「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(483ページ目) - Weblio英語例文検索

The state may financially support appropriate persons to cover a part of the expense to exhibit, record and preserve the intangible folk cultural properties (Article 77 applied with Article 91 of the Law for the Protection of Cultural Properties). 例文帳に追加

国は、適当な者に対し、当該無形の民俗文化財の公開又はその記録の作成、保存若しくは公開に要する経費の一部を補助することができる（文化財保護法第91条で準用する第77条）としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a dharma (Buddhism) to guide stupid people during the Age of the Final Dharma, it describes 末法弘教の付嘱 against Jiyu Bosatsus such as Jogyo Bosatsu and the protection of believers of the Hokke-kyo sutra and practical benefit in this world by the force of Kanzeon Bosatsu, etc. 例文帳に追加

末法愚人を導く法(仏教)として上行菩薩等の地湧菩薩たちに対する末法弘教の付嘱、観世音菩薩等のはたらきによる法華経信仰者への守護と莫大な現世利益などを説く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prosperity is the prayer for continuation of good things like longevity and/or good health, protection is the prayer for removing or allaying misfortunes like disease and/or disaster, acquiring love is the prayer for a good marital relationship and subduing demons is the prayer for beating back enemies respectively. 例文帳に追加

増益は長寿、健康など、良いことが続くことを祈るもの、息災は、病気、天災などの災いを除きしずめるように祈るもの、敬愛は、夫婦和合などを祈るもの、調伏は怨敵撃退などを祈るものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high-frequency parts include a SiGe power amplifier 17, an antenna switch 18, SAW filters 15, couplers 16, a VCO 19, SiGeLNA, a PIN diode, and a dielectric filter, etc., that were given a protection treatment on the chip surface in advance.例文帳に追加

また、前記高周波部品は、予め、チップ表面に保護処理を施したＳｉＧｅパワーアンプ１７、アンテナスイッチ１８、ＳＡＷフィルタ１５、カプラ１６、ＶＣＯ１９、ＳｉＧｅＬＮＡ、ＰＩＮダイオード、誘電体フィルタ等で構成する。 - 特許庁

To provide a wadded product which exhibits no discoloration and deterioration when it is used and has continuous odor protection and deodorizing effect, and in addition, simultaneously satisfies anti-fungal properties, fungiproof properties and stainproof properties and has excellent functions.例文帳に追加

本発明は、使用に際して変色や劣化がなく、持続性のある着臭防止・消臭効果があり、更に、抗菌、防カビおよび防汚性を同時に満足する、優れた機能を有する綿入れ製品を提供せんとするものである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a metal magnetic thin film type magnetic recording medium which can be formed with sufficient adhesiveness by applying a lubricating layer on a protection layer comprising a hard film, which consists primarily of carbon, and is excellent in drive durability.例文帳に追加

炭素を主成分とする硬質膜からなる保護層上に潤滑層を塗布により密着性良く形成することができ、走行耐久性に優れる金属磁性薄膜型の磁気記録媒体を製造する方法を提供する。 - 特許庁

The air bag device S for knee protection can protect the knees K of the occupant MD by flowing deployment gas in the air bag 45 folded and housed in front of the knees K of the sitting occupant MD and spreading and deploying it.例文帳に追加

着座した乗員ＭＤの膝Ｋの前方に折り畳まれて収納されたエアバッグ４５が、膨張用ガスを流入させて展開膨張することにより、乗員ＭＤの膝Ｋを保護可能な膝保護用エアバッグ装置Ｓ。 - 特許庁

This is a power cable 41 having a male connector that is connected to the solar cell module, and comprises a power cable body 40, a male terminal fitting 43, an electrical insulating protection tube 60, a heat contraction sealing tube 44, and an electrical insulating housing 45.例文帳に追加

太陽電池モジュールに接続された雄型コネクタ付き電線ケーブル41であって、電線ケーブル本体40、雄型端子金具43、電気絶縁性保護筒体60、熱収縮性封止チューブ44、及び電気絶縁性ハウジング45を具備する。 - 特許庁

As shown in Fig.5 (B), one protection film 47a is peeled off from the pressure sensitive adhesive sheet 46 cut off to a predetermined size and stuck to the scintillator 34 so that the outer edge of the pressure sensitive adhesive sheet 46 is arranged on the inside of the scintillator 34.例文帳に追加

同図（Ｂ）に示すように、所定サイズに切断された粘着シート４６から一方の保護フイルム４７ａを剥がし、粘着シート４６の外縁がシンチレータ３４の内側に配置されるようにシンチレータ３４に貼り合わせる。 - 特許庁

To provide a flashing device in which a portion of a protection object such as a transmission panel is surely protected from heat generated from a discharge tube even if it is such a light emitting type one that light emission of a small light quantity is automatically repeated.例文帳に追加

小光量の発光を自動的に繰り返す発光タイプの場合であっても、放電管から発生する熱から透過パネルなどの保護対象部位を確実に保護できる閃光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the rear protection partition wall 8 provided at the side of the new tunnel 3 cramping the cross section width widening portion 4, a cross section between the outer periphery of the protector 11 and the lining concrete 5 of the new tunnel 3 is closed and a blasting surrounding portion 15 is formed.例文帳に追加

断面拡幅部４を挟んで新トンネル３側に設けられた後方防護隔壁８でプロテクタ１１外周と新トンネル３の覆工コンクリート５との間の断面を閉塞して発破包囲部１５を形成する。 - 特許庁

To provide electronic equipment, capable of reducing the cost and lowering the output impedance of a battery pack for long battery duration and protection of the battery or the like, by eliminating an overdischarge preventing circuit and an overcharge preventing circuit, inside the battery pack.例文帳に追加

電池パック内部の過放電防止回路や過充電防止回路を削除して、コストダウンや電池パックの出力インピーダンスを下げて電池使用時間を延ばすと共に、電池などを保護することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

A protection film 7 is arranged on a substrate 2 for crystal growth for covering the light emission surface from which the light of a light emitting layer 3 is emitted before a process for forming the scribe groove ST for dividing each light emitting element 1 through the use of the laser.例文帳に追加

個々の発光素子１を分離するためのスクライブ溝ＳＴをレーザを用いて形成する工程の前に、結晶成長用基板２において発光層３の光が出射する出射面を覆う保護膜７を設ける。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a both-sided mask which has patterns on both surfaces of a transparent substrate, the both-sided mask being provided with a protection layer for protecting the pattern formed on one surface of the transparent substrate.例文帳に追加

透明基板の両面にパターンを有する両面マスクの作製方法において、透明基板の一方の面に形成されたパターンを保護するための保護層を設けた両面マスクの作製方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Lens groups L1 and L2 forming a photographic optical system are held in a rotary lens chamber 11, and are moved to a reversal position where they have a gap between a protection filter 17 by using a straight advance lens chamber 12 and a cam barrel 14 or the like.例文帳に追加

回転レンズ室１１に、撮影光学系を形成するレンズ群Ｌ１，Ｌ２を保持させ、直進レンズ室１２、カム筒１４等を用いて、レンズ群Ｌ１，Ｌ２を、保護フィルタ１７との間に隙間を有する反転位置に移動させる。 - 特許庁

To enable good bonding of components within an appropriate temperature by suppressing components mounted on a board unit from being exposed to too high a temperature rise beyond thermal protection due to the heat supplied thereto at the time of reflow.例文帳に追加

基板ユニット上に搭載される部品がリフロー時に供給される熱により、耐熱温度を超えるような過大な温度上昇を受けるのを抑制し、適正温度範囲内で良好な部品接合を行うことを可能にする。 - 特許庁

An information processing apparatus configured to receive the image file includes an alteration prevention part for determining whether or not the protection flag is recorded in the management information of the acquired image file, and if it is recorded, prohibiting changes in the text data.例文帳に追加

この画像ファイルを受けた情報処理装置は、取得した画像ファイルの管理情報に保護フラグが記録されているか否かを判定し、記録されている場合にテキストデータの変更を禁止する改竄防止部を備えている。 - 特許庁

To provide a head part protection air bag device to partially expedite development expansion of an air bag contained in a state to be folded in a long state or enable approximately equal development expansion of the respec tive parts of a folded air bag.例文帳に追加

長尺状に折り畳まれて収納されるエアバッグの展開膨張を部分的に早めたり、あるいは、折り畳まれたエアバッグの各部を略均等に展開膨張させることも可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a transmission system which transmits multi-channel audio data of the DVD-Audio or the like efficiently on a transmission line using fixed length frames according to the MOST method, and takes measures for copyright protection of audio data.例文帳に追加

ＭＯＳＴ方式等の固定長フレームを用いた伝走路において、ＤＶＤ−Ａｕｄｉｏ等のマルチチャンネル音声データの効率のよい伝送を行い、音声データの著作権保護対策を施す伝送システムを提供する。 - 特許庁

When the image/voice data are transmitted to other devices, the reproduction device determines whether the transmission is permissible based on the copyright protection information.例文帳に追加

再生装置に、記録媒体やコンテンツに記録された著作権保護情報を検出する著作権保護情報検出手段とを設け、他の機器への転送を行なう時には、この著作権保護情報を使用して、転送の可否を判断する。 - 特許庁

To provide a sticking device for a functional film such as a polarizing plate, an AR film, etc., that prevents the functional film from scratching a protection film and air from being present between the functional film and a flat panel substrate.例文帳に追加

機能性フィルムの保護フィルムへの擦り傷の発生や機能性フィルムとフラットパネル基板との間への空気の巻き込みの発生等を防止できるようにした偏光板やＡＲフィルム等の機能性フィルム貼付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus, and a program for providing content, which identify a type of video content, and execute processing for management, protection efficiency to video content accurately and efficiently, according to the identified type.例文帳に追加

映像コンテンツの種別を識別し、この識別した種別に応じて映像コンテンツに対して管理、保護、効率化などのための処理を適確かつ効率的に実施するコンテンツ提供方法、装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

The overvoltage protection circuit is provided with a voltage detecting part and a power supply intercepting part.例文帳に追加

本発明の目的は、放送機の電源を過電圧から保護するための配線用遮断器において、配線用遮断器の最大定格電圧を超える過電圧が入力された場合でも配線用遮断器を絶縁破壊から保護することにある。 - 特許庁

A box 25 to tightly close the back side of various kinds of the gages 17, etc. is provided on a back surface of the meter panel 16, and a communicating hole 26 to the inside of the steering column and a filter 27 for dust protection for this communicating hole are provided on this box.例文帳に追加

前記メータパネル１６の裏面に，前記各種の計器１７等の裏側を密閉するボックス２５を設け，このボックスに，前記操縦コラム内への連通孔２６と，この連通孔に対する防塵用のフィルタ２７とを設ける。 - 特許庁

The chip is bonded to a ferrite core 20 through the main adhesive 14, and the support substrate 12 is removed from the chip 15, and an electrode 22 is formed on the magnetosensitive part 11, and a protection film 23 is formed to cover the magnetosensitive part 11.例文帳に追加

本接着剤１４を介してチップ１５をフェライトコア２０に接着し、チップ１５から支持基板１２を除去し、感磁性部１１に電極２２を形成して感磁性部１１を覆うように保護膜２３を形成する。 - 特許庁

A protector 1 having an almost gate type cross sectional shape for protection from an falling object from the upper portion of a tunnel is installed in a working range inside an existing tunnel 110, and the work is performed outside the protector 1 while securing traffic inside the protector 1.例文帳に追加

トンネル上部からの落下物を防ぐ断面の形状が略門型のプロテクター１を、既設トンネル１１０内の施工範囲に設置して、プロテクター１の内部にて交通を確保しつつ、プロテクター１の外部にて工事を行う。 - 特許庁

A distal protection/embolic material retrieval device with improved apposition to both large and small vessel walls of varying geometries for enhancing the filtering of embolic material during intravascular procedures while allowing for the passage of blood is provided.例文帳に追加

血管内処置の際に血液が通過できる状態で塞栓物質の濾過を容易にするために様々な形状の太い血管および細い血管の双方に対する近接度が改善された先端保護／塞栓物質回収装置。 - 特許庁

The memory protection device with a CPU 1 and an one chip memory 2 has a write signal generation circuit 3 that generates a write memory signal and an external device recognition circuit 4 that can recognize the connection of the external device to the circuit.例文帳に追加

ＣＰＵ１と１チップのメモリ２を備えた処理装置には、メモリのライト信号を生成するライト信号生成回路３と、外部装置の接続を認識することが可能な外部装置接続認識回路４が設けられる。 - 特許庁

In the case of applying focusing control to a target information recording layer in the recording medium, a spherical aberration correction state is set to a state matching the thickness of a light transmission protection layer (cover layer) of the target information recording layer.例文帳に追加

記録媒体において目的とする情報記録層に対して合焦制御を行う場合に、まず球面収差補正状態を目的とする情報記録層での光透過保護層（カバー層）の厚さに合わせた状態に設定する。 - 特許庁

A thermal protection circuit 15 monitors a temperature of output stage transistors(TRs) which are components of power amplifier circuits ch1-ch4, and when the temperature reaches a prescribed temperature or more, stoppage of power supply is instructed first to a power amplifier circuit 12A.例文帳に追加

熱保護回路１５は、パワーアンプ回路ｃｈ１〜ｃｈ４を構成する出力段トランジスタの温度をモニタし、温度が所定温度以上となると、始めにパワーアンプ用電源回路１２Ａに電源供給の停止を指示する。 - 特許庁

To provide a protective film having functions including not only rigidity, tear resistance, transparency, and the protection of articles against foreign substances which are required in conventional protective films but also the suppression of the deterioration of surface oxidative of articles to be protected.例文帳に追加

従来のプロテクトフィルムに求められていた剛性、耐引裂き性、透明性及び商品の異物から保護だけでなく、保護すべき商品の表面の酸化劣化も抑えられる機能を有するプロテクトフィルムを提供するものである。 - 特許庁

This external case has a longitudinal rib 15 extending in an inserting direction of a protection case from the vicinity of its opening edge and has a plate-like tongue piece 17 swingable around a first hinge formed along the opening edge near the longitudinal rib.例文帳に追加

外装ケースは、開口縁の近傍から保護ケースの挿入方向に延びる縦リブ１５を設け、該縦リブの近傍で開口縁に沿って形成された第一ヒンジ部を介して揺動自在な板状の舌片１７を設けている。 - 特許庁

To embody a granulating die of which the cutting surface having a form of an annular segment is made opposite to abrasion-protective inserts at a rate as high as possible and which brings about easiness of assembly and satisfactory properties of protection against tearing off.例文帳に追加

環状セグメントの形態をした切断表面のうちできるだけ高い割合が摩耗保護挿入体と向き合い、組み立ての容易性及び剥ぎ取りに対する十分な保護性をもたらすような造粒型を具現化する。 - 特許庁

To provide a compact and thin self-reset type protection element, by the use of a film formed of resin or the like for a substrate or a cover carrying a burden of synthesization of an element body and a film for bonding these.例文帳に追加

本発明は、素子本体の合成を担う基板やカバー、これらを接着するフィルムなどに樹脂などから形成されるフィルムを用いることで、小型で薄型の自己復帰型保護素子を提供することを目的とする。 - 特許庁

An output of a receiver 12 at a protection signal side is given to an interference detection demodulator 115, wherein the output is demodulated and thereafter part of the demodulated signal is given to a signal comparator 117 and the rest is given to a transversal filter circuit 119.例文帳に追加

プロテクション信号側の受信機１２の出力は、干渉波検出用の復調器１１５に入力されて復調された後、一部は信号比較器１１７に、一部はトランスバーサルフィルタ回路１１９に入力される。 - 特許庁

A capacity of the matching capacitor (CM) is matched with each cold-cathode tube (20), a synthetic impedance of the matching capacitor (CM) and a peripheral stray capacitance is matched with an impedance of a series connection of the ballast inductor (LB) and an over-current protection capacitor (CP).例文帳に追加

冷陰極管(20)ごとに整合コンデンサ(CM)の容量が調節され、整合コンデンサ(CM)と周辺の浮遊容量との合成インピーダンスがバラストインダクタ(LB)と過電流保護コンデンサ(CP)との直列接続のインピーダンスと整合する。 - 特許庁

During assembling work of the protection boot 24, air pressure inside ring-shaped space S is escaped through the vent groove 31 so that the installing portion 30 at the pin side, which slopes to an inner peripheral side via the thin-walled part 29, is slid with a sliding pin 21.例文帳に追加

そして、保護ブーツ２４の組付け作業時には、ピン側取付部３０が薄肉部２９を介して内周側に傾斜しつつ摺動ピン２１と摺動することにより、環状空間Ｓ内の空気圧を通気溝３１から逃がす。 - 特許庁

To provide a technique using cryptography for information protection using cryptography, more specifically, management of rights for information stored on a mobile medium which is an optical medium such as a DVD.例文帳に追加

暗号作成術を使用する情報保護の技法に関し、さらに特定すると、ＤＶＤのような光媒体である携帯媒体に記憶される情報に対する権利を管理するために暗号作成術を使用する技法を提供する。 - 特許庁

In the rotary plate rotating a work piece brought into contact with it, a protection layer 11 formed of a resin material is situated at the periphery of the ultrarigid chip 16 situated on the rotary plate 1 and making direct contact with the work piece 100.例文帳に追加

被加工物と接触させて回転させる回転プレートにおいて、回転プレート１に設けられ、被加工物１００と直接接触する超硬性チップ１６の周囲に樹脂材料よりなる保護層１１を設けた回転プレート。 - 特許庁

To provide a resin coated steel plate of superior usability all over from acidity to alkalinity and provided with superior characteristics such as content protection properties, outer face coating printability, resin adhesion properties and the like in the case of being applied to can bodies and covers in general.例文帳に追加

一般缶の缶胴部や蓋部に適用した場合に、酸性からアルカリ性までの用途適性に優れ、且つ内容物保護性、外面塗装印刷性、樹脂密着性などの諸特性にも優れた樹脂被覆鋼板を提供する。 - 特許庁

The protection circuit 38 monitors the monitoring voltage Vmoni, and stops the switching control of the switching transistor Tr1 by the switching control part 40 when the monitoring voltage Vmoni continuously satisfies a predetermined condition for a predetermined period of time.例文帳に追加

保護回路３８は監視電圧Ｖｍｏｎｉを監視し、監視電圧Ｖｍｏｎｉが所定時間継続して所定の条件を満たすとき、スイッチング制御部４０によるスイッチングトランジスタＴｒ１のスイッチング制御を停止させる。 - 特許庁

The head protection airbag 20 comprise the airbag body 21, and the inner tube 47 arranged in a connection port 23 of the airbag body 21 for carrying inflation gas G through a gas introduction portion 48 and a gas branch portion 49 to both front and rear sides.例文帳に追加

頭部保護エアバッグ２０は、エアバッグ本体２１と、エアバッグ本体２１の接続口部２３に配置されて、膨張用ガスＧをガス導入部４８とガス分岐部４９とを経て前後両側へ流出させるインナチューブ４７と、を備える。 - 特許庁

To provide a vehicular impact resistance structure capable of protecting a stored article requiring protection against an impact while effectively reducing a deformation amount of a vehicle compartment during the time of a side collision of a vehicle.例文帳に追加

車両の側面衝突時における車室の変形量を効果的に低減することができるとともに、衝撃に対して保護を要する被収容物をも保護することができる車両用耐衝撃構造体を提供する。 - 特許庁

The delivery object transfer control system 1 determines the propriety of permitting the delivery object to be carried out from the transfer position of the delivery object 100, based on whether the security protection state of the delivery object 100 is invalidated or not.例文帳に追加

そして、配送物受渡管理システム１は、該配送物１００のセキュリティ保護状態が無効か否かに基づいて、該配送物１００の該配送物１００の受け渡し場所からの持ち出しを許可するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a method for repairing a coat surface flaw part of a polyethylene coated corrosionproof steel material which enables easy repair of a coat flaw part even in water without using large-scale equipment and can maintain the reliability of corrosion protection for a long period.例文帳に追加

大がかりな装置を用いることなく、被膜傷部を水中でも簡易に補修可能であり、かつ長期にわたり防食の信頼性を維持可能なポリエチレン被膜防食鋼材の被膜面傷部の補修方法を提供する。 - 特許庁