「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(viii) Matters concerning preservation of environments including the creation of prosperous environments on national land and formation of good landscapes. 例文帳に追加

八　国土における良好な環境の創出その他の環境の保全及び良好な景観の形成に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a profile set preservation method, a profile set preservation program, a profile set preservation system and a color conversion processing device in which the time required for reconstruction of a profile set can be shortened while reducing a data amount to be stored in a storage.例文帳に追加

記憶装置に記憶させるデータ量の削減をするとともに、プロファイルセットの再構築に要する時間を短縮するプロファイルセット保存方法、プロファイルセット保存プログラム、プロファイルセット保存システムおよび色変換処理装置を提供する。 - 特許庁

When a user selects, for example, a picture preservation service and instructs transfer of picture data, the digital camera 10 transfers picture data in the memory for preservation to the server 16 through the communication terminal 12 and erases transferred picture data from the memory for preservation.例文帳に追加

ユーザが例えば画像保存サービスを選択し、画像データの転送を指示すると、デジタルカメラ１０は、保存用メモリの画像データを通信端末１２を介してサーバ１６に転送し、転送済みの画像データを保存用メモリから消去する。 - 特許庁

The preservation method is a preservation method of cyclohexanetricarboxylic anhydride liquid at normal temperature containing trans, trans-1,2,4-cyclohexanetricarboxylic acid-1,2-anhydride presented by formula (1), wherein the preservation temperature is 100 to 150°C.例文帳に追加

式（１）で表されるtrans, trans−１，２，４−シクロヘキサントリカルボン酸−１，２−無水物を含有する、常温で液状のシクロヘキサントリカルボン酸無水物の保存方法であって、保存温度が１００〜１５０℃であることを特徴とするシクロヘキサントリカルボン酸無水物の保存方法。 - 特許庁

When a scan original document preservation designation mode is 'memory box individual designation', a RAM7 of digital composite equipment 20 stores a memory box preservation managing table 7a for storing preservation periods which are previously set in each memory box (S5-S6 in Figure 4).例文帳に追加

スキャン原稿保存指定モードが「メモリボックス個別指定」である場合、ディジタル複合装置２０のＲＡＭ７は、各メモリボックス毎に予め設定された保存期間を格納する（図４のステップＳ５−Ｓ６）メモリボックス保存管理テーブル７ａを記憶する。 - 特許庁

To provide a vacuum preservation container wherewith the state of vacuum inside the container can be discerned easily from the outside.例文帳に追加

内部の気圧状態を外部から容易に確認できる真空保存容器を提供する。 - 特許庁

PERFUME COMPOSITION ENHANCED IN PRESERVATION STABILITY, DETERGENT COMPOSITION AND STABILIZING METHOD OF PERFUME例文帳に追加

保存安定性を向上させた香料組成物、洗剤組成物及び香料の安定化方法 - 特許庁

The expiration date in accordance with the preserved state of the article as the preservation object can be displayed.例文帳に追加

保存の対象とされた品物の保存状態に応じた、有効期限を示すことができる。 - 特許庁

To provide a method which surely guarantees data preservation of a removable storage device.例文帳に追加

リムーバブル記憶媒体におけるデータ保全性の確実性を保証する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ice cream assorted with candy and free from the liquefaction of the candy even by the freeze preservation over a long period.例文帳に追加

長期凍結保存中にも糖菓が液化しないようにした糖菓付き冷菓を提供する。 - 特許庁

To provide an optical disk preservation device by which information is surely preserved for a long period of time.例文帳に追加

確実に情報を長期間保存できるようにした光ディスク保存装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic having excellent turbidity and also having excellent preservation stability and sense of use.例文帳に追加

白濁度に優れかつ保存安定性と使用感に優れた化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a refrigerator which can enhance the freshness preservation capable of conserving frozen food for a long period in a low-oxygen chamber.例文帳に追加

低酸素室に冷凍食品を長期保存して鮮度維持を向上する冷蔵庫を得る。 - 特許庁

In the meeting, President Obama said he strongly supports the preservation of Tibet’s religion, culture and language. 例文帳に追加

この会談で，オバマ大統領はチベットの宗教や文化，言語の保護を強く支持すると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

An operation part 14 takes out electroencephalogram signals from the preservation part 12 and executes the frequency analysis of the electroencephalogram.例文帳に追加

演算部１４は、保存部１２から脳波信号を取り出し、脳波の周波数解析を行う。 - 特許庁

To obtain a highly hydrous water-in-oil type emulsified composition excellent in preservation stability and feeling of use.例文帳に追加

保存安定性及び使用感に優れた高含水油中水型乳化組成物の提供。 - 特許庁

To provide a file return management system capable of correctly returning a file to a file preservation shelf.例文帳に追加

ファイル保管棚に正しく戻すことができるようにしたファイル返却管理システムを提供する。 - 特許庁

To achieve a display device using a touch panel allowing a user to intuitively perform operation for preservation of information or the like.例文帳に追加

直感的に保存などの操作が出来るタッチパネルを用いた表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a cationic surfactant or the like having excellent preservation stability and softness, and good tone of color.例文帳に追加

保存安定性、柔軟性に優れ、色調の良好なカチオン性界面活性剤等の提供。 - 特許庁

(iv) That the said act will not seriously obstruct the utilization and preservation of the port 例文帳に追加

四　その他港湾の利用及び保全に著しく支障を与えるおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heat-sensitive recording medium which has a high coloring sensitivity, and is excellent in the preservation stability of recorded images.例文帳に追加

高発色感度を有し、記録画像の保存安定性に優れた感熱記録体の提供。 - 特許庁

SECRETION INHIBITOR OF BACTERIAL TOXIC MATERIAL, CONTAINING MONOTERPENE, AND PRESERVATION TREATMENT METHOD USING THE INHIBITOR例文帳に追加

モノテルペンを含む細菌毒性物質分泌阻害剤、及び該阻害剤を用いる保存処理方法 - 特許庁

To provide a lithium-ion secondary battery capable of securing cycle characteristics and preservation properties.例文帳に追加

サイクル特性および保存特性を確保することが可能なリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁

An advance reservation is required in order to see the zashiki on the second floor, considering the planned preservation of damaged portions. 例文帳に追加

損傷部分の保存を考え、2階座敷見学には事前予約が必要となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Former school building of Mitsukaido Elementary School: 1881: Joso City, Ibaraki Prefecture (it has now been moved to Mito City for preservation) 例文帳に追加

水海道小学校・旧校舎　1881年（明治14年）　茨城県常総市　※水戸市に移築保存 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These members study and work on the preservation of regional history, cultural heritage, and nature, as well as being engaged in human resource development in these fields. 例文帳に追加

地域の歴史、文化遺産、自然などの学習や保全、人材育成などに取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one estimate, the preservation of the structure was decided by Shigenobu OKUMA's report to the throne. 例文帳に追加

一説では、大隈重信の上奏によりに建物が保存されることとなったのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the diquafosol ophthalmic solution containing the chelate agent, an increase of a preservation effect is also confirmed.例文帳に追加

また、キレート剤を含有するジクアホソル点眼液では、保存効力の増強も確認された。 - 特許庁

According to Cultural Properties Protection Law, the area is designated as a Preservation District for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

文化財保護法に基づき重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of environmental preservation, kannabi is also notable as a place that preserves unspoiled nature. 例文帳に追加

また自然環境の保護の観点から自然を手付かずに残す事例としても着目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CELL-WALL DEGRADING ENZYME-ASSOCIATED GENE GROUP EXPRESSING IN PRESERVATION PROCESS OF LENTINUS EDODES AND USE METHOD THEREOF例文帳に追加

シイタケの保存過程で発現する細胞壁分解酵素関連遺伝子群、及びその利用方法 - 特許庁

To provide a method for preserving an enzyme-labeled antibody capable of performing stable and long-term preservation.例文帳に追加

安定して長期保存することができる酵素標識抗体の保存方法を提供すること。 - 特許庁

It often involves fermentation such as lactic fermentation, and consequently the improvement of preservation quality and eating quality by the fermentation. 例文帳に追加

しばしば乳酸発酵などの発酵と、それによる保存性や食味の向上が伴う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The local authorities determine 'preservation districts for groups of historic buildings' based on their city planning programs or ordinances. 例文帳に追加

市町村は都市計画または条例により「伝統的建造物群保存地区」を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachinohe Sansha-taisai Festival (February 16, 2004; Hachinohe City; Hachinohe Sansha Taisai Dashi-matsuri Gyoji Hozonkai [Preservation Association of Hachinohe Sansha Taisai Float Festival]) 例文帳に追加

八戸三社大祭（2004年2月16日八戸市　八戸三社大祭山車祭り行事保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamakura snow hut festival (January 14, 1982; Misato-cho, Senboku County [Akita Prefecture]; Rokugo-machi Kamakura Hozonkai [Association for the Preservation of Kamakura in Rokugo Town]) 例文帳に追加

かまくら（1982年1月14日仙北郡美郷町(秋田県)　六郷町(秋田県)カマクラ保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oiso's Sagicho ritual bonfire (December 15, 1997; Oiso-machi, Naka-gun [Kanagawa Prefecture]; Oiso-machi Sagicho Hozonkai [Association for the Preservation of Sagicho in Oiso Town]) 例文帳に追加

大磯の左義長（1997年12月15日　中郡(神奈川県)大磯町　大磯町左義長保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mibu's Hanataue rice planting ceremony (May 4, 1976; Kitahiroshima-cho, Yamagata-gun [Hiroshima Prefecture]; Mibu no Hanataue Hozonkai [Association for the Preservation of Hanataue]) 例文帳に追加

壬生の花田植（1976年5月4日　山県郡(広島県)北広島町　壬生の花田植保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electrolyte and a battery capable of improving cycle characteristics after preservation at high temperature.例文帳に追加

高温保存後のサイクル特性を向上させることができる電解質および電池を提供する。 - 特許庁

To provide a method for the preservation of cells over a long period while keeping the functions of the cell.例文帳に追加

細胞の機能を維持ししたままで長期にわたり細胞を保存できる細胞の保存方法を提供する。 - 特許庁

To perform correction in consideration of a preservation environment of a battery pack, when supplying information on a battery residual capacity.例文帳に追加

バッテリ残容量に関する情報を供給する際に、バッテリパックの保存環境を加味した補正を行う。 - 特許庁

To provide an optical information recording medium causing no deterioration of writing and reading characteristics after preservation over an extended period of time and having high reliability.例文帳に追加

長期保存後も記録再生特性の悪化がなく信頼性の高い光情報記録媒体の提供。 - 特許庁

To provide a light pulse tester capable of performing preservation of a measurement result in a file accurately, in a short time.例文帳に追加

測定結果のファイルへの保存を短時間で正確に行なえる光パルス試験器を実現することにある。 - 特許庁

Article 74 (1) No person other than those listed in the following may file an application for a registration of preservation of ownership: 例文帳に追加

第七十四条　所有権の保存の登記は、次に掲げる者以外の者は、申請することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide both a method for preventing discoloration of noodles during production of the noodles and during preservation thereof, and to obtain a noodle quality improver.例文帳に追加

製麺中および保存中の麺類の変色防止方法および麺質改良剤を提供すること - 特許庁