「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A document storage base 7 executes the unitary management/preservation of documents to be handled by the document general purpose system 3/various application systems 4 or the like.例文帳に追加

文書保存基盤７は、文書汎用システム３／各種業務システム４等で扱う文書を一元管理／保存する。 - 特許庁

To provide a method for stabilizing preservation of an oxystyrene derivative unsatisfiable by a conventional method when preserved in an SUS container.例文帳に追加

従来の方法では満足できなかったオキシスチレン誘導体をＳＵＳ容器で保存する際の安定化方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electroconductive polymer solution having high preservation stability, and capable of forming electroconductive films having high water resistance.例文帳に追加

保存安定性が高い上に、耐水性が高い導電性塗膜を形成できる導電性高分子溶液を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition consisting of an oxyalkylene polymer having a reactive silicon group and excellent in preservation stability.例文帳に追加

反応性ケイ素基を有するオキシアルキレン重合体の組成物であって、保存安定性が優れた組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a simple method of producing seasonings which contain Lactobacillus sakei live bacteria, and which is superior in taste and preservation stability.例文帳に追加

Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ｓａｋｅｉ生菌を含有し、食味及び保存安定性に優れた調味料の簡便な製造方法を提供する。 - 特許庁

The voltage of the battery 1 is set automatically to the voltage suited for long-term preservation if a user merely selects the long-term preservation charge/discharge mode different from a usual charge mode by operating an operating part 6.例文帳に追加

従って、ユーザは、操作部６を操作して、通常の充電モードとは別の長期保存充放電モードを選択するだけで、電池１の電圧が、長期に亘って保存するのに適した電圧に自動的に設定されるようになる。 - 特許庁

At the time of acquiring the preservation information 21 from the preserving device 20, a relevant information acquiring means 15 acquires relevant information 31 relevant to the preservation information 21 from a prescribed storage device based on the incidental information.例文帳に追加

また、関連情報取得手段１５は、保管装置２０から保管情報２１を取得する際、その付随情報に基づいて当該保管情報２１に関連する関連情報３１を所定の記憶装置から取得する。 - 特許庁

To provide a coffee beverage packed in a container, which has a relatively high chlorogenic acid concentration, without odd taste or abnormal odors, after a long-term preservation, while solving the storage stability during long-term preservation and aimed at distribution and sales which are superior in the sensation of coffee.例文帳に追加

クロロゲン酸濃度が比較的高く、長期保存時の保存安定性を解決しながら、長期保存後の異味異臭がなく、コーヒー感に優れる流通販売を目的とした容器詰コーヒー飲料を提供する。 - 特許庁

A control section 11 at the communication KARAOKE terminal 10 of the communication KARAOKE system 1 judges the preservation instruction for the music data via a manipulation section 24 from the user during the KARAOKE playing and sets a preservation flag prepd. for a RAM 12a at a '1'.例文帳に追加

通信カラオケシステム１における通信カラオケ端末１０では、制御部１１は、利用者からの操作部２４を介した曲データの保存指示を、カラオケ演奏中に判断し、ＲＡＭ１２ａに用意された保存フラグを「１」にセットする。 - 特許庁

When new document preservation limit information is set to a folder A1, folders A21, A22, A23, A31, A32, A41, and A42 in a lower hierarchy succeed to new document preservation limit information of the folder A1 as they are.例文帳に追加

フォルダＡ１に新たな文書保管制限情報が設定されると、下位階層であるフォルダＡ２１、Ａ２２、Ａ２３、Ａ３１、Ａ３２、Ａ４１、Ａ４２には、フォルダＡ１の新たな文書保管制限情報がそのまま承継される。 - 特許庁

To provide a liquid agrochemical preparation which contains water, in which the generation of gas from propylene carbonate under preservation is suppressed when the propylene carbonate is used as an organic solvent, and which has a long-term preservation stability.例文帳に追加

水を含有する液状農薬製剤において、有機溶媒として炭酸プロピレンを用いた場合、貯蔵中の炭酸プロピレンからのガスの発生の抑えられた、長期保存安定性が良好な液状農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

To accurately preserve a document created by an image forming apparatus in an appropriate preservation destination and to enable an operator to easily grasp the preservation destination of the relevant document even when temporarily taking out the relevant document and returning it to an original place.例文帳に追加

画像形成装置で作成した文書を適切な保管先に正確に保管することができ、当該文書を一度取り出して元の場所に戻す場合にも、当該文書の保管先を操作者が簡単に把握できるようにする。 - 特許庁

To reduce a business load related to the control of the documents of customers by controlling the storage and preservation time periods of the documents in place of a customer and performing, such operations as storage of the documents into a warehouse and disposal of the documents.例文帳に追加

顧客に代行して書類の保管期限・保存期限を管理し、書類の倉庫への入庫や廃棄等の作業を行うことで、顧客の書類管理に係わる業務負担を軽減する。 - 特許庁

By the presence/absence of a registered command or by the registration of the safety of macro or by the preservation place of the macro or by the ciphering of the macro further, the performance of the macro is stopped.例文帳に追加

本発明は、登録されたコマンドの有無により、又はマクロの安全性を登録し、この登録により、又はマクロの保存場所により、さらにはマクロの暗号化により、マクロの実行を中止する。 - 特許庁

To provide a method of the function-transfer of cereals capable of improving the qualities (an inner hue, a peroxide content, etc.), and preservation period of cereals, also qualities (a striped appearance, an eat feeling, a deliciousness, etc.), of a food cooked with a food material containing the cereals and enabling the long time preservation thereof.例文帳に追加

穀物類の品質(内色相，過酸化物値など)および保持期間を改良し、かつ、該穀物類を含む食材で調理された食品の品質(縞目立，食感，旨味など)を改良すると共に、その保持を長期間可能にすることのできる穀物類の機能転写処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a management method capable of determining the preservation state of pharmaceuticals without losing a function as a determination index even if being stored under a temperature other than a set temperature in the method for determining the preservation state by determining the allochroism of an allochroic seal.例文帳に追加

本発明は、変色シールの変色を判別しようとして保存状態を判別する方法に関し、設定温度以外に保存されていても判別指標として機能を失わず、医薬品の保存状態を判別することができる管理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for the preservation of an extracted organ enabling the long-term preservation of an organ such as heart, kidney and cornea without using complicate operations comprising the dehydration and drying, and capable of fully exhibiting the result when transplanting and resuscitating the preserved organ.例文帳に追加

心臓、腎臓、角膜などの摘出臓器を脱水して乾燥するといった煩雑な操作を行うことなく、これらの臓器を長期間保存することを可能とし、その保存臓器を移植して蘇生させた場合、十分に成果を発揮することができる摘出臓器の保存方法を提供する。 - 特許庁

(2) When managing Property Subject to Preservation deposited by a Member Futures Commission Merchant, based on the provisions of Article 309 of the Act, the Consumer Protection Fund shall manage said Property Subject to Preservation by the following methods (excluding property managed by the provisions of the following paragraph): 例文帳に追加

２　委託者保護基金は、法第三百九条の規定に基づきその会員である商品取引員から預託を受けた保全対象財産を管理するときは、次項の規定に基づき管理されるものを除き、次に掲げる方法により当該保全対象財産を管理するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wood processing device and a wood processing method which adjust the depth of the wood to be immersed into a chemical for wood preservation, efficiently process the wood with the chemical for wood preservation, and further achieve the uniformization of the processing range of the chemical to the wood at a low cost.例文帳に追加

木材保存用の薬液に浸漬させる木材の深さを調整して該木材を木材保存用の薬液で効率的に処理する共に、前記木材への前記薬液の処理範囲の均一化を図る木材処理装置及び木材処理方法を低コストで提供する。 - 特許庁

As suggested by its name, the Law for Preservation of Old Shrines and Temples protected all the constructions and treasures belonging to a targeted shrine or temple, and therefore the national treasures and buildings under special protection designated under the same law might request expenditures from the National Treasury for preservation and repair purposes; this law called for the compilation of a list of candidate properties. 例文帳に追加

古社寺保存法はその名のとおり社寺所有の建造物および宝物をその対象としており、同法による国宝および特別保護建造物の指定は保存修理等のために国庫から保存金を支出すべき物件のリスト化という意味合いが強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) When managing Property Subject to Preservation deposited by a Member Futures Commission Merchant, based on the provisions of Article 309 of the Act, the Consignor Protection Fund shall manage said Property Subject to Preservation by the following methods (excluding property managed by the provisions of the following paragraph): 例文帳に追加

２ 委託者保護基金は、法第三百九条の規定に基づきその会員である商品取引員から預 託を受けた保全対象財産を管理するときは、次項の規定に基づき管理されるものを除き、 次に掲げる方法により当該保全対象財産を管理するものとする。 - 経済産業省

The main active groups include Tokuyama Shika Dojo (training hall of Tokuyama, teachers' house), Tokuyama Seishakai, Urakami Domonkai, archery laboratory of the University of Tsukuba, Sakura-isshakai (archery circle), Issuikai, Satsuma Heki-ryu Koshiya Hozonkai (Preservation Society of Koshiya - archery for battle where a group of archers shoot under the command of a general - of the Heki school in Satsuma). 例文帳に追加

主な活動団体としては、徳山師家道場・徳山正射会、浦上同門会、筑波大学弓道研究室、桜一射会、一水会、薩摩日置流腰矢保存会などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a coating composition for lens of spectacles, capable of attaining simplicity in terms of production, cost reduction of coating composition and control of physical properties of cured coating film with the lapse of time, having excellent preservation stability.例文帳に追加

製造上の簡便さ、コーティング組成物のコストダウン、硬化被膜物性の経時低下抑制を図ることができ、かつ保存安定性に優れた眼鏡レンズ用コーティング組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This system is realized by providing a preservation means, where information related to purchase of a product which a user possesses is preserved, and transmitting a request for insurance related to the product on the basis of information related to product purchase which is preserved in the preservation means.例文帳に追加

上記の課題は、利用者の所有している製品の購入に関する情報を保存する保存手段を備え、前記保存手段に保存された製品の購入に関する情報を元に、製品に関する保険の依頼を送信することで解決される。 - 特許庁

To obtain an adhesive silicon rubber sheet capable of giving high adhesiveness between a semiconductor chip and a film substrate with long pot-life of exhibiting its adhesion performance, without needing freeze preservation, excellent in preservation stability, and to provide semiconductor devices each using the above adhesive silicone rubber sheet.例文帳に追加

本発明は、半導体チップとフィルム基板間の接着性が良好で、接着性能を発揮するポットライフが長く、冷凍保存の必要もなく、保存安定性に優れた、接着性シリコーンゴムシート及びそれを用いた半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution for a secondary battery restraining gas generation at high-temperature preservation in a charged state, capable of maintaining high voltage even after preservation, achieving battery characteristics with excellent recovery capacity, and effective in improvement of wettability.例文帳に追加

非水系電解液二次電池において、充電状態での高温保存時のガス発生を抑制し、又、保存後も高い電圧を維持可能で、回復容量の優れた電池特性を実現でき、濡れ性の改善に有効な非水系電解液を提供する。 - 特許庁

Whether or not to preserve processed data generated in a work flow is judged according to data inputted in an input process, and the performance of the workflow including preservation processing and the performance of the workflow without preservation are switched according to the judged result.例文帳に追加

入力工程にて入力されたデータに従って、ワークフローにて生成された処理済みデータを保存するか否かを判定し、当該判定結果に従って、保存処理を含むワークフローを実行するか、保存することなくワークフローを実行するかを切り替える。 - 特許庁

Since a temperature rise of the preservation chamber 14 interior due to penetration heat from the door 17 is suppressed, there is no need to substantially lower a temperature of the cooling wall face 18, and a temperature difference between the air in the preservation chamber 14 and the cooling wall face 18 is maintained small.例文帳に追加

扉１７からの侵入熱により保存室１４内が温度上昇することが抑えられるから、冷却壁面１８の温度を大きく下げる必要がなく、保存室１４内の空気と冷却壁面１８との温度差が小さく保たれる。 - 特許庁

To develop an agrochemical preparation to be thrown in a paddy field, having a hardly broken packaging bag hardly becoming the one slightly soluble in water during the preservation, hardly being solidified into indeterminate forms during the preservation and transportation, hardly causing unevenness of the effect of the active ingredients as the agrochemicals, and hardly causing phytotoxicity on rice.例文帳に追加

貯蔵中に包装袋が水に難溶性になりにくく、包装袋が破れにくく、貯蔵・輸送の間に不定形に固化しにくく、農薬有効成分の効果のムラやイネに対する薬害のない水田投込み用農薬製剤の開発。 - 特許庁

Meanwhile, the game-controlling microcomputer 560 transmits a first preservation storage number subtraction-designating command when the variation display of the first special symbol is executed, and transmits a second preservation storage number subtraction-designating command when the variation display of the second special symbol is executed.例文帳に追加

一方、遊技制御用マイクロコンピュータ５６０は、第１特別図柄の変動表示を行うときには第１保留記憶数減算指定コマンドを送信し、第２特別図柄の変動表示を行うときには第２保留記憶数減算指定コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide an agreeable liquid composition for internal application which has good preservation stability of glucuronolactone and vitamin B_1, in which the sedimentation of ursodeoxycholic acid with time is suppressed, the dispersibility thereof is good, and the re-dispersibility after high-temperature preservation is also good, and which has good fluidity at low temperature.例文帳に追加

グルクロノラクトンやビタミンＢ_1の保存安定性が良好で、ウルソデオキシコール酸の経時による沈降が抑制されて分散性が良く、かつ高温保存後の再分散性がよく、さらに低温での流動性が良好で、飲みやすい内服液組成物を提供する。 - 特許庁

The preservation solution 21 and the preservation solution 22 each comprises at least glycerol, a surfactant and a colorant, consisting mainly of a polyhydric alcohol, does not contain methanol and acetone harmful to human bodies, and is adjusted in response to the characteristics of a plant to be a processing target.例文帳に追加

保存液２１及び保存液２２は、多価アルコールを主体とする少なくともグリセリン、界面活性剤及び着色剤を含み、且つ、人体に有害なメタノールやアセトンを含まず、加工対象とする植物の特性に合わせて調整されたものとする。 - 特許庁

To provide electrostatic charge image developing toner which is excellent in preservation stability and heat resistant preservation property without adversely affecting fixing property, and by which high quality toner images is stably obtained when a number of sheets are printed, and the manufacturing method of the electrostatic charge image developing toner.例文帳に追加

定着性に悪影響を及ぼさずに保存安定しと耐熱保管性に優れ、且つ、多数枚プリントしても高品質のトナー画像が安定して得られる静電荷像現像用トナー及び静電荷像現像用トナーの製造方法を提供する。 - 特許庁

By sterilizing fruits and vegetables before packing in a box, deterioration due to propagation of microorganisms during circulation distribution or preservation of fruits and vegetables can be suppressed.例文帳に追加

青果物を箱詰前に殺菌することにより、青果物の流通運搬又は保存中における微生物の増殖による腐敗を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a safer method for keeping freshness of a fresh material by adding sterilizing power to ice usable for transportation and preservation of the fresh material such as fish and shellfish from fishery.例文帳に追加

水産魚貝類など生鮮物の搬送や保存に用いる氷に殺菌力を付加し、より安全な生鮮物の鮮度保持方法の提供。 - 特許庁

To obtain a DISK drive having a differential backup function which obtains complete data restoration, the long term preservation of differential data and the operation time of a computer system in a long term.例文帳に追加

完全なデータ復旧、差分データの長期保存、長期のコンピュータシステムの稼働時間が得られる、差分バックアップ機能付きＤＩＳＫ装置を得る。 - 特許庁

To provide a preservation method of a wood land capable of being early greened by on-spot native seeds and restraining wind blowing against woods on one side inclined plane.例文帳に追加

現地自生種による早期緑化と、片側傾斜地樹林に対する風の吹込み抑制を図るようにした樹林地の抑制方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition for a kitchen while maintaining the balance of citrus-based aromatic tone capable of inhibiting yellowing in its preservation at a high temperature.例文帳に追加

本発明は、シトラス系香調のバランスを保持しつつ、高温保存における黄変を抑制できる台所用液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

The cells are attached to the surface of the first gel layer and covered with the second gel layer so that the cells may be held between the two layers of the gel in the preservation method.例文帳に追加

細胞が該ゲルの２つの層の間に保持されるように、該細胞は第一のゲル層の表面に付着され、第二のゲル層で被覆される保存方法。 - 特許庁

To obtain a recording sheet excellent in the absorbing property of ink as well as the fixing property of a coloring matter and generating no color fading in a long period preservation after printing.例文帳に追加

インクの吸収性が良好で、かつ、色素の定着性の良好な記録シートであって、印字後の長期保存でも退色のない記録用シートを得る。 - 特許庁

To provide a material which is originated from a food, inhibits the proliferation of bacteria in foods to prevent the degeneration and decay of the foods, and thereby has a high food preservation effect.例文帳に追加

食品由来の素材であって、食品中の細菌の増殖を抑制し、変質、腐敗を防ぐために、食品保存効果の高い素材を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of restraining a gaseous body generated in a battery upon initial charge and during preservation at high temperature to restrain swelling of the battery.例文帳に追加

初回充電時および高温保存時に電池内部で発生する気体を抑制し、電池の膨れを抑制できる非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a pigment-based recording liquid capable of carrying out the recording without causing unevenness of recording and improved in preservation stability and to provide a method for using the recording liquid.例文帳に追加

記録ムラなく記録可能で、かつ、保存安定性が向上された顔料系の記録液を提供すること、およびその使用方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a freeze-drying method free from the problems of the denaturation of a useful substance in freeze-drying and the deterioration in the physiological activity during the preservation period.例文帳に追加

凍結乾燥時に有用物質を変性させることなく、かつ保存期間中に生理活性が低下しない凍結乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently allocate and use the temporary preservation area of directory/file management information corresponding to the amount of the information different for each recording medium.例文帳に追加

記録媒体毎に異なるディレクトリ／ファイル管理情報の量に応じてその情報の一時保存領域を無駄なく割り当てて使用できるようにする。 - 特許庁