「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain an emulsified cosmetic having excellent beautifying and whitening effects and excellent in preservation stability and good in feeling of use even in the presence of an L-ascorbic acid derivative.例文帳に追加

優れた美白効果を有し、Ｌ−アスコルビン酸誘導体存在下においても、保存安定性に優れ、使用感の良好な乳化化粧料を提供する。 - 特許庁

The phthalocyanine dyestuff mixture containing the compound, the ink by using the same, the ink for inkjet-recording, the method of the inkjet-recording and the method for improving the preservation property of the formed image are also provided.例文帳に追加

上記化合物を含むフタロシアニン染料混合物、それを用いたインク、インクジェット記録用インク、インクジェット記録方法及び形成画像保存性改良方法。 - 特許庁

To provide a preservation method of a GaN substrate capable of manufacturing a semiconductor device having superior characteristics, a preserved substrate and a semiconductor device, and to provide a manufacturing method for them.例文帳に追加

特性のよい半導体デバイスの製造が可能なＧａＮ基板の保存方法、保存された基板ならびに半導体デバイスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain water-in-oil type emulsified oil and fat composition not forming coarse crystal called grain during a production process or during preservation in spite of high content of palm oil.例文帳に追加

パーム油を高度に含有しながら、製造工程中や保存中にグレインといわれる粗大結晶の生成しない油中水型乳化油脂組成物の提供。 - 特許庁

The data management part 111 acquires the original data 52 on the basis of the preservation destination information 57 acquired by the code processing part 112 and instructs the printing of the original data 52.例文帳に追加

データ管理部１１１は、コード処理部１１２が取得した保存先情報５７に基づいて原稿データ５２を取得し、原稿データ５２の印刷を指示する。 - 特許庁

To provide a phase transition optical recording medium (disk) of which the recording characteristic is satisfied independently of recording linear velocity, and the repeat recording characteristic and preservation reliability are sufficient.例文帳に追加

記録線速に拘わらず記録特性を満足し、繰り返し記録特性や保存信頼性も十分な相変化光記録媒体（ディスク）とその作製方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing packaged vegetables, capable of preventing discoloration of vegetables, and keeping the appearance excellent during long period preservation, and to provide a discoloration preventing material.例文帳に追加

野菜の変色を防止し、長期間の保存中に外観を良好に保つことのできる装容器詰め野菜の製造方法および変色防止材を提供する。 - 特許庁

To provide chicken cutlet of one-piece meat comprising round or breast meat of chicken, being juicy, having good texture, enabling long-term preservation, and not requiring cooking with oil after thawing.例文帳に追加

鶏肉の腿肉又は胸肉からなる一枚肉のチキンカツで、ジューシーで食感が良く、長期保存が可能で、かつ、解凍後の油ちょうが不要なチキンカツの提供。 - 特許庁

To provide a low-calorie fermented dairy food excellent in preservation stability, capable of supressing the reduction in its sweetness or development of its sourness and fermentation smell despite having low calorific value.例文帳に追加

低カロリーでありながら保存中の甘味の低減や酸味、発酵臭の発現を抑制し保存安定性に優れた低カロリ−発酵乳食品の提供すること。 - 特許庁

To provide a sealant pump-up device of a tire which ensures the preservation properties of a sealant, certainly supplies the sealant to a pneumatic tire and has excellent reliability.例文帳に追加

シーリング剤の保存性を確保すると共に、該シーリング剤を確実に空気入りタイヤへ供給する信頼性に優れたタイヤのシーリング・ポンプアップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric for wall paper that can give a wall paper with extremely reduced occurrence of uneven coloring and shows excellent environmental preservation with no emission of hazardous gas in incineration.例文帳に追加

表面着色加工で色むら発生の極めて少ない壁紙で、焼却時に有害ガス発生のない環境保持に優れた壁紙用不織布を提供する。 - 特許庁

To prevent metallic soap itself from degrading after long-term preservation and from flowing out due to the breakage of a bag made of a polyethylene- based film even in higher temperature surroundings.例文帳に追加

より高温の環境下においても、金属石鹸自身の長期保存における劣化の防止と、ポリエチレン系フィルムの破袋による金属石鹸の流出を防止する。 - 特許庁

To obtain a water-based brilliant paint composition having improved stability with the lapse of time enough not to cause coloration or discoloration of a medium even after a long-term preservation.例文帳に追加

長期間の保存の後にも、メジウムの着色や変色を起こすことなく、経時安定性を改善した水性光輝性絵具組成物を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a milk-containing coffee not precipitating and stably retaining qualities for a long period of time regardlessly of a production process and long-term preservation and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

製造工程及び長期保存によっても、沈殿を生じず安定して長期にわたり品質が保持されてなる乳含有コーヒー及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To obtain an ink follower composition showing excellent stability with time by causing no separation phenomenon of a base material (oil separation) at a high temperature or during preservation for a long period of time.例文帳に追加

高温下や長期間保存しても基材の分離現象（離油）がない経時安定性の優れたインキ追従体組成物を得る事を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for soldering an electronic component that secures removal capability for a solder oxide film by eliminating the cause of a defect in preservation stability of heat-curing flux.例文帳に追加

熱硬化性フラックスの保存安定性の不良原因を排除し、半田酸化膜の除去能力を確保することができる電子部品の半田付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technique effective for keeping a vital cell ratio of lymphocyte and a ratio of IFN-γ-producing cell at high levels during preservation and/or transportation.例文帳に追加

本発明の課題は、保存及び／又は輸送中にリンパ球の生細胞率やＩＦＮ−γ産生細胞率が高く維持できる技術を提供することである。 - 特許庁

A data management part 111 preserves print data 51 having a plurality of page data in a file server 3 as original data 52 and prepares the preservation destination information 56 of the original data 52.例文帳に追加

データ管理部１１１は、複数のページデータを有する印刷データ５１を原稿データ５２としてファイルサーバ３に保存し、原稿データ５２の保存先情報５６を作成する。 - 特許庁

To provide soybean oil-containing acidic seasoning suppressed in oxidation of lipid during preservation, and hardly deteriorating flavor: and to provide a method for controlling the quality of vegetable oil hardly deteriorating flavor.例文帳に追加

保存中の脂質の酸化が抑制され、風味の劣化し難い酸性調味料および風味の劣化し難い植物油の品質管理方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an emulsion composition of a silicone-grafted vinylic copolymer, excellent in preservation stability, and capable of providing a coated film excellent in water repellency, waterproof, printability and adhesion.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ、撥水性，耐水性，印刷性，密着性に優れた塗膜を形成し得るシリコーングラフトビニル系共重合体エマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-treating agent having an excellent decolorizing power, capable of dyeing the color tone of the hair as a bright good color tone without having unevenness and further having good preservation stability.例文帳に追加

優れた脱色力を有し、また毛髪の色調を明るく良好な色合いにむらなく染め上げることができ、かつ保存安定性良好な毛髪処理剤を得る。 - 特許庁

Receiving this, the system controller 110 decides a time at which rearrangement is started based on data of operation frequency for each time band of a video recorder 100 and video recording preservation data.例文帳に追加

これを受けてシステムコントローラ１１０は、ビデオレコーダ１００の時間帯別稼動頻度のデータと録画予約データに基づいて再配置を開始する時刻を決定する。 - 特許庁

To provide a method for preserving root vegetables which enables long preservation of root vegetables such as wild yam or Japanese radish while preventing deterioration of the root vegetables to keep them fresh.例文帳に追加

自然芋や大根などの根菜類の変質を防いで鮮度を維持したまま長期間保存することができる根菜類の保存方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for a rust-preventive agent, which improves a rust-preventive effect of a nitrite of an organic amine, has a sufficient rust-preventive effect, and is superior in preservation stability.例文帳に追加

有機アミン亜硝酸塩の防錆効果を改善し、十分な防錆効果を有するとともに、保存安定性に優れた防錆剤組成物を提供する。 - 特許庁

To improve operability by eliminating the need of a protection setting operation for each mail and to surely protect the mail of a preservation object by preventing protection setting from being forgotten to be performed.例文帳に追加

メールごとの保護設定操作を不要にして操作性の向上を図り、かつ保護設定のし忘れを防止して保存対象のメールを確実に保護できるようにする。 - 特許庁

To provide a power system which uses kinetic energy, etc., to suppress the use of a fossil fuel and to reduce the amount of produced environmental pollutants, thus contributes to environment preservation.例文帳に追加

運動エネルギー等を用いて化石燃料等の使用を抑制し、環境汚染物質の発生量を減らして環境保全に貢献する電力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a specific recovering method of a pentaerythritol diphosphite of high purity having excellent preservation stability by an industrially advantageous, excellently productive method.例文帳に追加

工業的に有利な生産性に優れた方法でかつ保存安定性に優れた高純度のペンタエリスリトールジホスファイトの製造方法及び特定の回収方法を提供する。 - 特許庁

To provide a phenol resin, an epoxy resin and an epoxy resin composition of which the composition is excellent in preservation stability and of which cured material is excellent in heat resistance, having a low viscosity.例文帳に追加

その組成物が貯蔵安定性に優れ、硬化物の耐熱性が優れ粘度の低いフェノール樹脂、エポキシ樹脂及びエポキシ樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

With regard to environmental protection, the IDB and the JBIC signed a Memorandum of Understanding (MOU) in November 2010 to strengthen cooperation in "the Global Action for Reconciling Economic Growth and Environmental Preservation (GREEN)", a new initiative by the JBIC to expand cooperation in mitigation and adaptation of global warming. 例文帳に追加

環境保全についてはIDBとJBICは昨年11月に「地球環境保全業務（GREEN）」等に関する業務協力のための覚書が締結されました。 - 財務省

Article 137 (1) Requests for the preservation of evidence shall be filed with a judge of the district court or summary court which has jurisdiction over the following locations: 例文帳に追加

第百三十七条　証拠保全の請求は、次に掲げる地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所の裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide electronic equipment which has the function of preventing illegal control of a peripheral board as part to be controlled from the main control board along with a higher security preservation capacity.例文帳に追加

高い機密保持能力とともに、主制御基板から被制御部である周辺基板に対する不正制御を防止する機能を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide a sealing pump-up device of a tire constituted so as not only to ensure the preservation of a sealant but also to supply the sealant in a pneumatic tire at a stable speed.例文帳に追加

シーリング剤の保存性を確保するとともに、安定した速度でシーリング剤を空気入りタイヤ内へ供給するタイヤのシーリング・ポンプアップ装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an emulsified cosmetic which gives good feeling of skin penetration, little stickiness feeling and high effect of raising skin firmness, and which is excellent in preservation stability.例文帳に追加

肌への浸透感が良く、べたつき感が少なく、肌のハリ感を向上させる効果が高く、かつ保存安定性に優れた乳化化粧料を提供すること。 - 特許庁

When an instruction of command execution is given from an operation part of the second terminal (S101), a command is determined, based on a command condition preserved in a condition preservation part (S102).例文帳に追加

第２の端末の操作部からコマンド実行の指示があると（Ｓ１０１）、条件保存部に保存されているコマンド条件に基づいてコマンドの判定を行う（Ｓ１０２）。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor which forms no abnormal image even after preservation in an oxidizing environment and does not cause the deterioration of the photoreceptor in the initial stage of use.例文帳に追加

酸化性環境下での保存を経ても異常画像の発生がなく、また使用初期における感光体の劣化を生じない電子写真感光体を提供すること。 - 特許庁

(iv) Construction or improvement of facilities specified by a Cabinet Order which may seriously obstruct the development, utilization or preservation of the port, except for those facilities listed in the preceding three items 例文帳に追加

四　前三号に掲げるものを除き、港湾の開発、利用又は保全に著しく支障を与えるおそれのある政令で定める施設の建設又は改良 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 43-9 (1) The cost of development and preservation of the Waterways to be Developed and Preserved shall be borne by the National Government except for the case set forth in the following paragraph and the subsequent Article. 例文帳に追加

第四十三条の九　開発保全航路の開発及び保全に要する費用は、次項及び次条の規定による場合を除き、国が負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When provisional registration or provisional registration based on a provisional disposition under the provisions of Article 53(2) of the Civil Preservation Act has been made for a statutory lien, etc. pertaining to the claim 例文帳に追加

五　その債権に係る先取特権等につき仮登記又は民事保全法第五十三条第二項に規定する仮処分による仮登記がされたものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the remaining memory capacity for preservation of picture data is reduced to a prescribed value or smaller in a digital camera 10, a signal of a service information request is transmitted to a communication terminal 12.例文帳に追加

デジタルカメラ１０において、画像データの保存用メモリの残量が所定量未満になると、通信端末１２にサービス情報要求の信号を送信する。 - 特許庁

To obtain a skin cosmetic composed of an emulsion composition which has improved preservation stability even in an electrolyte-containing system and excellent sense of use, especially compatibility with the skin.例文帳に追加

電解質を含む系においても保存安定性が良好で、且つ、使用感、特に肌なじみが良好な乳化組成物からなる皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To extend the life of a bearing by subjecting a lower bearing arranged in a position close to a grease bath to preservation treatment to prevent the corrosion of the metal surface thereof.例文帳に追加

グリースバスと近い位置に配置される下側軸受に防錆処理を施し、その金属肌面が腐食されるのを防止し、軸受の寿命を延ばすようにする。 - 特許庁

To provide a jelly-like composition for oral cavity having excellent facilitation and usability, having excellent real cleaning feeling of spaces between the teeth and the faces of the teeth, having an excellent outward appearance as merchandise, and having excellent preservation stability.例文帳に追加

簡便で使用性に優れ、歯間及び歯面の清掃実感が高い上、外観が良く保存安定性に優れたゼリー状口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

For improvement of the high-temperature preservation characteristics, polytetrafluoroethylene is contained by 0.1 to 7 parts by mass to 100 parts by mass of the positive electrode active material in the positive electrode mixture.例文帳に追加

高温貯蔵特性向上には前記正極合剤にポリテトラフルオロエチレンを正極活物質１００質量部に対して０．１〜７質量部含有させる。 - 特許庁

To provide a conductive paste for forming an external electrode of ceramic capacitor superior in the preservation stability, and to provide a ceramic capacitor having the external electrode consisting of the paste.例文帳に追加

保存安定性の良好なセラミックコンデンサ外部電極形成用導電性ペースト、および同ペーストからなる外部電極を備えたセラミックコンデンサを提供する。 - 特許庁

To provide a blue color developing heat sensitive recording material, excellent in the preservation stability and the printing quality of a texture part as well as an image part and excellent in the stability of heat sensitive coating liquid.例文帳に追加

地肌部と画像部の保存安定性と印字品質に優れ、且つ感熱塗布液の安定性に優れた青発色感熱記録材料を提供する。 - 特許庁