「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

To simultaneously complete the exchange work between a preservation liquid and ink at ink passage systems of all colors in a multi-color inkjet type recording apparatus.例文帳に追加

多色インクジェット式記録装置における全ての色のインク流路系での保存液とインクとの入れ替え作業を同時に完了させる。 - 特許庁

To provide a gel-like cleansing cosmetic excellent in preservation stability and having enhanced effect for cleansing staining by makeup or the like and good sense of use.例文帳に追加

保存安定性に優れ、メイク汚れ等のクレンジング効果が高く、使用感が良好なゲル状クレンジング化粧料を提供することにある。 - 特許庁

A history generating part 427 generates confirmation history data of the operation history, and a data output part 428 transmits the data to a PACS 300 for preservation.例文帳に追加

その動作履歴の確認履歴データを履歴生成部４２７が生成し、データ出力部４２８がＰＡＣＳ３００に送信して保存させる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium capable of obtaining satisfactory electromagnetic conversion characteristics and having excellent high density recording and excellent preservation stability (weather resistance).例文帳に追加

良好な電磁変換特性が得られ、高密度記録に優れ、かつ保存安定性（耐候性）に優れた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To obtain pigment dispersion capable of providing an image having good preservation stability, a high color-developing property and high fastness.例文帳に追加

保存安定性が良好で高発色性かつ高堅牢性を有する画像を提供することのできる顔料分散液を提供すること。 - 特許庁

To provide a powder of sea cucumber entrails which is easily mixed with other foods, is excellent in preservation stability and is easily treated, and a method for producing the same.例文帳に追加

他の食品と混合しやすく、貯蔵安定性に優れ取り扱いが容易なナマコ内臓粉末及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Article 6-2 (1) Regarding city planning areas, the policy for improvement, development and preservation of said city planning areas shall be set forth in city plans. 例文帳に追加

第六条の二　都市計画区域については、都市計画に、当該都市計画区域の整備、開発及び保全の方針を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a new phage preservation solution for preserving or diluting and preserving a phage, which is prepared by using a material capable of adding to a perishable food and can be diluted with running water and used.例文帳に追加

生鮮食品に添加可能な素材を用い且つ水道水で希釈使用可能なファージ保存および希釈保存液の開発 - 特許庁

To provide a separately packaged detergent reduced in peculiar odor of polyvinyl alcohol-based packaging material, having high preservation stability and easy to handle.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系包装材料の特異臭を低減した、保存安定性が高く取り扱い容易な分包包装洗剤を提供する。 - 特許庁

To provide a conductive material with high transparency and conductivity as well as preservation stability, and a manufacturing method capable of obtaining the same.例文帳に追加

透明性と導電性が共に高く、かつ保存安定性の良い導電性材料、およびそれが得られるための製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a powdery emulsifying agent composition without having a problem of taste, having a high foamability and excellent in preservation stability for a long period.例文帳に追加

粉末状で、味覚の点で問題なく、高度の起泡性を有し、しかも長期保存安定性が優れた乳化剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for installing an OS on a data preservation server at an remote end from a computer that does not include a kind of hard disk drive.例文帳に追加

一種の固定ディスク装置有しないコンピュータより、ＯＳを遠隔端のデータ保存サーバーに導入するシステムとその方法を提供する。 - 特許庁

GENERAL INFORMATION MANAGEMENT, PROTECTION, ALTERATION, TRANSFER, WARNING, PRESERVATION, DATA COLLECTION AND ANALYSIS CENTER, AND SELF-RESPONSIBILITY SYSTEM USING TOW- WAY COMMUNICATIONS OF INFORMATION TERMINAL例文帳に追加

包括的情報管理、保護、変更、転送、警告、保存、データ集計、分析センターと情報端末の双方向通信による自己責任システム - 特許庁

In 1921, the estate, Confucian Shrine, gates, and other existing buildings of Ashikaga School were designated as a national historic site for preservation. 例文帳に追加

また1921年、足利学校の敷地と孔子廟や学校門などの現存する建物は国の指定史跡となり、保存がはかられることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Within this district, they organized the 'Kayabuki-no-sato Preservation Society' and made an in-depth study on various issues to strike a balance between preserving the historic area and lifestyle of residents. 例文帳に追加

地区では「かやぶきの里保存会」を組織し、歴史的景観の保全と住民の生活を両立すべく、さまざまな検討を重ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for supplies 2A and 2B for disasters of stockpile warehouses 1A and 1B, a supplied management company C normally manages a quality preservation period.例文帳に追加

備蓄倉庫１Ａ,１Ｂの緊急災害用物資２Ａ,２Ｂは、平常時は、物資管理会社Ｃによって品質保持期限が管理される。 - 特許庁

When a user inputs a password that only the user can know into an evidence preservation apparatus 100, an input unit 101 receives the input of the password.例文帳に追加

ユーザが証拠保全装置１００にユーザにしか知りえないパスワードを入力すると、入力部１０１は、パスワードの入力を受け付ける。 - 特許庁

This constitution can suppress the increase in the power consumption of the heater 2 in preserving the heat to the minimum and reduce the power consumption for the heat preservation.例文帳に追加

そのため、保温時におけるヒータ２の消費電力の増加を最小限に抑制でき、保温消費電力を少なくすることができる。 - 特許庁

The environmental preservation material for water areas is characterized that it contains the slag from a steel making process where a film consisting of a carbonate is not formed on its surface.例文帳に追加

表面に炭酸塩からなる膜が形成されていない鉄鋼スラグを含むことを特徴とする、水域環境保全材料である。 - 特許庁

To prepare a water dispersion of spherical polyester resin particles for an adhesive, having excellent adhesive strength, water resistance, solvent resistance and preservation stability.例文帳に追加

優れた接着力、耐水性、耐用剤性、保存安定性を有する接着剤用球形ポリエステル樹脂粒子分散体を提供すること。 - 特許庁

To provide a yellow ink stock solution inhibiting the decomposition of a pigment in the ink and excellent in preservation stability, an ink composition and a method for producing the same.例文帳に追加

インク中の色素の分解を抑制し、保存安定性に優れたイエローインク原液、インク組成物、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The polyacrylamide gel will not change in form from half a year to one year or longer with satisfactory preservation stability thereby obtaining a better phoretic image of the DNA.例文帳に追加

ポリアクリルアミドゲルは、保存安定性に優れ、半年から１年以上ゲルの形状変化が無く、ＤＮＡの良好な泳動像が得られる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition having high adhesive strength to an adherend and also excellent in preservation stability and resistance of adhesive strength to moist heat.例文帳に追加

被着体に対して高い接着力を有するとともに、保存安定性、接着力の耐湿熱性にも優れた接着剤組成物。 - 特許庁

The major Shinto shrines including those designated as Ichinomiya shrines adopted and retained distinctive architecture, contributing to the preservation of unique traditional styles. 例文帳に追加

神社建築は、一宮などの各有力神社において固有の形式を採っているので、各神社で固有の伝統的な形式を保っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Or Suzuributa may be dishes of tsukudani (boiled foods in sweetened soy sauce) such as kamaboko (boiled fish paste), burdock, or little fish; these are foods ready for preservation, as the guests were used to taking the Suzuributa home. 例文帳に追加

あるいは蒲鉾、牛蒡や小魚の佃煮といった保存の効く食物が多く、これらは賓客が持ち帰る慣わしであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case where alcohol is added for antifungal effect, quality preservation of a product tends to be shorter than the case where sodium benzoate is added. 例文帳に追加

アルコールを添加して防黴作用を持たせる場合は、安息香酸を添加した場合と比較し、品質保持期間は短くなる傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumago-juku (designated in 1976) and Narai-juku (designated in 1978) in Nagano Prefecture that have been designated among the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings are particularly well known. 例文帳に追加

特に、重要伝統的建造物群保存地区に選定された長野県の妻籠宿（1976年選定）と奈良井宿（1978年選定）が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, since mist is sprayed on the vegetables without sending cold air, a preservation function is improved by carrying out moisturizing and temperature reduction of the vegetables.例文帳に追加

これによって、野菜に冷風を流さずミストを噴霧することから野菜の保湿と低温化を行うことにより保存機能を向上させる。 - 特許庁

When the user agrees with the request of the charge, a preservation musical piece supply part 36 supplies the requested musical piece to the user terminal 4.例文帳に追加

ユーザが料金の請求に同意した場合に、要求された楽曲を保存用楽曲提供部３６がユーザ端末４に提供する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition achieving a high cleaning power having the usual easiness in use of the liquid detergent, and also having a good preservation stability.例文帳に追加

液体洗浄剤の使い易さを生かしつつ、高洗浄力を達成し、かつ保存安定性が良好な液体洗浄剤を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid bleach composition which is excellent in stability for preservation of hydrogen peroxide and in bleaching power even at a pH set at a high value, has an extremely low variation in smell of the composition after the preservation, and is excellent in effect of granting flavor to a fiber product, in the liquid bleach composition, to which a pH jump technology is applied.例文帳に追加

ｐＨジャンプ技術を応用した液体漂白剤組成物において、ｐＨを高く設定しても、過酸化水素の保存安定性及び漂白力に優れ、保存後の組成物の匂いの変化が極めて少なく、且つ繊維製品に対する香り付与効果に優れた液体漂白剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an environmental preservation vessel for water area able to easily add or exchange solely a fertilizing material and promote growth of marine organisms by preventing scattering of the fertilizing material and maintaining fertilizing effect for a long period of time, and provide an environmental preservation system for water area and a method for preserving water area environment.例文帳に追加

施肥材料のみを容易に追加・交換することが可能で、かつ施肥材料の逸散を防止し、施肥効果を長期間に亘り持続させて海洋生物の育成を助長させることが可能な水域環境保全容器、水域環境保全システム及び水域環境保全方法を提案する。 - 特許庁

Preservation characteristics in a low oxygen atmosphere is dramatically improved, and stereoselectivity is remained by 70% or more even after preservation of about three months, by using not Raney nickel as a base material of the catalyst but nickel particles not exceeding an average particle diameter of 3 μm, and being dried to be a powder state after being modified with the tartaric acid.例文帳に追加

触媒の基材としてラネーニッケルではなく、平均粒径３μｍ程度のニッケル粒子を用い、酒石酸で修飾した後、乾燥させ粉末状態にすることで、低酸素雰囲気中での保存特性が飛躍的に向上し、およそ３ヶ月の保存後であっても、立体選択性が７０％以上残っている。 - 特許庁

The registered groups are classified in five different categories, namely promotion of welfare, environmental preservation, promotion of community development, culture and the arts, and children's health and safety. Half of all groups registered are engaged in activities to promote welfare, one quarter are engaged in activities benefiting children (the Boy Scouts, Junior Sports Clubs, Kodomo-kai neighborhood associations for children's upbringing), and environmental preservation is the next most common category. 例文帳に追加

登録団体は福祉の増進、環境保全、まちづくりの推進、文化芸術、子供の健康と安全といった5 つの分野にわたり、登録数は半数が福祉の増進を図る活動、4 分の1 が子供の育成を目的とした団体（ボーイスカウト、スポーツ少年団、子ども会）、次に環境団体が多い。 - 経済産業省

Article 111 (1) Where a registration of prohibition of disposition of property under the provision of Article 53, paragraph (1) of the Civil Preservation Act (Act No. 91 of 1989) has been made in relation to ownership (excluding cases where such registration has been made together with a provisional registration for the purpose of preservation as prescribed in paragraph (2) of said Article (hereinafter referred to as a "provisional registration for the purpose of preservation"); hereinafter the same shall apply in this Article), and subsequently the obligee regarding the provisional disposition to which said registration of prohibition of disposition of property pertains files an application for a registration (excluding a provisional registration) of ownership while designating the obligor regarding said provisional disposition as the person obliged to register, said obligee may independently file an application for cancellation of any registration that is made after said registration of prohibition of disposition of property. 例文帳に追加

第百十一条　所有権について民事保全法（平成元年法律第九十一号）第五十三条第一項の規定による処分禁止の登記（同条第二項に規定する保全仮登記（以下「保全仮登記」という。）とともにしたものを除く。以下この条において同じ。）がされた後、当該処分禁止の登記に係る仮処分の債権者が当該仮処分の債務者を登記義務者とする所有権の登記（仮登記を除く。）を申請する場合においては、当該債権者は、当該処分禁止の登記に後れる登記の抹消を単独で申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, a power source managing part 400 in the HDD controller 100 always turns on the power source of the HDD for cache, and turns on the power source of the HDD for preservation only at the time of performing access to the HDD.例文帳に追加

また、HDDコントローラ100内の電源管理部400は、上記キャッシュ用HDDの電源を常時オンにするとともに、上記保存用HDDの電源を当該HDDにアクセスする間だけオンにする。 - 特許庁

As a result, it is discovered that the deterioration of the oil liquid under use or preservation is retarded by the characteristics of the modified balls because the surfaces of the modified balls are brought into contact with the oil liquid.例文帳に追加

そうするとこの改質球表面を油液が触れるので、この改質球の特性によって、使用中のあるいは、保存中の油液の劣化が抑えられることが判明した。 - 特許庁

The aseismatic structure constituted of the woody material in this way can contribute to environmental preservation, by reducing an exhaust quantity of carbon dioxide, without using a large quantity of energy in manufacturing and processing.例文帳に追加

このように木質材料で構成した耐震構造体は、製造・加工時に大量のエネルギーを使用せず二酸化炭素の排出量を削減し環境保全に寄与できる。 - 特許庁

Therefore, the missing of a highlighted part or collapse of a shadow part can be prevented, and the preservation of gradation included originally in difference diffusion is satisfied and a highly smooth and sharp image can be obtained.例文帳に追加

このため、ハイライト部のとびやシャドウ部のつぶれを回避できると共に、誤差拡散特有の階調保存性を満足し、滑らかで鮮鋭度の高い画像を得ることができる。 - 特許庁

To provide a method of smoking and seasoning lumber capable of shortening days for seasoning the lumber, with the decayless lumber with the decreased rate of bowing and cracking occurrence, antifugal and insect fuge effects, and encouraged preservation effect.例文帳に追加

乾燥日数の短縮、ソリ、割れの発生率が少なく、また抗カビ性、防虫効果を有し、そして防腐効果の高い耐腐朽性の木材が得られる木材の燻煙乾燥法 - 特許庁

To provide a method for conveniently, accurately, non-constructively and securely determining an interfusion time of an insect found in food such as beer regardless of a preservation environment of the food.例文帳に追加

食品の保存環境に関係なく、ビール等の食品中で発見された昆虫の該食品への混入時期を、簡便に、高精度に、非破壊で安全に判定する方法の提供。 - 特許庁

To provide a stick-like oily solid cosmetic having excellent preservation stability such as shape retention with time and a good feeling of use, feeling of make-up finishing and adhesive properties of a cosmetic during coating.例文帳に追加

経時での形状保持等の保存安定性に優れ、使用感、化粧仕上がり感、塗布時の化粧料の付着性がよい棒状油性固形化粧料を提供すること。 - 特許庁

A moving video processing system 2 enables preservation of only the pictures of abnormal phenomenon, besides the system transmits visual image, image processing data, and generation of instantaneous warning sound or warning signal.例文帳に追加

動画像処理装置２は異常現象の映像のみの保存を可能にするほか、視覚映像と映像処理データの伝達と瞬間の警報音または警報サインの発生を伝達する。 - 特許庁

To rapidly and labor-savingly promote execution work under environmental preservation including prevention of scattering of dust, by using a soil improving material (a moisturized ash material) which is predominantly composed of moisturized coal ash.例文帳に追加

加湿石炭灰を主成分とする土質改良材（湿灰材料）を用いて粉塵の飛散防止を含む環境保全下で施工作業を迅速かつ省力的に推進する。 - 特許庁

To discover a means capable of providing a sheet agent having excellent sense of use, appearance, and high preservation stability, capable of being easily produced, further having excellent safety, and not essentially requiring a supporter such as a nonwoven fabric.例文帳に追加

使用感・外観に優れ、保存安定性が高く、かつ、製造容易で、安全性に優れる、不織布などの支持体を必須としないシート剤を提供し得る手段を見出すこと。 - 特許庁