「protection」に関連した英語例文の一覧と使い方(515ページ目) - Weblio英語例文検索

Polyethylene materials etc., of articles on the market are subjected to embossing and are made into a bag form by welding the materials to the temple shape of the spectacles and cutoff lines are disposed along the obtained shapes, and thereby, the low-cost protection bags for the spectacle temples of a disposable type are obtained.例文帳に追加

市販品のポリエチレン素材等にエンボス加工を施し、これらを眼鏡の弦形状に溶着して袋状にし、さらに得られた形状に沿って切り取り線を設けることにより、単価の安い、且つ使い捨てタイプの眼鏡弦用保護袋を得ることができる。 - 特許庁

An SI thyristor can be realized wherein the peak voltage V_D does not largely exceed the withstand voltage of the static induction thyristor 14 even if the peak current I_p is increased and that has a self protection function to prevent breakage autonomously and does not fail turning-on performance.例文帳に追加

このような構成により、ピーク電流Ｉ_ｐを増加させてもピーク電圧Ｖ_ＤがSIThy１４の耐電圧を大幅に超えることがない、破壊を自律的に防止する自己保護作用を有し、またオン性能を損なわないＳＩサイリスタを実現することができる。 - 特許庁

To provide a constant voltage circuit having an overcurrent protection circuit capable of preventing the rate of rise of the constant voltage circuit from being reduced while minimizing heat generation in output short-circuiting of the constant voltage circuit, and an overcurrent protecting method of the constant voltage circuit.例文帳に追加

定電圧回路における出力短絡時の発熱を小さく抑えながら、定電圧回路の立ち上がり速度が遅くならないようにすることができる過電流保護回路を有した定電圧回路及び定電圧回路の過電流保護方法を得る。 - 特許庁

The breakage protection device of the compressor of the exhaust gas turbo charger has two inhibition elements 21, 31 which are separated sequentially, in other words, chronologically and spatially and work on each other in the case that a compressor impeller is damaged.例文帳に追加

排気ガスターボ過給器の圧縮機の破損保護装置は、２つの抑止要素２１、３１を有しており、これら抑止要素が、圧縮機羽根車の破損の場合に、順々に、即ち時系列的および空間的に、分離されて相互に作用する状態になる。 - 特許庁

By installing the plastic parts at the cathode 2, bringing O_2 gas and diethyl zinc gas into the reactive chamber land supplying HF power between the cathode 2 and the reactive chamber 1, the protection film mainly constituent of ZnO is evaporated.例文帳に追加

カソード２にプラスチック部品を取り付け、反応室１内に酸素ガスとジエチル亜鉛ガスを導入するとともに、カソード２と反応室間１に高周波電力を供給することによって、プラスチック部品表面にＺｎＯを主成分とする保護膜を蒸着する。 - 特許庁

The draft protection device includes a guide means 127 which is connected to the upper cover and plays a role of guiding the movement of the sidewall being slidable horizontally, or a holding means which is connected to the upper cover and plays a role of holding the front wall at a fixed position.例文帳に追加

通風防止デバイスは、上部カバーに連結され、水平方向に摺動可能な側壁部の移動を案内する役割を果たすガイド手段１２７、または、上部カバーに連結され、前方壁部を定位置に保持する役割を果たす保持手段を備える。 - 特許庁

To provide a system for achieving protection of a tire from significant wear of the tire when an airplane makes a landing, prevention of an accident due to tire damage associated with the tire wear, improvement of fuel economy, reduction of checkup/replacement work of the tire, increase of passenger carriage operation and the like.例文帳に追加

飛行機が着陸する際にタイヤが著しく摩耗することによるタイヤの保護及びそれに伴うタイヤ損傷による事故防止、燃費の向上、タイヤの点検・交換業務の縮小、並びに、旅客運送業務増等を図るためのシステムを提供する。 - 特許庁

Contrarily, the liquid water in the gas to be measured reaches the gas sensor 101B by a guide body 102b and is evaporated by the heat of the protection body 101c for diffusing, thus allowing the output of the gas sensor 101B to correspond to the sum of the content of vapor and the content of liquid moisture.例文帳に追加

一方、ガスセンサ１０１Ｂには、ガイド体１０２ｂによって被測定ガス中の液水が到達し、該液水は保護体１０１ｃの熱で蒸発して拡散するから、ガスセンサ１０１Ｂの出力は、水蒸気分と液水分との総和に対応する。 - 特許庁

To provide a battery pack and the inspection method of the battery pack, capable of confirming the abnormality, or the presence or the absence of a protective circuit to over charge voltage and a switching element, by applying overcharge voltage with respect to the protection circuit from an inspection terminal without adversely affecting a battery.例文帳に追加

電池に悪影響を与えずに、検査端子から保護回路に過充電電圧を印加し、過充電電圧に対する保護回路及びスイッチング素子の異常又は有無を確認することができる電池パック及び電池パック検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition which prevents the build-up of static charge, when a non-antistatic-treated adherend is peeled off, reduces the staining of the adherend and is excellent in bonding reliability and an antistatic pressure-sensitive adhesive sheet and a surface protection film using the composition.例文帳に追加

帯電防止されていない被着体の剥離時の帯電防止が図れ、被着体への汚染が低減された、接着信頼性に優れる粘着剤組成物、ならびにこれを用いた帯電防止性の粘着シート、および表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁

The portable snow plow is configured to connect water turbine type sucking and discharging impellers (2) to the main shaft (8) operated by a motor engine (1) or an electric motor (1) so as to suck and discharge snow by the rotation of the water turbine type sucking and discharging impellers within a rotation protection cover (6).例文帳に追加

本発明の除雪機は、原動機エンジン（１）または電気モーター（１）により稼動する主軸（８）に水車型吸排羽根（２）を接合し、回転保護カバー（６）内で水車型吸排羽根の回転する事により雪を吸入し排出するように構成した。 - 特許庁

A light guide fiber bundle 31 as a thin and long flexible built-in element is inserted in the state of being covered with an exterior tube 32 inside a curved part 6 and inside a flexible tube part 5 on the distal end side in an insertion part, and the outer side is covered with a coil member 34 for protection.例文帳に追加

挿入部における先端側の湾曲部６内及び可撓管部５内には、細長の可撓性内蔵物としてのライトガイドファイババンドル３１が外装チューブ３２で覆われた状態で挿通され、その外側は保護用コイル部材３４で覆われている。 - 特許庁

The occupant crash protection device 10 comprises a bag 12 which is arranged on the upper side of an S spring 2 and inflatable so as to press a seat cushion upwardly while the bag is supported by the S spring 2 from the lower side, and a gas generator 14 to inflate the bag 12.例文帳に追加

乗員保護装置１０は、Ｓバネ２の上側に配置されており、該Ｓバネ２によって下側から支承されつつシートクッションを上方へ押圧するように膨張可能なバッグ１２と、該バッグ１２を膨張させるためのガス発生器１４とを備えている。 - 特許庁

To provide a protection circuit for ADSL which has the function of suppressing external surge caused by thunder, etc., penetrating into an ADSL circuit, and comprises a maintenance-free small-sized part which will not incur the breakage of a protective element itself, and also meets the required standards.例文帳に追加

ＡＤＳＬ回線に侵入する雷等に起因する外来サージを抑圧する機能を有し、保護素子自体の破壊を招くことのないメンテナンスフリーの小形部品からなり、かつ所要規格を満足するＡＤＳＬ用保護回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for hoisting and spreading a net indoors at a gymnasium, or the like, and an apparatus therefor which enable hoisting and spreading of the net easily and smoothly when the hoisting and spreading of the net is made for the division of the area indoors at the gymnasium, or the like, or for the protection from balls indoors.例文帳に追加

本発明は、体育館等の室内を区画分け、又は室内の防球用としてネットを吊張りする際、ネットの吊張りを容易に、スムーズに行うことのできる体育館等の室内のネット吊張り方法とその装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A typical overcharge protection salt is included by the following formula: M_aQ, wherein M is an electrochemically stable cation selected from the group consisting of alkali metals, alkali earth metals, a tetraalkylammonium group and an imidazolium group; Q is a borate cluster anion or a hetero borate cluster anion; and a is an integer of 1 or 2.例文帳に追加

Ｍ_aＱ上式において、Ｍは、アルカリ金属、アルカリ土類金属、テトラアルキルアンモニウムまたはイミダゾリウム基からなる群から選択される電気化学的に安定なカチオンであり、Ｑはボレートクラスタアイオンまたはヘテロボレートクラスターアニオンであり、ａは整数１または２である。 - 特許庁

To prevent the invalidation of copy protection using electronic watermark information by making it possible to detect the electronic watermark information including copy control information regardless of the embedding form of the electronic watermark information in a video signal, etc., and data storage in a buffer, etc.例文帳に追加

電子透かし情報の映像信号等への埋め込み形態や、バッファ等へのデータ蓄積の如何に関わらずに、コピー制御情報を含む電子透かし情報の検出を行えるようにし、当該電子透かし情報を用いたコピー保護の無効化を防ぐ。 - 特許庁

A display parameter is generated by determining the state of a user level, the automatic analyzer or the like, by paying attention to the fact that a display state of the operation function can be classified generally into operable/inoperable/non-displaying, to thereby enable field protection in common to the whole screen.例文帳に追加

操作ファンクションは一般に表示状態を操作可／操作不可／非表示に分類できる点に着目し、ユーザレベル，自動分析装置などの状態を判定してこの表示パラメータを生成することにより、全画面共通のフィールドプロテクションを可能とする。 - 特許庁

The transparent desiccant membrane is formed by depositing Li_2O, Na_2O, K_2O, Rb_2O, MgO, CaO, SrO, BaO or Cs on a protection membrane formed on a surface of an EL element of an element basic plate or an inner face of a sealing plate for sealing the EL element.例文帳に追加

素子基板のＥＬ素子の表面に形成された保護膜、又は、ＥＬ素子を封止する封止板の内面に、Ｌｉ_２Ｏ、Ｎａ_２Ｏ、Ｋ_２Ｏ、Ｒｂ_２Ｏ、ＭｇＯ、ＣａＯ、ＳｒＯ、ＢａＯ、又はＣｓを蒸着することにより、透明乾燥剤膜を形成する。 - 特許庁

This wave protection structure 21 includes a plurality of columnar bodies 28a-28c vertically driven at predetermined spaces in a foundation ground 27 through a concrete sill 23; and wall bodies 29a,29b installed to cover each space between the columnar bodies.例文帳に追加

波浪防護構造物２１は、コンクリート土台２３を介して基礎地盤２７に所定間隔で垂直方向に打ち込まれた柱状体２８ａ〜柱状体２８ｃと、これらの間のスペースを覆うように取り付けられた壁体２９ａ，壁体２９ｂとから構成されている。 - 特許庁

After first-layer wiring L1 having a conductor film 16d using aluminum as a main constituent is subjected to patterning by a dry etching method, a sidewall protection film 18 of the machining sidewall and a photoresist pattern 17a used as an etching mask are removed by plasma ashing treatment.例文帳に追加

アルミニウムを主成分とする導体膜１６ｄを有する第１層配線Ｌ１をドライエッチング法によってパターニングした後、その加工側壁の側壁保護膜１８およびエッチングマスクとして使用したフォトレジストパターン１７ａをプラズマアッシング処理によって除去する。 - 特許庁

To provide a medical assistant adhesive tape which has a structure that an acrylic adhesive layer overlies one side of a support made of polyolefin nonwoven fabric, and which is excellent in adherence for skin, fixing performance for medical implements and peeling protection performance for areas of superposed tapes.例文帳に追加

ポリオレフィン系不織布からなる支持体の片面にアクリル系粘着剤層が形成された構造を持ち、皮膚に対する粘着性、医療用具の固定性、及び重ね貼り部分の剥離防止性に優れた医療補助用粘着テープを提供すること。 - 特許庁

To provide an underwater structure contacting protection member simply constructed to surely prevent underwater and aerial contact with an existing underwater structure when installed, and allow its easy removal, and to provide an underwater structure installation method.例文帳に追加

簡単な構造でありながら水中構造物を設置する際に既設の水中構造物との間で水中および気中での接触を確実に防止可能でかつ撤去の容易な水中構造物接触防護材および水中構造物設置方法を提供する。 - 特許庁

As the ultraviolet ray protection film hardly transmits the ultraviolet ray, the ultraviolet ray irradiated to a light emitting display surface 11b hardly travels toward a light emitting organic thin film 15a arranged inside the emitting display device 1, accordingly, the ultraviolet ray does not reach the light emitting organic thin film 15a.例文帳に追加

このため、発光表示面１１ｂから発光表示装置１内部に配置された発光性有機薄膜１５ａへと紫外線が入射しても、その紫外線は紫外線防止フィルムをほとんど透過しないので、発光性有機薄膜１５ａには達しない。 - 特許庁

To provide an antiglare film to be provided to the outermost surface of a liquid crystal display device (LCD) or the like from the viewpoint of surface protection, the antiglare film being good in all optical performances of antidazzle property, white turbidity preventing property, a degree of mapping (image clarity) and antidazzle property.例文帳に追加

液晶表示装置（ＬＣＤ）等において、表面保護の点から最表面に設けられる防眩フィルムについて、防眩性、白濁防止性、写像性（画像鮮明度）、およびギラツキ防止性の全ての光学性能が、良好である防眩フィルムを提供する。 - 特許庁

At the time of intermittence of regenerative current, the vibratory voltage caused by a resonance phenomenon developed by a regenerative reactor LCHP and a snubber capacitor CLCHP for regenerative diode is applied to a ripple voltage protection diode DKP through a snubber capacitor CSCHP for a regenerative switching element.例文帳に追加

回生電流断続時、回生リアクトルＬＣＨＰと回生ダイオード用スナバコンデンサＣＬＣＨＰで発生する共振現象に起因する振動電圧は、回生スイッチング素子用スナバコンデンサＣＳＣＨＰを介してリップル電圧防御ダイオードＤＫＰに印加される。 - 特許庁

To provide an optical pickup precisely and instantly grasping a spherical aberration amount and polarity, compensating them and precisely recording/ reproducing information even when the spherical aberration occurring in a reflection beam is changes as a characteristic of a protection layer is changed.例文帳に追加

保護層の特性が変化することで反射光に発生する球面収差が変化しても、当該球面収差の量及び極性を正確且つ即時に把握してこれを補償し、正確に情報を記録再生することが可能な光ピックアップを提供する。 - 特許庁

A non-alkali glass 1737 (thickness 0.5 mm) made by Corning Co., Ltd. is used as a substantially transparent planar substrate 3, a color filter layer 4 of R(red), G(green), B(blue) is formed on one side surface of the thickness direction and a protection layer made of a transparent resin is formed on the color filter layer.例文帳に追加

実質的に透明な板状の基材３としてコーニング社製無アルカリガラス１７３７(厚さ０.５mm)を用い、その厚さ方向の一方の面にR(赤)、G(緑)、B(青)のカラーフィルター層４を形成し、そのうえに透明樹脂からなる保護層を形成した。 - 特許庁

To provide a transformer protecting relay device, which is mounted with a bus-bar instrument transformer provided in a power system which is yet to be installed and which performs ground fault protection for a power transformer connected with a neutral point ground resistor, at a low cost and without the need for additional equipment on a large scale.例文帳に追加

母線計器用変成器が未設置の電力系統に設けられ，中性点接地抵抗器が接続された電力用変圧器の地絡保護を行う為の変圧器保護継電装置を、低コストかつ、大規模な設備追加を行うことなく実現する。 - 特許庁

In a management device 14, data for a portable terminal is created by associating the optimal crop protection standard in an applicable use area of agricultural chemicals and associating only circulated agricultural chemicals in the same area fitted to the same standard with each of specified items of each user.例文帳に追加

管理装置１４において、各利用者の指定品目毎に、該当農薬使用地域での最適な防除基準を対応付けると共に、同基準に適合する同地域での流通農薬のみを対応付けて携帯端末用データを作成する。 - 特許庁

The surface of contact 17 bonded by soldering or the like between the cutting-blade chip and the blade body protection chip is tilted 30 to 60 degrees in the direction of an axis relative to the circumferential direction whereby wear of the surface of contact is inhibited for enhanced durability of the chip saw.例文帳に追加

切刃チップと刃体保護チップとの間のロー付け等により接着された接触面１７が周方向に対して軸心方向に３０゜〜６０゜傾斜していることにより、接触面の摩耗が抑えられ、チップソーの耐久性が高められる。 - 特許庁

A protection plate 11 made of transparent reinforced glass, reinforced plastic, or the like, is mounted on a front face of a game board 3 so as to allow a player to easily watch a game ball passing on the game board 3 and prevent the player from being hit by the game ball burst out of the game board 3.例文帳に追加

遊技盤３の前面に、遊技盤３を通過する遊技球を遊技者に見やすくすると共に遊技盤３から遊技者への遊技球の飛弾を防止するために、透明な強化ガラス、強化プラスチック等の防護板１１が装着されている。 - 特許庁

Even if the base part is obliquely inserted into the insertion tube part 13, the projecting parts 36 can be smoothly bent and deformed because the protection parts 50 restrict abutment of the base part on the tip edge of an upper face part 36c of each the projecting part 36.例文帳に追加

ベース部２２が挿入筒部１３に対して傾いた状態で挿入されても、保護部５０がベース部２２と突出部３６の上面部３６Ｃの先端縁との当接を規制するので、突出部３６は円滑に撓み変形をすることができる。 - 特許庁

Article 206 Only in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those wherein the protection of investors will not be jeopardized, may a Specific Purpose Company issue Preferred Equity or Specified Equity differing in class or time of issuance under a single Asset Securitization Plan. 例文帳に追加

第二百六条　特定目的会社は、投資者の保護に反しない場合として内閣府令で定める場合に限り、一の資産流動化計画において、種類又は発行の時期を異にする優先出資又は特定社債を発行することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-3 (1) In line with the Basic Policy, prefectures shall establish their own basic plans concerning the implementation of measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims within their jurisdiction (hereinafter referred to as "Prefectural Basic Plans" in this Article). 例文帳に追加

第二条の三　都道府県は、基本方針に即して、当該都道府県における配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策の実施に関する基本的な計画（以下この条において「都道府県基本計画」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 Local governments shall have the responsibility for formulating and implementing autonomous measures that reflect distinctive features of the areas of the relevant local governments with regard to the creation, protection and exploitation of intellectual property in accordance with the basic principles, by appropriately sharing roles with national government. 例文帳に追加

第六条　地方公共団体は、基本理念にのっとり、知的財産の創造、保護及び活用に関し、国との適切な役割分担を踏まえて、その地方公共団体の区域の特性を生かした自主的な施策を策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A contract attorney at law for victims other than the contract attorney at law for victims provided for by the preceding item: travel expenses, daily allowance, accommodation charges and remuneration the amount of which is decided by the court based on the examples under paragraph (4) of Article 8 of the Act on the Protection of Crime Victims 例文帳に追加

二　前号に規定する被害者参加弁護士契約弁護士以外の被害者参加弁護士契約弁護士　犯罪被害者等保護法第八条第四項の規定の例により裁判所がその額を定めた旅費、日当、宿泊料及び報酬 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the end of the Heian Period in the late 12th century, the Samurai class gained prominence with the rise of Heike (the Taira family) originated from Hokumen no bushi (warriors who served Emperor Daijo to provide protection) that was given an important position during the times of Insei (Cloistered politics) and Genji (the Minamoto clan) who defeated Heike, the military government, the Kamakura bakufu formally came into power in 1192. 例文帳に追加

12世紀後半の平安時代末期には、院政に際して重用された北面の武士に由来する平家の興隆や、それを倒した源氏などによる武家社会が台頭し、1192年に武家政権である鎌倉幕府が正式に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that when the monk Gyokyo of Daian-ji Temple visited Usa-jingu Shrine, he acted as an oracle and transmitted the message 'move near to the capital for the protection of the state', and that a holy light that he saw at the remains of Emperor Saga's Imperial villa signaled him to dig on the spot from which a spring gushed forth from between the rocks. 例文帳に追加

大安寺の僧行教が宇佐神宮に参詣した折に「われ都の近くに移座し国家を鎮護せん」と神託をし、嵯峨天皇の離宮跡であるこの地にきた時、霊光を見て、掘ってみると岩間から湧き水が出たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the lore, Bishamonten, one of the Four Heavenly Kings, appeared in front of Prince Shotoku on the hour of Tiger (3am-5am) of the day of Tiger of the year of Tiger, and thanks to the divine protection of Bishamonten, the prince defeated the Mononobe clan. 例文帳に追加

伝承では、寅の年、寅の日、寅の刻に四天王の一である毘沙門天が聖徳太子の前に現れ、その加護によって物部氏に勝利したことから、594年（推古2年）に毘沙門天を祀る寺院を創建し、「信ずべき貴ぶべき山（信貴山）」と名付けたとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yorinari gained Nobuhide ODA's support and became and ally of Masayori, who had been banished and was under the protection of Kagetaka ASAKURA (the tenth master of the [ASAKURA] family); with the help of the ASAKURA and ODA clans, Yorinari and Masayori invaded Mino Province under the excuse of returning to Mino. 例文帳に追加

しかし織田信秀の後援を得た頼芸は、先に追放され朝倉孝景(10代当主)の庇護を受けていた政頼と連携を結ぶと、両者は、美濃復帰を大義名分に掲げて朝倉氏と織田氏の援助を背景として、美濃へ侵攻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seen from a viewpoint of political history, Todai-ji Temple was founded expecting protection of the nation by belief, and even in crises of decline due to two wars and natural disasters, Todai-ji Temple tried to maintain its large temple complex by soliciting contributions with support from the dynasty and the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

政治史的立場から見ると、東大寺は、鎮護国家の思いをこめられて創建され、二度の戦乱や羅災などで衰退の危機にあっては、王朝や幕府の力を借りつつも、勧進をするとこによって、その大伽藍を保ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gokenin was appointed as shugo or jito by shogun to be approved their shoryo (territory), and also given a protection such as exemption of kuji that were supposed to be imposed to commoners and peasants, but as a compensation, they bore different kinds of kuji called gokeninyaku (favour and service). 例文帳に追加

御家人は将軍から守護・地頭などに任命されて所領を安堵され、平民百姓に対する公事の負担を免除されるなどの保護を受けており、その代償として御家人役と呼ばれる各種の公事を負担したのである（御恩と奉公）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When envoys that had been sent by the lord of the manor or kokuga that been sent to conduct a land survey or kanno (encouragement of agriculture) or to deliver nengu or kuji, the local lords would meet them and any visitors under their protection at the border to welcome them and entertain them with a mikkakuriya (a three-day banquet). 例文帳に追加

そのほか、荘園領主や国衙が検注や勧農、年貢・公事収納のために派遣した使者や彼らの庇護を受けた客人が現地を通過する際には境界まで出向いて迎えて三日厨などの接待（供給）を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in the Japanese (and east Asian) society before modern times that premised absoluteness of domination and order by governors, it gave an effect to deny people's right to ask for trial and to confirm that governors had no obligation to give people a legal protection. 例文帳に追加

なおかつ支配者の統治・命令の絶対性を前提とした前近代の日本（及び東アジア）社会においては、民衆が裁判を請求する権利を否定して支配者が民衆に法的保護を与える義務がないことを認める効果を与えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス