「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(484ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, gates of the transistors QH for discharge are connected to an electrostatic protection circuit control line Lc to which an analog voltage control signal Vss for controlling electric connection between the data lines X1 to Xm and the discharge line Lp is supplied.例文帳に追加

また、放電用トランジスタＱＨのゲートを、データ線Ｘ１〜Ｘｍと放電線Ｌｐとの電気的接続を制御するアナログ電圧制御信号Ｖｓｓが供給される静電保護回路制御線Ｌｃに接続した。 - 特許庁

To provide an abnormality detector and an information device having an information protection function for preventing confidential information from being leaked, not only by detecting an illicit act itself but also by detecting a trace of the executed illicit act.例文帳に追加

不正行為そのものを検出するだけではなく、不正行為が行われた痕跡を検出し、秘匿情報が漏れることを未然に防ぐための情報保護機能を持った異常検出装置および情報装置を提供する。 - 特許庁

To provide a greening method for a levee suitable for being employed for protection of the slope surface of a levee or the like and landscape maintenance, making supplied ground-cover plants rapidly and strongly grow, and excellent in weedproofing effect.例文帳に追加

畦畔等の法面保護および景観整備のために用いる上で好適な、供給した地被植物をより早くそして強く生育させるとともに雑草の繁殖を抑える効果に優れた緑化方法を提供する。 - 特許庁

This double needle protection container 1 is provided with an annular joint part 4 in the base part 31 of a protector 3, and when the tip part 22 of a protector 2 is inserted into the annular joint part 4, the protectors 2, 3 are fitted with each other.例文帳に追加

図１において、本発明の二連針保護容器Ｉは、プロテクター３の基部３１に環状連結部４を有しており、この環状連結部４にプロテクター２の先端部２２が挿入することにより嵌合している。 - 特許庁

To provide a photosensitive composition and a photosensitive lithographic printing plate material excellent in coatability, charging characteristics and other various performances by using a new surfactant free of a problem on environmental protection.例文帳に追加

本発明の目的は、環境保全上問題のない、新たな界面活性剤を用いて、塗布性、帯電特性、その他諸性能において優れた感光性組成物及び感光性平版印刷版材料を提供することにある。 - 特許庁

Regarding the coating film for protection, since the fibrous cloth or nonwoven fabric is inserted into a space between the two layers of synthetic resin coating materials in a sandwiched state, the hardness of the member such as a structure is strengthened, and it is not damaged, and its surface is protected.例文帳に追加

前記防護用塗膜は、２層の合成樹脂製塗料の間にサンドイッチ状に前記繊維状布地または不織布が入っているため、構造物等の部材の硬さが強化され、傷が付かず、表面を保護する。 - 特許庁

A fault free confirmation time FFCT time 521 and a 2nd timer 531 are started on the opportunities of detection of no occurrence of a fault in a fault restoration detection circuit 501 and detection of a fault restoration by a synchronization protection circuit 511.例文帳に追加

障害復旧検出回路５０_1で障害発生が検出されなかったことを検出し、同期保護回路５１_1で障害復旧を検出し、これを契機として、ＦＦＣＴタイマ５２_1および第２のタイマ５３_1が起動される。 - 特許庁

To provide a motorcycle which includes a canister attachment structure which enhances a protection function of the canister by contributing to improvements in rigidity of an attachment part while reducing a length of an exhaust pipe connecting a fuel tank with a canister.例文帳に追加

燃料タンクとキャニスタの間を連結する排出管の長さを短縮しながら、取付け部の剛性向上に寄与し、キャニスタの保護機能を向上させるキャニスタ取付構造を備えている自動二輪車を提供する。 - 特許庁

The magnetic convergence plate 12 is arranged on the Hall elements 14a and 14b on a second metallic film 16b through a first metallic film 16a arranged on the protection layer 15.例文帳に追加

磁気収束板１２は、保護層１５上に設けられた第１の金属膜１６ａを介して、さらにその上に設けられた第２の金属膜１６ｂ上で、かつホール素子１４ａ，１４ｂの上方に配置されるように設けられている。 - 特許庁

To provide a device that is suitable for handling of germ cells, suitable for handling of germ cells in freezing preservation and culture especially by using a hollow fiber and has a means suitable for protection of hollow fiber.例文帳に追加

生殖細胞の取り扱いに好適であり、特に中空糸が用いられることによって、凍結保存や培養に際しての生殖細胞の取り扱いに適したデバイスであって、その中空糸の保護手段を提供する。 - 特許庁

When a signal for showing abnormality of cells s1-s4 is outputted from a battery protection IC 11 for four cells, a transistor Q1 is switched to the ON state, and thereby a current flows from a positive terminal of the cell s4 to a negative terminal of the cell s1.例文帳に追加

４セル用の電池保護ＩＣ１１でセルｓ１〜ｓ４の異常を示す信号が出力されると、トランジスタＱ１がオンすることにより、セルｓ４の正極端子からセルｓ１の負極端子に電流が流れる。 - 特許庁

To provide a relay service apparatus and service providing device in which even if particular data such as a private key, that a data protection committee has, are leaked, account numbers like category numbers that all users have for each of services, are not known.例文帳に追加

データ保護委員会の持つ秘密鍵のような特別なデータが漏洩しても、全ての利用者が各サービスに持つ分野別番号の様なアカウント番号が判明しない中継サービス装置およびサービス提供装置を提供する。 - 特許庁

The occupant crash protection device 10 is equipped with a seat pan 8 hung across between the front parts of the side frames 1a and 1b of a seat, the bag 12 installed on the seat pan 8, and a gas generator 14 for inflating the bag 12.例文帳に追加

乗員保護装置１０は、シートのサイドフレーム１ａ，１ｂの前部同士の間に架設されるシートパン８と、該シートパン８の上側に配置されたバッグ１２と、該バッグ１２を膨張させるためのガス発生器１４とを有している。 - 特許庁

When it is decided that the Web site is not safe by the decision part 17, the conversion part 18 converts the transmission information into the conversion information by deleting the protection information detected by the detection part 16 from the transmission information.例文帳に追加

変換部１８は、判断部１７によってウェブサイトが安全でないと判断された場合に、検出部１６によって検出された保護情報を送信情報から削除することにより送信情報を変換情報に変換する。 - 特許庁

To make it possible to record even information whose copyright is protected on a recording medium temporarily without infringing copyright protection by properly selecting the recording medium and to make it possible to reproduce the information during a predetermined time period and the number of reproductions.例文帳に追加

著作権保護された情報であっても、記録媒体を適切に選択することにより、著作権保護違反することなく、一時的に記録媒体に記録し所定の時間や再生回数の間は再生可能にする。 - 特許庁

To provide a transmission device which can transmit AV data having been ciphered for copyright protection with high quality from a transmission side to a reception side through a radio network on which a bit error and a burst error are possibly caused.例文帳に追加

著作権保護のために暗号化を施したＡＶデータを、ビット誤りやバースト誤りの発生可能性のある無線ネットワーク上を介して、高品質に送信側から受信側に伝達可能とする送信装置を提供すること。 - 特許庁

A protection film 13 is laminated on the surface of the liquidized surface of a liquid bulging part 12 by forming the liquid bulging part 12 of silicon oil which hardly evaporates even in high vacuum by using a high vacuum CVD method.例文帳に追加

高真空の中でも蒸発量が少ないシリコンオイルによって液体膨出部12を形成したことで、高真空ＣＶＤ法を用いて、液体状の液体膨出部12の液表面に保護膜13を積層形成できるようにした。 - 特許庁

The program load processor 15 of the protection controller 1 loads a program module concerned from a server 3 via a communication network 2 each time the use of the program module becomes necessary in an arithmetic unit 12 and a screen image managing part 13.例文帳に追加

保護制御装置１のプログラムロード処理部１５は、演算処理部１２および画面情報管理部１３でプログラムモジュールの使用が必要となる毎に、当該プログラムモジュールを通信ネットワーク２経由でサーバ３からロードする。 - 特許庁

To obtain a surface protection film good in adhesion properties to an adherend in an initial stage without causing a lifting by a shrinkage after the lapse of time or a difference of a coated steel panel to the film and scarcely causing adhesive aggravation.例文帳に追加

被着体に対する貼付初期段階での密着性が良好で、かつ経時後収縮による浮きや、塗装鋼板の塗膜に対する段差を発生せず、接着昂進が起こりにくい表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the direct-current power supply potential generated in the rectification circuit 102 is less than or equal to the predetermined value (reference value), the protection circuit 107 is not operated, and the generated direct-current power supply potential is used without any change.例文帳に追加

一方、整流回路１０２において生成された直流電源電位が所定の値（基準値）以下となるときは、保護回路１０７が動作しないようにし、生成された直流電源電位の値をそのまま用いる。 - 特許庁

A pedestrian protection device is employed to a vehicle 11 which is constituted in such a manner that a front body 12 has a front fender 15 on each side in the vehicle width direction and upper ends 15A of each front fender 15 have a hood panel 18 between.例文帳に追加

歩行者保護装置は、フロントボディ１２の車幅方向についての両側部をフロントフェンダ１５により構成し、両フロントフェンダ１５の上端部１５Ａ間をフードパネル１８により構成した車両１１に適用される。 - 特許庁

To provide an electrolytic protection method for a heat exchanger made of an Ni based corrosion resistant alloy containing ≥50 mass% Ni and 12 to 30 mass% Mo, and placed in a high concentration hydrochloric acid-containing aqueous solution.例文帳に追加

高濃度塩酸含有水溶液中に置かれたＭｏ：１２〜３０質量％を含有しＮｉ：５０質量％以上含むＮｉ基耐食合金で構成された熱交換器の電気防食方法を提供するものである。 - 特許庁

When the sacrificial layer 23 is exposed in the through hole 14, the sacrificial layer 23 is removed by etching, then a clearance 19 is produced between the protection film 24 and Si substrate 12, and the Si substrate 12 is etched crystal-isotropically from both sides of surface and back.例文帳に追加

犠牲層２３が貫通孔１４内に露出したら、犠牲層２３がエッチング除去し、保護膜２４とＳｉ基板１２の間に隙間１９を生成し、Ｓｉ基板１２を表面側と裏面側から結晶異方性エッチングする。 - 特許庁

In this airbag device M1 for the knee protection, an airbag 26 stored by being folded up under a steering column 3, deploys and inflates while lifting along a column cover under surface 9a from the lower side of the steering column 3 in an inflating process.例文帳に追加

膝保護用エアバッグ装置Ｍ１では、ステアリングコラム３の下方に折り畳まれて収納されたエアバッグ２６が、膨張過程で、ステアリングコラム３の下方側からコラムカバー下面９ａに沿って上昇しつつ、展開膨張する。 - 特許庁

To reduce snow removal costs, in the case of burying a lower blowing-away part by removing snow from a road, of a snow protection fence which is installed on the side of the road, so as to reduce the amount of snow cover on the road etc. in winter and ease barriers to vision.例文帳に追加

冬期間における道路等への積雪量を軽減し、かつ視程障害を緩和するため、道路脇に設置する防雪柵の、道路除雪により下段の吹き払い部を埋めた場合の除雪費用を低減させる。 - 特許庁

To eliminate the need for sending certificate information a protected area at each request and to decrease the number of bits and the number of bytes which are transmitted through expensive radio communication base facilities by intercepting keeping certificate information of a radio client, when the certificate information is sent from a radio user agent to a protection server on the Internet for the 1st time.例文帳に追加

本発明は、証明情報を必要とする第２のネットワーク上の保護リソースにアクセスしようとする無線クライアント装置の組に対する証明情報を保管するプロキシ・サーバーの提供を目的とする。 - 特許庁

A protruding part 74 inserted into the cut 65d of the illumination board 26 to bring the end into contact with the neighborhood of the female screw part of the frame member 21 is formed to project from the neighborhood of the screw through-hole 57d of the protection cover 25.例文帳に追加

保護カバー２５のネジ挿通孔５７ｄの近傍には、電飾基板２６の切欠き６５ｄに挿入して先端部が前記枠部材２１のメスネジ部の近傍に当接する突起部７４が突出して形成されている。 - 特許庁

The flexure assembly 30 is constituted of a flexure 31 formed of a metal thin plate, an insulation layer 32 layered on the flexure 31, a wiring pattern 33 layered on the insulation layer 32, and a protection layer 24 layered on the wiring pattern 33.例文帳に追加

フレクシャー・アセンブリ３０は、金属の薄板からなるフレクシャー３１と、フレクシャー３１に積層される絶縁層３２と、絶縁層３２に積層される配線パターン３３と、配線パターン３３に積層される保護層３４とで構成される。 - 特許庁

That in which a semiconductor element structure and an insulating layer 16 as an upper layer, a surface electrode 17, and a protection layer 18 are formed in the front surface side of a semiconductor wafer 30 is prepared, a surface resist layer 31 is formed on the upper layer.例文帳に追加

半導体ウェハ３０の表面側に半導体素子構造および上部層としての絶縁層１６、表面電極１７、保護膜１８が形成されたものを用意し、上部層上に表面レジスト３１を形成する。 - 特許庁

To provide a mobile communication device and a personal information protection method that prevent personal information from being identified controlling transmission of information within a particular area (around home and around a working place).例文帳に追加

特定のエリア内（自宅の周辺や勤務地の周辺など）において情報の送信を制御することによって個人情報が特定されることを防ぐ移動体通信装置及び個人情報保護方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an arsenic removing device capable of discharging a treated water low in content of a foreign matter originating from an adsorbing material and concn. of a metal ion, therefore high in safety from a view point of sanitation and environmental protection.例文帳に追加

吸着材に由来する異物の含有率及び金属イオンの濃度が低い、従って保健衛生及び環境保全の見地からみて安全性の高い処理液を流出するようにしたヒ素除去装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of inspecting a printer head for readily and surely detecting presence or absence of a damage of a protection layer by applying the method to a print head particularly in a type of ejecting ink drops by heating a heating element.例文帳に追加

本発明は、プリンタヘッドの検査方法に関し、特に発熱素子の加熱によりインク液滴を飛び出させる方式のプリンタヘッドに適用して、保護層の損傷の有無を簡易かつ確実に検出することができるようにする。 - 特許庁

(I) Where a consumer in Japan purchased products from a foreign business entity In principle, where a consumer who is a permanent resident of Japan purchased goods from a foreign business entity via the internet, such consumer can be protected under the consumer protection laws and regulations of Japan. 例文帳に追加

我が国に常居所を有する消費者である限り、海外の事業者からインターネットを介して物品を購入した場合でも、原則として、我が国の消費者保護法規による保護を受けることができる。 - 経済産業省

In terms of financial and capital market regulation, it is important, needless to say, to pay due attention both to fairness and transparency in the market and the protection of investors, as well as to compliance costs market participants pay and restrictions imposed on their behavior, and strike an appropriate balance between all of these. 例文帳に追加

もとより、金融・資本市場に関する規制は、市場の公正性・透明性の向上、投資家保護と、市場参加者のコンプライアンスコスト、行動制約等とを考慮し、両者のバランスを適切にとることが重要である。 - 経済産業省

(4) When a Consignor Protection Membership Corporation obtained a resolution of approval from a General Meeting pursuant to the provisions of paragraph 2 after an application for registration under Article 293 of the New Act, it shall file an application for the approval of the competent minister without delay. 例文帳に追加

４ 委託者保護会員制法人は、新法第二百九十三条の登録の申請の後に第二項の規定による総会の承認の決議を得たときは、遅滞なく、主務大臣の認可を申請しなければならない。 - 経済産業省

4) Place where a complaint or inquiry concerning the handling of retained personal data is lodged (When an entity handling personal information belongs to an authorized personal information protection organization*5, the name of the organization and the place to be lodged are included.) 例文帳に追加

④保有個人データの取扱いに関する苦情及び問い合わせの申出先（個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体※５に所属している場合は、その団体の名称及び申出先も含む。） - 経済産業省

(2) When a funding plan is changed pursuant to the provisions of the latter clause of Article 317 of the Act, the Consignor Protection Fund shall submit a document including the matters pertaining to and the reasons for said change to the competent ministry. 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、法第三百十七条後段の規定により資金計画を変更したときは、 当該変更に係る事項及びその理由を記載した書面を主務大臣に提出しなければならな い。 - 経済産業省

According to the "Annual Report on the Office of Intellectual Property Protection"31 published by the Ministry of Economy, Trade and Industry and related ministerial offices (2008), 856 Japanese-owned companies suffered damages arising from counterfeits in 2006, which is the highest level in the past ten years (Figure 2-2-2-19).例文帳に追加

経済産業省及び関係省庁（2008）「政府模倣品・海賊版対策総合窓口年次報告書」によれば、模倣品の被害を受けた我が国企業の数は2006年に856社と、過去10年で最高水準にある。 - 経済産業省

In the labor and environment areas, discussions include non-relaxation of the labor and environmental standards in order to facilitate trade and investment, and compliance of multinational obligations on protection of workers’ rights and on the environment.例文帳に追加

労働・環境分野については、貿易・投資を促進する目的で労働・環境基準を緩和してはならないことや、労働者の権利保護、環境に関する多国間の義務の遵守等について議論が行われている。 - 経済産業省

On the basis of the law, the Ministry of Health, Welfare and Labor has enacted ‘the Ministerial Ordinance for Prevention of Hazards from Ionizing Radiation’, which prescribes the requirements for controlled areas, dose limits and measurement, protection from external radiation, and prevention of radioactive contamination.例文帳に追加

この法律に基づき、厚生労働省は「電離放射線障害防止規則」を制定し、管理区域並びに線量の限度及び測定、外部放射線の防護、汚染の防止等についての要求事項を規定している。 - 経済産業省

This data protection device, when a writing command of protected data is issued, does not perform writing on the protected data itself, separately secures a region allowing writing and writes and stores only writing data on the region.例文帳に追加

本発明のデータ保護装置は、保護するデータに対して書込み命令があった場合に、保護するデータ自体には書き込みをせず、別に書込みを許容する領域を確保しておき、その領域に書込みデータのみを書き込んで保存しておく。 - 特許庁

To provide a recorder capable of recording motion picture contents subjected to copyright protection on an optical disk so as not to confuse a user even when a DVD is inserted into playback equipment different from playback equipment into which the DVD should originally be inserted.例文帳に追加

DVDが本来装填されるべき再生装置とは異なる再生装置に装填されたとしても、ユーザを混乱させないよう、著作権保護がなされた映画コンテンツを光ディスクに記録することができる記録装置を提供する。 - 特許庁

In the field of environmental protection, we can use emerging nanotechnologies for creation of environmentally friendly goods and production methods, which will ensure lower energy consumption and, as a result, lower emissions.例文帳に追加

環境保護の分野においては，我々は，より少ないエネルギー消費量，そして結果として，より少ない排出量を確保する，環境に優しい製品やその生産方法を作り出すために新しいナノテクノロジーを利用することができる。 - 経済産業省

Some developed countries maintain problematic intellectual property regimes that, for example, openly discriminate against foreign nations, provide excessive protection, or are so different from those employed by the rest of the world that their administration alone constitutes discrimination.例文帳に追加

また、先進国においても、過剰な保護を引き起こす制度や内外差別的な制度、保護の態様が国際社会の大勢から大きく異なる結果、事実上の内外差別的な効果を持った制度を有する国が存在する。 - 経済産業省

Unilateral measures are often based on domestic interests (i.e., protection of domestic industries and profits for exporters), and once procedures are initiated it may be extremely difficult domestically to suspend or terminate them.例文帳に追加

また、一方的措置は、国内産業保護、輸出者利益といった国内の利害関係に基づいてとられる場合が多く、一度手続が開始されると、国内的理由からその中止や撤回には困難が伴う場合が多い。 - 経済産業省