたときでも偏光子に割れを生じにくく、しかも偏光子／保護膜間の接着力も向上した偏光板を与える光硬化性接着剤を提供する。 - 特許庁