「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a self-laminate type heat transfer sheet, restricting the reduction of dye in ink due to preservation while preventing the generation of variety in printing in a formed image.例文帳に追加

保存によるインク中の染料の減少を抑え、形成される画像に印画ムラを生じない、セルフラミネート型熱転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide a safe hair dye having good shampoo resistance, a good hair-dyeing property and color tone of brown color, and further preservation stability of an iron salt.例文帳に追加

シャンプー耐性が良好で、ブラウンの染毛性や色調が良好であり、更に鉄塩の保存安定性を有する、安全な染毛剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a hyaluronic acid measuring kit for immune-aggregation method, and having little sedimentation of the carrier, superior preservation stability thereof, and high accuracy which is equivalent to those of conventional reagents.例文帳に追加

担体の沈降が少なく、その保存安定性に優れ、且つ従来の試薬と同等に高精度な、担体を用いたヒアルロン酸測キットの提供。 - 特許庁

This detergent having the excellent feeling of use such as the humectant feeling or refreshing feeling and excellent preservation stability is obtained by including a saponified material of a marine animal oil.例文帳に追加

海獣油のケン化物を含有させることにより、保湿感やさっぱり感等の使用感及び保存安定性に優れた洗浄剤を得る。 - 特許庁

To provide a water-supplying tool for vegetables, capable of reviving the freshness of vegetables such as cabbage, Chinese cabbage, lettuce, etc., and enabling the long term preservation for ≥1 week.例文帳に追加

収穫後のキャベツ・ハクサイ・レタス等の野菜の鮮度を復活させ１週間以上の長期保存を可能にした野菜補水器を提供する。 - 特許庁

To provide a means which can reduce the elution value of alkali components defined in ISO4802 or the like as much as possible in a glass vessel used for the preservation of medicines.例文帳に追加

医薬品の保存などに用いられるガラス容器において、ISO4802等で定められるアルカリ成分の溶出値を可能な限り減少させる手段を提供する。 - 特許庁

An access request step requests preservation of the file or readout of the file by selecting the other pier for opening the disk 16 from the control information.例文帳に追加

アクセス要求ステップは、管理情報からディスク１６を開放している他のピアを選択してファイルの保存又はファイルの読出しを要求する。 - 特許庁

To obtain a composition for oral use capable of expressing excellent palatability and sense of use without impairing preservation stability even though it is blended with an apatite.例文帳に追加

アパタイト類を配合しながらも、保存安定性を損なうことなく、且つ優れた嗜好性、使用感を発揮する口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide ink jet recording paper good in ink absorbability and preventing the yellowing of a blank part at the time of preservation by a file or the like.例文帳に追加

本発明の目的はインク吸収性が良好で且つ、ファイル等で保存時に白紙部の黄変化を防止したインクジェット記録用紙の提供である。 - 特許庁

Article 98 (1) Measures specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 210 of the Act (hereinafter referred to as "Measures for Customer Assets Preservation") shall be as follows: 例文帳に追加

第九十八条　法第二百十条の主務省令で定める措置（以下「委託者資産保全措置」という。）は、次に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The family court may at any time order any necessary disposition for the preservation of inherited property upon the application of an interested party or a public prosecutor. 例文帳に追加

２　家庭裁判所は、利害関係人又は検察官の請求によって、いつでも、相続財産の保存に必要な処分を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a burial outfit for preserving and deodorizing dead bodies without using dry ice which benefits environment protection instead of preservation of dead bodies using dry ice.例文帳に追加

本発明は、ドライアイスを用いた遺体保存に変わって、ドライアイスを用いない環境保護に利する遺体保存・脱臭用死に装束を提供するものである。 - 特許庁

To attain compatibility between improvement in efficiency of a fault analysis work after temporarily storing communication data and reduction in the preservation size of fault data.例文帳に追加

通信データを一時記憶、蓄積した後の故障の解析作業の効率を高めることと、故障データの保存サイズを小さくすることの両立を図る。 - 特許庁

To provide a foamable composition capable of securing good productivity and sufficient preservation stability even when the content of a perfume is increased.例文帳に追加

香料の含有量を増大させても良好な製造性と充分な保存安定性とを確保することのできる発泡性組成物を提供する。 - 特許庁

Information on the solidification rate of a probe for solidification rate inspection solidified together with a probe for the reaction is preserved in an information preservation part of the specimen.例文帳に追加

反応用のプローブとあわせて固相化する、固相化率検査用のプローブの固相化率についての情報を、試験片の情報保存部に保存する。 - 特許庁

During the low-temperature preservation treatment of the battery body, the battery body is kept at a temperature lower than 15°C, preferably at a temperature of 10°C or less.例文帳に追加

また、電池本体の低温保存処理では、電池本体を１５℃未満の温度に保持することとし、好ましくは１０℃以下に温度に保持することとする。 - 特許庁

This method for preserving the corps is to heat treating the viscera part of the corps for solving problematic points associated with the preservation of the corps for the period from the death to the cremation treatment.例文帳に追加

死亡後火葬処理されるまでの間の遺体の腐敗抑止に関わる現状の問題点を解消するために、遺体内臓部を加熱処理する。 - 特許庁

To provide a refrigerator capable of preventing the quality of food from deteriorating after it is preserved and cooked, thus making the food taste as good as before preservation.例文帳に追加

保存後の調理済み食品における品質の低下を抑制し、保存前に近い食味を実現することが可能な冷凍機を提供する。 - 特許庁

Accompanying this, the base station 60 starts the processing of the compression and preservation of the image data from the portable telephone 80, in a selected data compression form (step 320).例文帳に追加

これに伴い、基地局６０は、選択されたデータ圧縮形式で携帯電話８０からの映像データの圧縮・保存の処理を開始する（ステップ３２０）。 - 特許庁

To provide ink for inkjet having excellent preservation stability and jetting stability of ink, diversity of recording media and excellent feathering resistance and bleed resistance.例文帳に追加

インクの保存安定性、吐出安定性に優れ、記録媒体への多様性を備え、フェザリング耐性及びブリード耐性に優れたインクジェット用インクを提供する。 - 特許庁

To provide a method of preserving a composite semipermeable membrane or a membrane element which causes less deterioration of the membrane performance even in a long preservation.例文帳に追加

長期間保存した場合でも膜性能が低下しにくい複合半透膜又は膜エレメントの保存方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To clarify a preservation state and enable appropriate and safety use of the next time by attaching a seal with the time and date of opening or cooking onto food or drink.例文帳に追加

飲食物に開封や調理をした日時をシ−ルにして貼る事で、保存状態を明確にし、次回の利用を適切かつ安全に出来るようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a transparent conductive substrate excellent in preservation stability of precursor solution and endowed with superb conductivity in a simple coating method.例文帳に追加

前駆体液の保存安定性に優れ、簡便な塗布法にて良好な導電性を有する透明導電性基板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal recording material which is good in thermal division of hue, high in coloring density, especially coloring density of cyan, and good in image preservation properties.例文帳に追加

色相の熱分画が良好な上、発色濃度、特にシアンの発色濃度が高く、画像保存性が良好な感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a reflective sheet capable of achieving long term preservation after transfer of glass beads until heat melting molding in the manufacture thereof and which has excellent organic solvent resistance.例文帳に追加

製造においてガラスビーズの転写後から熱溶融成形加工までの長期保存が可能で耐有機溶剤性に優れた反射シートを提供する。 - 特許庁

An error probability preservation part 3 counts these error probability values, and assigns the counted probability values to each of characters or character strings of an original text.例文帳に追加

誤り確率保存部３はこれらの誤り確率値を集計し，原テキストの各文字または文字列に対して，集計した誤り確率値を付与する。 - 特許庁

of or relating to the preservation of peace between hostile groups by international military forces 例文帳に追加

国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持の、または、国際的な軍隊による敵対的な集団の間での平和維持に関する - 日本語WordNet

(iii) In violation of Article 52, which applies mutatis mutandis to the preceding paragraph, the keeping, entries or preservation of the book has been omitted or a false entry has been made; 例文帳に追加

三　前項において準用する第五十二条の規定に違反して、帳簿の備付け、記載若しくは保存をせず、又はこれに虚偽の記載をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A part of the unearthed corridor, which is about 5.4 meters long, was scientifically treated for preservation and is on display in its restored form at the exhibition facility of Nara National Research Institute for Cultural Properties. 例文帳に追加

出土した回廊のうち3間分が科学的保存処置を施し、復元された形で奈良文化財研究所公開施設に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But, especially during the prewar period, the idea of lese majesty and the Peace Preservation Law prevented people from discussing the validity of the unbroken Imperial line. 例文帳に追加

しかし、特に戦前では、不敬罪・治安維持法などの存在などから、皇室の権威にかかわる問題について論争が自由にできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, this facility was established for working preservation of steam locomotives, which had begun disappearing rapidly in the latter half of the 1960s. 例文帳に追加

そもそも、この施設が開設されるきっかけとなったのは、1960年代後半から急速に姿を消していった蒸気機関車の動態保存を行うためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some Samurai Yashiki or Samurai-machi areas survive today in the form they once held, and some of them are designated as Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings. 例文帳に追加

しかし侍屋敷、侍町の佇まいを現在に伝える地域もあり、その一部は重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve preservation property in a primary battery that comprises a positive electrode 2 made of manganese dioxide and a negative electrode 1 made of lithium or lithium alloy.例文帳に追加

二酸化マンガンからなる正極２と、リチウムまたはリチウム合金からなる負極１とを有するリチウム一次電池において、保存特性を改善する。 - 特許庁

In 1992, the canal was designated part of 'Omihachiman City Preservation District' for Groups of Historic Hachiman Buildings, together with 'Shinmachi-dori,' 'Nagahara-cho dori' and 'Himure-hachimangu Shrine.' 例文帳に追加

1992年（平成4年）、「八幡」として「新町通り」・｢永原町通り｣・「日牟禮八幡宮境内地」と共に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an adhesive for connecting an electrode, capable of achieving both of adhesiveness and repairability, and having long-term preservation stability.例文帳に追加

接着性とリペア性を両立することができるとともに、長期の保存安定性を有する電極接続用接着剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a working part 22 of the portable telephone 2, the deletion of electronic mail transferred from the PC 1 or preservation/reply to a designated directory is performed.例文帳に追加

携帯電話２の作業部２２で、パソコン１から転送された電子メールについて削除、指定されたディレクトリへの保存、返信といった作業を行う。 - 特許庁

To provide a conjugated diene rubber composition inhibited with the change of various characteristics with days, especially the change with days of Mooney viscosity and color tone in its preservation under a high temperature.例文帳に追加

諸特性の経日変化、特に高温下で保存したときのムーニー粘度や色調の経日変化、が抑制された共役ジエンゴム組成物を提供する。 - 特許庁

To prevent luminance decline at a panel periphery observed after performing preservation or use over a long period of time in a liquid crystal display device of a TN mode.例文帳に追加

ＴＮモードの液晶表示装置において、長期間の保存や使用を行った後に観察されるパネル周辺部分の輝度低下を防止する。 - 特許庁

GERMICIDE, ITS PRODUCTION, TOOTHPHASE, STERILIZING WATER, STERILIZATION OF FOOD, STERILIZATION AND PRESERVATION OF SEED, FOOD CONTAINING BAKED SCALLOP SHELL AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

殺菌剤、その製造方法、練歯磨、殺菌水、食品の殺菌方法、種子の殺菌保存方法、ほたて貝殻焼成物添加食品、その製造方法 - 特許庁

To provide a triancotanol preparation capable of improving absorptivity or preservation stability of triacontanol for plants and suitable as a plant growth agent.例文帳に追加

トリアコンタノールの植物に対する吸収性或は保存安定性を改善して植物生長剤として好適なトリアコンタノール製剤を提供する。 - 特許庁

To provide supply devices (2, 102 and 202) capable of surely performing the irrigation for a cultivation medium (C) under conditions optimal for the growth and/or preservation of the plants.例文帳に追加

栽培媒体（Ｃ）への潅水を植物の生長および／または保存に最適の条件で確実に行うことができる供給装置（2、102、202）を提供する。 - 特許庁

Further, properties of the CAS such as preservation policy and meta data can be added to the files when the view of the files are changed from the NAS to the CAS.例文帳に追加

保存ポリシーおよびメタデータなどのＣＡＳの特徴が、ファイルのビューがＮＡＳからＣＡＳに変更されるときにそのファイルに追加されることができる。 - 特許庁

A plurality of metallic sandwich panels 20 having the metallic material, are fixed in a plane shape to a column 10 composed of a woody material having a preservation processing chemical agent.例文帳に追加

保存処理薬剤を有する木質材料からなる支柱１０に、金属材料を有する複数枚の金属サンドイッチパネル２０を平面状に固定する。 - 特許庁

To obtain an aqueous dispersion of a microparticulate metal oxide pigment excellent in dispersibility and long-term preservation stability with a slight fear of deteriorating functionality.例文帳に追加

分散性と長期の保存安定性に優れ、且つ機能性を損なう恐れの少ない微粒子金属酸化物顔料の水分散液を提供すること。 - 特許庁

To obtain a metal laminate polyester resin excellent in the adhesion when laminated, the processability in can molding, the heat resistance in retort treatment, the preservation of the flavor of contents and the like.例文帳に追加

ラミネート時の密着性、缶成形時の加工性、レトルト処理での耐熱性、内容物の保香性等に優れた金属ラミネート用ポリエステル樹脂の提供。 - 特許庁