「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a composition for measuring residual chlorine having stability in preservation even when it is preserved under a temperature condition of 5-50°C for a long period.例文帳に追加

５〜５０℃の温度条件で長期間保存した場合でも保存安定性に優れた残留塩素測定用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a sample suitable for an easily-manageable sample management system capable of specifying a preservation place simply and quickly.例文帳に追加

管理が容易で、保存場所を簡易かつ迅速に特定することができる標本管理システムによる管理に適した標本を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic filing system for X-ray film with which the preservation capacity of an X-ray film can be reduced and management and maintenance can be simplified.例文帳に追加

レントゲンフィルムの保存容積の縮小化、並びに管理、整備の簡素化を図り得るレントゲンフィルム電子ファイリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a protection circuit capable of preventing a secondary battery from being overdischarged in preservation, even without a communication terminal.例文帳に追加

本発明は、通信端子が無くても、保存状態での二次電池の過放電を防ぐことができる、保護回路の提供を目的とする。 - 特許庁

To attain the preservation, retrieval, re-use, correction, and access control of inquiry in the same way as in normal documents in a document management system.例文帳に追加

文書管理システムにおいて、普通の文書と同様に、問い合わせの保存、検索、再利用、修正、アクセス制御などを可能にする。 - 特許庁

A preservation means performs the writing processing of the low data after extracted and delivered by the extraction means with respect to the recording medium.例文帳に追加

保存手段は、抽出手段により抽出された切り出し後の前記ローデータを、記録媒体に書き込み処理を行い保存する。 - 特許庁

To provide a one-pack type casting epoxy resin composition excellent in preservation stability, in processability, and in reliability of its cured product.例文帳に追加

保存安定性、作業性に優れ、硬化物の信頼性にも優れた一液型注形用エポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

After the preservation, the JPEG image sequence is transmitted to the video authentication server through a transmission means 20 and the presence/absence of tampering is detected.例文帳に追加

この保存後にＪＰＥＧ画像列を、送信手段２０を通じて映像認証サーバに送信し、改ざんの有無を検出する。 - 特許庁

To provide a milky lotion of first agent for permanent wave imparting good gloss and feeling to hair, having excellent preservation stability.例文帳に追加

毛髪に良好な艶と風合いを与える保存安定性に優れた乳液状のパーマネントウェーブ用第１剤を提供すること。 - 特許庁

A code processing part 112 extracts the two-dimensional code 55 from the image data 54 and acquires the preservation destination information 57 of the original data 52.例文帳に追加

コード処理部１１２は、画像データ５４から２次元コード５５を抽出し、原稿データ５２の保存先情報５７を取得する。 - 特許庁

A fundamental circuit for phase preservation is composed of a phase comparator 1, a low-pass filter 3, a voltage control oscillator 4, and a frequency divider 12.例文帳に追加

位相比較器１、ローパスフィルタ３、電圧制御発振器４、分周器１２により位相保持のための基本回路が構成される。 - 特許庁

The children learned about global warming and the importance of environmental preservation by assembling and experimenting with a solar battery. 例文帳に追加

子どもたちは太陽電池を組み立てたり実験を行ったりすることによって，地球温暖化や環境保護の大切さを学んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But Hatoyama Kunio, then minister for internal affairs and communications, suggested that the plan should be evaluated in terms of cultural property preservation. 例文帳に追加

しかし，当時の鳩(はと)山(やま)邦(くに)夫(お)総務大臣が，計画は文化財保護の観点から判断されるべきだと提言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a liquid bleaching agent composition which is excellent in storage stability of hydrogen peroxide and expresses high bleaching effect even after preservation.例文帳に追加

過酸化水素の保存安定性に優れ、且つ保存後も高い漂白効果を発現する液体漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

To contribute to the environment preservation and make more sufficient various properties of an aliphatic polyester resin composition having a relatively low crystallization rate.例文帳に追加

環境保全に貢献すると共に、結晶化速度が比較的低い脂肪族ポリエステル樹脂組成物の諸特性をより十分にする。 - 特許庁

When an image is formed, the waste liquid tray 110 and the preservation cap 150 are retracted to the outside of the head 2 in the sub-scanning direction.例文帳に追加

画像を形成する際、廃液トレイ１１０と保存キャップ１５０は、いずれも副走査方向に関してヘッド２の外側に退避する。 - 特許庁

Ethanol synthesized from a plant is used as the preservation means of energy, and is converted into hydrogen by a conversion means so as to be a power source.例文帳に追加

植物から合成されるエタノールをエネルギーの保存手段とし、これを変換手段により水素に変換して動力源とする。 - 特許庁

To provide a vinylpyrrolidone-based polymer excellent in preservation stability, and having the same level of hydroxyl value in theuse time as taht in the production time.例文帳に追加

貯蔵安定性に優れ、使用時においても製造時と同等の水酸基価を有するビニルピロリドン系重合体を提供する。 - 特許庁

To provide sweetened defatted condensed milk suppressed in increase in viscosity with the lapse of time during preservation, and to provide a sweetened defatted condensed milk-like dairy product.例文帳に追加

保存中の経時的粘度増加が抑制されている加糖脱脂練乳及び加糖脱脂練乳様乳製品の提供。 - 特許庁

When a user depresses a preservation key provided on the copying machine 101, he is made to specify the folder in which to preserve the image data of an original GK.例文帳に追加

複写機１０１に設けられた保存キーをユーザが押下した場合、原稿ＧＫの画像データを保存するフォルダを指定させる。 - 特許庁

A cold preservation agent pack 14 sealing the insulating agent inside is put in the space formed of the partition lid and the lid body.例文帳に追加

これら仕切り蓋と蓋体本体とによって形成される空間内には、保冷剤を封入した保冷剤パック１４が組み込まれる。 - 特許庁

To provide a composition including vitamin K and method for preparation of the same excellent in preservation stability, especially in light stability and stability in a warm condition.例文帳に追加

保存安定性、特に光安定性と加温安定性に優れたビタミンＫ含有組成物およびその製造方法の提供。 - 特許庁

The citric acid formulated in the preparation more improves the preservation stability of the ascorbic acids in the preparation.例文帳に追加

本発明製剤にクエン酸が配合されていると、保存時に本発明製剤のアスコルビン酸類の保存安定性が一段と向上する。 - 特許庁

An area of an identifier in a received data packet is confirmed and the data packet is inserted to a preservation means 101 corresponding to the identifier.例文帳に追加

入力されたデータパケットの識別子の領域を確認し、識別子に対応した保存手段１０１にデータパケットを挿入する。 - 特許庁

To provide a hydrophilically-treated alminum fin material which is excellent in corrosion resistance, processability and hydrophilicity, and free from the problem of environmental preservation.例文帳に追加

耐食性、加工性及び親水性に優れ、且つ環境保全の面から問題のない親水性処理アルミニウムフィン材の提供。 - 特許庁

Another major environmental issue facing the region is preservation of rain forests and other forestry resources, which has direct relevance to global warming. 例文帳に追加

また、中南米諸国においては、地球温暖化に大きな影響を及ぼす熱帯雨林の保全が大きな課題となっております。 - 財務省

2. in the case where there is an intention to cancel the whole or a portion of the Trust Contract in order to change to another Measure for Customer Assets Preservation; 例文帳に追加

（２）　他の委託者資産保全措置に変更するために信託契約の解除又は一部の解除を行おうとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an oily liquid cleansing cosmetic capable of presenting color numbers which have not been present and having high preservation stability.例文帳に追加

今までにはなかった色数を提供することが可能で、かつ保存安定性の高い油状液体クレンジング化粧料を提供する。 - 特許庁

Thereby, it becomes possible to satisfy jitter and recording sensitivity of a recording signal comprehensively, while securing high preservation reliability.例文帳に追加

これにより、高い保存信頼性を確保しつつ、記録信号のジッタ及び記録感度を総合的に満足させることが可能となる。 - 特許庁

To obtain an antipruritic skin care preparation excellent in ameliorating effects on pruritus found in dried sites in the winter season, feeling of use and preservation stability.例文帳に追加

冬期の乾燥部位にみられるかゆみ改善効果、使用感及び保存安定性に優れた抗かゆみ皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hard coat film excellent in adhesiveness with a base film, wear resistance, and the long-term preservation stability of a raw material coating agent.例文帳に追加

基材フィルムとの接着性、耐摩耗性に優れ、原料塗剤の長期保存安定性に優れるハードコートフィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain a second agent composition for permanent wave having characteristics excellent in wave retentivity, elasticity of the hair, preservation stability, etc.例文帳に追加

ウェーブの保持力、毛髪の弾力性、保存安定性等に優れた特徴をもったパーマネントウェーブ用第２剤組成物を提供する。 - 特許庁

Replacement for standard equipments or parts without adjustment of rigging or clearance and complex assembly work under simple preservation works 例文帳に追加

簡単な保守予防作業で、緊度又は間隙の調整及び複雑な結合作業を伴わない規格装備品又は部品の交換 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a refrigerating preservation receptacle preventing breakage generated at the bottom of the receptacle when aqueous solution refreezes.例文帳に追加

水溶液が再凍結する際に発生する容器底部の破損を未然に防止することができる凍結保存用容器を提供する。 - 特許庁

To provide anthocyanin-containing beverage improved in the stability of anthocyanin during preservation, and palatability, and distributable at normal temperature.例文帳に追加

保存中のアントシアニンの安定性が向上し、かつ嗜好性が向上した、常温流通可能なアントシアニン含有飲料を提供する。 - 特許庁

To provide heat-sensitive recording paper having excellent color developability and preservation stability of a color developed image even by using a support containing a waste paper pulp.例文帳に追加

古紙パルプを含有する支持体を用いても発色能および発色画像の保存安定性が優れた感熱記録紙の提供。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium which is excellent in a dispersion property of ferromagnetic powder and non-magnetic powder, an electromagnetic conversion property, and a preservation property.例文帳に追加

強磁性粉末や非磁性粉末の分散性、電磁変換特性及び保存性が優れた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

There are three types of certifications for individuals or groups who hold important intangible cultural property: 'Individual Certification,' 'General Certification,' and 'Preservation Group Certification.' 例文帳に追加

重要無形文化財の保持者または保持団体の認定の方式には、「各個認定」「総合認定」「保持団体認定」の3種がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lithium secondary battery with excellent preservation characteristics, in one using lithium manganate of a spinel structure as a cathode active material.例文帳に追加

スピネル構造のマンガン酸リチウムを正極活物質として用いたリチウム二次電池において、保存特性に優れたリチウム二次電池を得る。 - 特許庁

To suppress deterioration of capacity after preservation at high temperatures even if a spinel type lithium-manganese compound oxide is used as a positive electrode active material.例文帳に追加

スピネル型リチウムマンガン複合酸化物を正極活物質として用いた場合であっても、高温保存後の容量劣化を抑制する。 - 特許庁

To obtain a liquid detergent composition that has excellent detergency of spilled food stain and excellent enzyme stability during preservation.例文帳に追加

食べこぼし汚れ洗浄力が良好であり、かつ保存時の酵素安定性に優れる液体洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide catalyst paste for an electrode excellent in preservation stability and capable of retaining a porous area sufficient for power generating characteristics.例文帳に追加

保存安定性に優れるとともに、発電特性に十分な細孔容積を保持しうる電極用触媒ペーストを提供する。 - 特許庁

The two molding molds are selected corresponding to the order of a customer (prescription for spectacles), and a delivery instruction for taking out the molds from a preservation apparatus is outputted.例文帳に追加

顧客の注文（眼鏡処方）に応じて、２枚の成形型を選択し、保管装置から出庫する出庫指示を出力する。 - 特許庁

To provide a dentifrice composition having higher cool feeling, exhibiting excellent preservation stability and fast-acting property of the cool feeling, and containing erythritol.例文帳に追加

より高い清涼感を有し、保存安定性及び冷涼感の即効性に優れたエリスリトールを含有する歯磨き組成物の提供。 - 特許庁

This thermosetting resin composition contains soldering particles with the fusing point of 240°C or lower, a thermosetting resin binder, a flux component containing a dicarboxylic acid, and a preservation stabilizer.例文帳に追加

融点２４０℃以下のはんだ粒子、熱硬化性樹脂バインダー、ジカルボン酸を含むフラックス成分、保存安定化剤を含有する。 - 特許庁