「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

(ix) In cases of development activities whose scale is greater than that specified by Cabinet Order, the development design, in order to preserve the environment of the development areas and surrounding areas, shall include taking of necessary measures such as preservation of trees and preservation of surface soil which are needed for ensuring growth of plants in the development area, considering the purpose of the development activities and the matters listed in item (ii) sub-items (a) through (d). 例文帳に追加

九　政令で定める規模以上の開発行為にあつては、開発区域及びその周辺の地域における環境を保全するため、開発行為の目的及び第二号イからニまでに掲げる事項を勘案して、開発区域における植物の生育の確保上必要な樹木の保存、表土の保全その他の必要な措置が講ぜられるように設計が定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The deletion judgment control part 121 judges whether storage/preservation period becomes longer than reference period or not at every prescribed time and sends the telephone number whose storage/preservation period becomes longer than reference period to a deletion judgment display part 118a as the candidate of deletion.例文帳に追加

消去判定制御部１２１は、前記記憶保存時間が前記基準時間より長くなったか否かを所定時間ごとに判断して、前記記憶保存時間が前記基準時間より長くなった電話番号を消去候補として消去判定表示部１１８ａに送る。 - 特許庁

To provide an ethanol packaging bag for food preservation which is effective in controlling the propagation of mold and which preserves food hygienically and safely even though its packaging material is printed and also to provide the preservation method and use suitable for the ethanol packaging bag.例文帳に追加

包材に印刷が施されていても食品の保存を衛生的かつ安全に実施でき、カビの増殖抑制効果にも優れた食品保存用エタノール包装袋、ならびに該食品保存用エタノール包装袋に適した保存方法および使用方法を提供する。 - 特許庁

While a program recorded in a recording/reproducing means 14 is being reproduced or selected, an equipment operation means 12 is operated for generating the preservation information of the same second time or thereafter in the starting time, ending time, and channel as the program in a preservation information generating means 16.例文帳に追加

記録再生手段１４に記録された番組を再生または選択中に、機器操作手段１２を操作することで、予約情報生成手段１６においてその番組と同じ開始時刻・終了時刻・チャンネルの次回以降分の予約情報が生成される。 - 特許庁

In the fuel cell system having a fuel cell 13 and the auxiliary device 11 such as a pump for assisting the power generation of the fuel cell 13, the fuel cell system comprises a standard characteristic preservation means 15, a time passage characteristic preservation means 16, an auxiliary device characteristic determination means 17, and an auxiliary device control means 14.例文帳に追加

燃料電池１３と、燃料電池１３の発電を補助するポンプなどの補機１１と、を持つ燃料電池システムに、標準特性保存手段１５と、経時特性保存手段１６と、補機特性判定手段１７と、補機制御手段１４とを備える。 - 特許庁

To allow printing in a natural environmental preservation mode in which environment is automatically taken into consideration without requiring specific setting or the like by using a toner cartridge compatible with the carbon offset (compatible with natural environmental preservation) responding to exhaust reduction of a greenhouse gas for preserving the global environment.例文帳に追加

地球環境のために温室効果ガスの排出削減に対応したカーボンオフセット対応（自然環境保護対応）のトナーカートリッジを使用し、特別な設定等を必要とせずに自動的に環境に配慮した自然環境保護モード印刷を行えるようにする。 - 特許庁

This preservation-stabilized agricultural or epidemic-preventing emulsified preparation is provided by blending a small amount of an alcohol in a preservation-unstable agricultural or epidemic-preventing emulsified preparation containing the calcium alkylbenzene sulfonate but without containing a polyoxyalkylenealkylphenylether-based surfactant and xylene as a main solvent.例文帳に追加

アルキルベンゼンスルホン酸カルシウムを含有し、ポリオキシアルキレンアルキルフェニルエーテル系界面活性剤及び主溶剤としてのキシレンを含有しない、保存不安定な、農業用又は防疫用乳剤に、少量のアルコール類を配合することを特徴とする、保存安定な、農業用又は防疫用乳剤。 - 特許庁

(5) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or the prefectural governor shall, when intending to give approval set forth in the preceding paragraph for the River Area or the coastal preservation area specified in the provisions of Article 3 of the Coast Act (Act No. 101 of 1956), consult with the administrative agency for the said river or the administrative agency for the said coastal preservation area regarding the scope of the proposed Port Area. 例文帳に追加

５　国土交通大臣又は都道府県知事は、河川区域又は海岸法（昭和三十一年法律第百一号）第三条の規定により指定される海岸保全区域について、前項の認可をしようとするときは、港湾区域について当該河川を管理する河川管理者又は当該海岸保全区域を管理する海岸管理者に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A RLL conversion pattern processing part 51 converts the first data pattern of input data to a corresponding a first code pattern according to a first table constituted of a parity preservation pattern, a specific rule conversion pattern detecting part 54 detects a parity preservation violation individual conversion code pattern from the converted first code pattern.例文帳に追加

RLL変換パターン処理部51は、偶奇性保存パターンからなる第１のテーブルに従って、入力されたデータの第１のデータパターンを、対応する第１の符号パターンに変換し、特定規則変換パターン検出部54は、変換された第１の符号パターンから、偶奇性保存違反個別変換符号パターンを検出する。 - 特許庁

The data processor is shared by more than one circuits or devices, which comprise a programmable circuit, and is provided with the memory where a preservation area where access by the programmable circuit is limited is arranged in a part of a storage area as the preservation area of information to be non-ciphered sentence data.例文帳に追加

本発明に係るデータ処置装置は、上記プログラマブル回路を含む複数の回路又は装置により共有され、かつ、非暗号文データとなった情報の保存領域として上記プログラマブル回路によるアクセスを制限した保存領域が記憶領域の一部に設けられたメモリを備えている。 - 特許庁

The tolerable preservation time calculation part 102 calculates the tolerable preservation time on the basis of a tolerable SOH deterioration amount, an SOC value required at the completion of charging processing in order to run a vehicle according to a running schedule, and a correspondence between an elapsed time and an SOH deterioration amount corresponding to the required SOC value.例文帳に追加

許容保管時間は、許容保管時間算出部１０２にて、許容SOH劣化量と、車両が運行計画に従って運行されるために充電処理終了時点において必要なSOC値と、当該必要SOC値に対応する、経過時間とSOH劣化量との対応関係とに基づいて算出される。 - 特許庁

When a data preservation processing command is entered from the power-off of the device through a command input means 120A, an AV controller 102 communicates with a system controller 22 to detect whether there is a device requiring the data preservation processing out of the devices connected to the system controller 22 or the AV controller 120.例文帳に追加

ＡＶコントローラ１０２はコマンド入力手段１２０Ａを介して機器の電源オフに基づくデータ退避処理コマンドが入力されると、システムコントローラ２２と通信を行うことにより、システムコントローラ２２又はＡＶコントローラ１２０に接続される機器の内、データ退避処理が必要な機器の有無を検出する。 - 特許庁

At the time of converting a source program 1 in high standard language into binary data 5 which can be executed by a computer, a preservation word (for example, 'dummy') indicating the presence of dummy data in no relation with the original processing is set, and an address in which a constant designated by the preservation word is embedded is outputted in the executable binary data 5.例文帳に追加

高水準言語のソースプログラム１をコンピュータが実行可能なバイナリデータ５に変換する際に、本来の処理とは無関係のダミーデータである旨を示す予約語（例えば、’ｄｕｍｍｙ’）を設け、実行可能なバイナリデータ５において、予約語によって指定された定数が埋め込まれているアドレスを出力する。 - 特許庁

To provide a (meth)acrylic acid-based polymer that is a water-soluble polymer of a low molecular weight which has only a small impurity content, entails no precipitation of impurities during the preservation at a low temperature, and excels in dispersibility, chelating ability, an anti-gelling property, and further the performance and preservation stability are improved.例文帳に追加

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である（メタ）アクリル系重合体であって、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる（メタ）アクリル酸系重合体を提供する。 - 特許庁

Data read from these information are stored in a memory 52 provided in a controller 51 in an image forming device main body; and when prescribed operation is performed, the production date of the developing unit 22 is detected to calculates the preservation period, and the toner replenishing part operation time is changed on the basis of the preservation period.例文帳に追加

これらの情報のうちから読み取ったデータを画像形成装置本体内の制御装置５１が有するメモリ５２に記憶し、所定動作が行われたときに現像ユニット２２の製造年月日を検知することにより保管期間を割り出し、保管期間に基づいて、トナー補給部動作時間を変更する。 - 特許庁

The image data output system is provided with: an output set setting means for managing digital images, the kind of derivative digital images for which an image processing is performed with the digital images as source data and order information as an output set; and a preservation means for performing preservation on the basis of output set information managed by the output set setting means.例文帳に追加

デジタル画像と、前記デジタル画像を元データとして画像処理が行われた派生デジタル画像の種類と、注文情報とを、出力セットとして管理する出力セット設定手段と、前記出力セット設定手段によって管理されている出力セット情報に基づき保存する保存手段とを有する。 - 特許庁

At the time of receiving a bar code attached to information from portable telephone sets 50-52 of users, the information providing server 20 encodes the preservation address which is made correspond to the bar code one to one, and reads the file corresponding to the encoded preservation address from a user data base 205, and transmits the file to the portable telephone sets 50-52.例文帳に追加

情報提供サーバ２０は、ユーザの携帯電話機５０〜５２から情報に添付されたバーコードを受信すると、そのバーコードに１対１に対応する保管アドレスをエンコードし、そのエンコードした保管アドレスに対応したファイルをユーザデータベース２０５から読出して携帯電話機５０〜５２へ送信する。 - 特許庁

When data backed up in a certain storage means are restored to an original storage means, the data restored in the first storage means are invalidated, on the basis of a period from the execution of backup to the preservation time limit indicated by preservation time limit information that is preset to the data read by the backup.例文帳に追加

ある記憶手段にバックアップされたデータが、元の記憶手段にリストアされた場合に、バックアップが実行されてからバックアップによって読み出されるデータに予め設定されていた保存期限情報に示される保存期限までの期間に基づいて、第１の記憶手段にリストアされたデータを無効化する。 - 特許庁

During reproduction or after the end of the reproduction, for contents specified from the extension telephone set or the outside line connected to the PBX, the message is preserved in a specified preservation box by using a message distribution operation 1e, if the operation is a distribution operation at preservation through the central controller of the PBX.例文帳に追加

再生中または再生終了後に、ＰＢＸ４に接続される内線電話機２または外線３から指定された内容をＰＢＸ４の中央制御装置４ａを通じて、その操作が保存時の振り分け操作であれば、メッセージ振り分け手段１ｅを用いて、指定された保存ボックスへメッセージを保存する。 - 特許庁

The broadcast program recording reservation apparatus 1 is provided with a storage and preservation means for storing and preserving the recorded data of the broadcast programs, and the storage and preservation means compresses, stores and preserves the recorded data which are designated from a plurality of users in the stored and preserved recorded data as a shared file to be shared among the users.例文帳に追加

放送番組録画予約装置１は前記放送番組の録画データを蓄積保存する蓄積保存手段を備え、蓄積保存手段は蓄積保存されている録画データのうち複数のユーザから指定された録画データについてはそれらのユーザで共有する共有ファイルとして圧縮し、蓄積保存する。 - 特許庁

To provide an environmental preservation block for imparting the strong revetment function, the environmental preservation function such as vegetation and a fish nest, the scene protective function to an inclining part such as a river and a road, and easily executable equally to a conventional traditional construction method in terms of execution work, and a slope face protective method of a simple structure using this block.例文帳に追加

本考案は河川や道路などの傾斜部に強固な護岸機能、植生及び魚巣などの環境保全機能、景観保護機能を与え、施工面では従来からの伝統的な工法と同等で容易に施工可能である環境保全ブロックおよびそれを使用した簡単な構造の法面保護方法。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a coating composition for a spectacle lens which permits simplicity in the manufacture, cost reduction of the coating composition and suppression of deterioration with time of properties of a cured coating film and is excellent in preservation stability.例文帳に追加

製造上の簡便さ、コーティング組成物のコストダウン、硬化被膜物性の経時低下抑制を図ることができ、かつ保存安定性に優れた眼鏡レンズ用コーティング組成物を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and a means for necessary reinforcement of a distal part of a thigh bone while allowing preservation of healthy peripheral bones on the assumption that the distal part of the thigh bone is defective.例文帳に追加

本発明は、大腿骨の遠位部分に欠陥があるという状況を想定し、健康な周辺の骨の保存を可能にしながら大腿骨の遠位部分の必要な増強を行う方法及び手段を提供する。 - 特許庁

For example, when the potential for generation of reload defects is low, a low speed is selected to promote the preservation and prolongation of the toner lifetime; and when the potential for generation of reload defects is high, a high speed is selected and the potential for generation of the reload defect is reduced.例文帳に追加

例えば、リロード欠陥発生蓋然性が低い場合は低速を選定してトナー寿命の確保乃至延長を促進し、高い場合は高速を選定してリロード欠陥発生蓋然性を抑える。 - 特許庁

To provide a method for preserving a cell which can respond to the requirements such as quickness of treatment before and after the preservation of the cell, convenience and easiness of transportation while keeping the survival rate of the cell good and to provide a device therefor.例文帳に追加

細胞の生存率を良好に維持しつつ、細胞の保存前後における処置の迅速さ、簡便さ、及び運搬の容易性の要請に応えうる細胞の保存方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a fuel cell separator, which allows assignment of high hydrophilicity to surfaces of the fuel cell separator and long-term preservation of the hydrophilicity to maintain high power generation efficiency of a fuel cell.例文帳に追加

表面に高い親水性を付与すると共にこの親水性を長期間維持することができ、燃料電池の高い発電効率を維持することができる燃料電池セパレータの製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve such a problem that information preservation until the occur rence of interest is troublesome since information which is not interesting so much may be contained at a point of time when too much information is pro vided at once in the case of outputting the fortunetelling result on the basis of personal data.例文帳に追加

個人データに基づいて占い結果を出力する場合、あまり多くの情報を出力してもその時点ではあまり興味のない情報が含まれ、興味が生じるまでの保存が煩わしい。 - 特許庁

To provide a method of recording information to an optical recording medium, in which a recording mark is formed in an excellent shape and the fluctuation of the front end of the recording mark due to the recrystallization of a recording film by preservation at a high temperature is suppressed.例文帳に追加

形状を良好にして記録マークを形成すると共に、高温保存による記録膜の再結晶化による記録マーク前端の変動を抑制するようにした光記録媒体への情報記録方法。 - 特許庁

Article 309 A Consumer Protection Fund may accept and manage a deposit of the whole or a part of the Property Subject to Preservation from a Futures Commission Merchant which is its member, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第三百九条　委託者保護基金は、主務省令で定めるところにより、会員である商品取引員から保全対象財産の全部又は一部の預託を受け、これを管理することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method of producing a wiring board forming a circuit that allows highly accurate preservation of a profile of a predetermined circuit pattern by a simple method in preparation of a fine circuit by an additive method.例文帳に追加

アディティブ法を用いて微細な回路を形成する際に、容易な方法で、所定の回路パターンの輪郭を高精度に維持した回路形成が可能な配線基材の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an easy and low-cost technique for producing ethanol by utilizing a plastic bag in a series of steps of storage of a raw material, saccharification, fermentation, distillation, and further preservation, transportation, or the like of a distillation residue.例文帳に追加

原料の貯蔵、糖化、発酵、蒸留、さらには蒸留残渣の保存、運搬などの一連の工程においてポリ袋を利用し、簡便で低コストなエタノール製造技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

Masashige was also keen on preserving folk performing arts in Kyoto that had been declining along with the progress of civilization and enlightenment and he took care of children who joined and rode the Naginata (long-handled sword) float in Gion Festival and served as chairperson of the preservation committee of Mibu Kyogen (pantomime performed in Mibu-dera Temple). 例文帳に追加

また、正重は文明開化とともに衰微する一方であった京都の民間芸能の保存にも熱心で、祇園祭の長刀鉾の稚児の世話役や壬生狂言の維持会長などを勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The idea is for companies to conduct business activities by adequately balancing the three dimensions of the economy, society and the environment instead of contributing to society or preservation of the environment blindly at the expense of profitability.例文帳に追加

これは、収益をやみくもに犠牲にしてまで社会や環境に貢献するのではなく、経済・社会・環境の３側面のバランスをうまくとりつつ事業活動を遂行していくという考え方である。 - 経済産業省

The method for the preservation of a cut flower by replacing the tissue liquid in a cut flower with a preservation liquid comprises (1) a dehydration step to replace the tissue liquid in the cut flower with a hydrophilic organic solvent and (2) an immersion step to replace the hydrophilic organic solvent in the cut flower with a preservation liquid comprising a nonvolatile or scarcely volatile organic solvent having affinity to the hydrophilic organic solvent.例文帳に追加

切花中の組織液を保存液と置換することによってその切花を保存する方法であって、以下の工程： １．前記切花中の組織液を親水性有機溶媒と置換する脱水工程； ２．前記切花中の親水性有機溶媒を、前記親水性有機溶媒と親和性があり、且つ不揮発性又は難揮発性の有機溶媒である保存液と置換する浸漬工程；を包含する切花の保存方法。 - 特許庁

The method for preserving the cell includes regulating the preservation temperature at a temperature higher than the crystallization temperature of water in the cell to be preserved and not higher than the optimum temperature of the activity of the cell, and the preserving pressure at 0.11-10 MPa.例文帳に追加

保存温度を保存すべき細胞内の水の結晶化温度より高く、及び細胞の活動至適温度以下、並びに保存圧力を０．１1〜１０ＭＰａにする保存方法である。 - 特許庁

One of the drawers of the system kitchen can be used as the cool, dark place, and the cold preservation cabinet 10 can be installed in a place desired by a user by providing the cabinet with a design capable of being replaced with the other drawer.例文帳に追加

システムキッチンの引き出しの１つを冷暗所として利用することが可能となり、他の引き出しと代替可能なデザインとすることによりユーザの好む場所に保冷庫１０を設置できる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium of a metal magnetic thin film type in which preservation property of a magnetic layer 2 is remarkably improved by optimizing particle diameter of a Co particle forming the magnetic layer 2 thereby preventing deterioration in magnetization.例文帳に追加

金属磁性薄膜型の磁気記録媒体において、磁性層２を形成するCo粒子の粒径を最適化して磁化劣化を防止し、磁性層２の保存特性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

To provide a voice recording and reproducing device in which specifying operation of a reproducing position such as music skip and fast forwarding by a user, is available in parallel processing of preservation of music data and reproduction.例文帳に追加

音楽データの保存と再生との並行処理時における、ユーザによる曲スキップや早送りなど、再生位置を指定する操作を受け付けることのできる音声記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that a picture becomes rough due to the deterioration of a picture quality in the case of carrying out digital preservation or network distribution of animation such as an M mode picture using a moving picture compression system.例文帳に追加

動画像圧縮方式を用いてＭモード画像などの動画像のデジタル保存やネットワーク配信を行う場合に、画質が劣化し、粗い画像になってしまうという不都合を解決する。 - 特許庁

To provide a plated steel plate for a battery case with which the satisfactory adhesion between the inner surface of the battery case and a positive electrode mixture can be obtained and the excellent charging property is obtained even after preservation of the battery for a long period of time.例文帳に追加

長期電池保存後においても電池容器内面と正極合剤との十分な密着性が得られ、かつ優れた放電特性が得られる電池容器用めっき鋼板を提供する。 - 特許庁

To provide a voice recording and reproducing device in which needless music for a user can be accurately erased without performing complex operation at the time of parallel processing of preservation and reproduction of music data.例文帳に追加

音楽データの保存と再生との並行処理時において、煩雑な操作をすることなく、ユーザにとって不要な曲を的確に消去することのできる音声記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pet food having a high content of unsaturated fatty acid and also that of diacylglycerol, excellent in long preservation stability, and causing no change in smell, no deterioration in palatability and the like even when stored for a long period of time.例文帳に追加

不飽和脂肪酸含量が高く、かつジアシルグリセロール含量も高い油脂を含有し、長期保存安定性に優れており、長期保存しても臭いの変化、嗜好性の低下等がないペットフードの提供。 - 特許庁

To provide a content distribution method capable of reducing the distribution load of a content without lowering the cache utilization efficiency of the node device in a content distribution preservation system.例文帳に追加

本発明の目的は、コンテンツ分散保存システムのノード装置のキャッシュ利用効率を低下することなく、コンテンツの配信負荷を低減することが可能なコンテンツ分散方法を提供することである。 - 特許庁

This paraffin piece preservation sheet is characterized by fixing the paraffin tissue piece of a mammal embedded in a paraffin having the thickness of 3-20 μm on one surface of the fiber sheet and filtering it for 5-20 seconds.例文帳に追加

パラフィン切片保存シートには、繊維シートの片面に厚さが３〜２０μｍのパラフィン包埋された哺乳類のパラフィン組織切片を固着して、５〜２０秒間ろ過することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a substrate for microchips where there is no variation in the amount of immobilization of DNA fragment chains, further a hybridization that is highly efficient and has high reproducibility is enabled, and preservation properties are excellent in the immobilization of DNA fragment chains.例文帳に追加

DNA断片鎖の固定において、DNA断片鎖固定量にばらつきがなくさらに、高い効率および再現性のあるハイブリダイゼーションが可能かつ、保存性に優れたマイクロチップ用基板を得る。 - 特許庁