「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a base material for conveyance and preservation of a medical solution, which has excellent transparency, heat resistance, flexibility and kinking properties and is useful as a substitutive material for polyvinyl chlorides.例文帳に追加

透明性、耐熱性、柔軟性及びキンク性が優れ、ポリ塩化ビニルに代わる代替材料として有用な医療溶液の搬送・保存用基材を得る。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte solution secondary battery excellent, especially, in safety of short circuit resistance, and excellent in cycle life characteristics and preservation characteristics under high temperature.例文帳に追加

特に、耐短絡性の安全性に優れ、かつ高温下でのサイクル寿命特性と保存特性に優れた非水電解液二次電池を提供する。 - 特許庁

The third voltage determined by coupling of the first and second preservation elements is applied to the TR and the driving current is supplied to the organic EL element.例文帳に追加

第１及び第２保存素子の結合により決まる第３電圧がトランジスタに印加されて駆動電流が有機電界発光素子に供給される。 - 特許庁

(vii) to conduct surveys and studies and compile statistics necessary for the development, utilization and preservation of the port, and publicize the said port 例文帳に追加

七　港湾の開発、利用及び保全のため必要な調査研究及び統計資料の作成を行い、並びに当該港湾の利用を宣伝すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a process for preparing fat or a fat composition in which granular crystals having a diameter of 20 μm or more are not formed even under a long-term preservation.例文帳に追加

長期の保存下においても直径20μm 以上の粒状結晶が生成しない油脂又は油脂組成物を製造する方法の提供。 - 特許庁

To provide a deep-fried food causing no deterioration of its appearance and palate feeling even if fried or re-heated using a microwave oven or the like after freeze or chilled preservation.例文帳に追加

冷凍やチルド保存後に於ける油ちょうや電子レンジ等による再加熱によっても外観や食感の劣化が生じない天ぷらの提供。 - 特許庁

To realize the stable food life and to improve the economy by supplementing water in vegetables in a vegetable preserving bag for a refrigerator to prolong the preservation period of vegetables.例文帳に追加

冷蔵庫用の野菜保存袋内の野菜に水分を補給し、野菜の保存期間を、より延長させ、食生活の安定と経済性を図る。 - 特許庁

The silica dispersion which has excellent preservation stability adequate as the raw material for various kinds of polishing agents, coating materials, etc., can be cost effectively and efficiently obtained.例文帳に追加

各種の研磨剤やコート剤用等の原料として好適な保存安定性に優れるシリカ分散液を経済的に且つ効率よく得ることができる。 - 特許庁

To provide a crystal of (2R,4R)-monatin salt excellent in sweetness and superior in preservation stability, solubility and coloring stability.例文帳に追加

甘味強度に優れる（２Ｒ，４Ｒ）−モナティンの塩の結晶であって、保存安定性、溶解性、着色安定性に優れた結晶を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink for inkjets having excellent chemical resistance, forming a resistor of low resistance, and having particularly excellent preservation stability.例文帳に追加

耐薬品性に優れ、低抵抗の抵抗体を形成することが可能であり、かつ保存安定性に特に優れたインクジェット用インクを提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that exhibits excellent deterging power, excellent dispersion stability of a swellable clay mineral contained therein and good preservation stability.例文帳に追加

洗浄力が優れ、かつ、含有する膨潤性粘土鉱物の分散安定性も優れ、保存安定性の良好な液体洗浄剤組成物の提供。 - 特許庁

To provide preservable fermented bread dough, capable of being baked as the bread excellent in appearance, eat feeling, flavor, etc., even by performing its preservation by refrigeration or freezing.例文帳に追加

冷蔵又は冷凍による保存を行っても、外観、食感、風味などの優れたパンに焼き上がるホイロ済み保存パン生地の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing spinel type lithium manganate, by which the high temperature properties of a battery such as high temperature preservation properties or high temperature cycle property is improved.例文帳に追加

高温保存特性、高温サイクル特性等の電池の高温特性を向上させたスピネル型マンガン酸リチウムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve preservation properties, transportation properties, etc., by largely decreasing the volume of garbage and to largely decrease a working man-day and running costs.例文帳に追加

ゴミ容積を大幅に縮小して、保管性及び運搬性等の著しい改善を図るとともに、作業工数及びランニングコストの大幅な削減を実現する。 - 特許庁

The inflow amount of sand can be arbitrary controlled, as the cat sand naturally falls down to the toilet when a shoot plate in a preservation unit is pulled out and falling is stopped when the plate is released.例文帳に追加

貯蔵部のシュート板を引き出すと猫砂がトイレに自然落下し、手放すと落下が停止するので猫砂の流入量が任意に調節できる。 - 特許庁

Individual Certification is given to individual holders, General Certification is given to holders as an organized group, and Preservation Group Certification is given to the holders of a group. 例文帳に追加

各個認定は保持者個人の認定、総合認定は集団を構成する保持者の認定、保持団体認定は保持団体の認定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a carbon nanotube ink composition having preservation stability and printing property when used in a printing device and a method of spraying the carbon nanotube ink composition.例文帳に追加

保存安定性に優れ、かつ印刷装置を用いた印刷性にも優れたカーボンナノチューブ組成物及びカーボンナノチューブインク組成物の噴霧方法を提供する。 - 特許庁

To achieve context-preservation, each delta has a list of dependencies representing other deltas that must be executed before the current delta can be executed.例文帳に追加

前後関係の保存を実現するため、各デルタは現在のデルタを実行する前に実行しなければならない他のデルタを表わす依存リストを有する。 - 特許庁

The hydrogen-generating mineral is encapsulated in a capsule made of an agar or silica material or previously mixed into the agar or silica material so as to extend quality preservation period.例文帳に追加

寒天、シリカ素材のカプセルで包み、又は、寒天、シリカ素材にあらかじめ水素発生型ミネラルを混入し、品質保持期間を長期化する。 - 特許庁

The Kyoto Old Capital Preservation Cooperation Tax was one of the local taxes, which was once levied in accordance with a tax ordinance enacted by Kyoto city. 例文帳に追加

古都保存協力税（ことほぞんきょうりょくぜい）は、かつて京都市が制定した税条例に基づき実施された地方税のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD AND SYSTEM FOR PROTECTING HARD DRIVE DATA VIA DYNAMIC BAND BOUNDARY DEFINITION, AND PROGRAM STORAGE DEVICE (PRESERVATION OF HARD DRIVE DATA VIA DYNAMIC BAND BOUNDARY DEFINITION)例文帳に追加

動的バンド境界定義を介してハード・ドライブ・データを保護する方法、システム、及びプログラム記憶装置（動的バンド境界定義を介したハード・ドライブ・データの保護） - 特許庁

To provide a stable preparation even under a low temperature preservation for a long period in a preparation system using an alkyl-modified carboxyvinyl polymer instead of a surfactant.例文帳に追加

界面活性剤の代わりにアルキル変性カルボキシビニルポリマーを使用した製剤系において、長期低温保存下でも安定な製剤を提供する。 - 特許庁

The gas hydrate pellets having the ice membrane formed on the surface thereon are depressurized to atmospheric pressure under a temperature condition of exerting self-preservation effect.例文帳に追加

氷膜が形成されたガスハイドレートペレットを、当該ガスハイドレートが大気圧下で自己保存効果を示す温度条件下において大気圧まで脱圧する。 - 特許庁

To provide a cosmetic containing an oligomer of a hardened castor oil with dimer acid, and excellent in practical characteristics, preservation stability and skin safety.例文帳に追加

硬化ヒマシ油とダイマー酸とのオリゴマーを含有する実用特性、保存安定性、皮膚安全性に優れた化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a preservative for ophthalmology, excellent in preservation effect, less in adsorption or accumulation on the wall surfaces of contact lenses or housing containers and less in irritation to eyes.例文帳に追加

防腐効果に優れ、コンタクトレンズや保管容器の壁面に吸着・蓄積することが少なく、眼刺激性の少ない眼科用保存剤を探索すること。 - 特許庁

To provide a method for producing acrylamide having good preservation stability, and hardly affecting the polymer properties of the acrylamide by using a microbial catalyst.例文帳に追加

保存安定性の良いアクリルアミド及びアクリルアミドポリマー物性に影響を及ぼさない微生物触媒によるアクリルアミドの製造方法を提供する。 - 特許庁

The green algae extract has high preservation stability of the astaxanthin, and even after preserving for one week at 60°C, approximately ≥80% astaxanthin can remain.例文帳に追加

この緑藻抽出物は、アスタキサンチンの保存安定性が高く、６０℃にて１週間保存した後であっても、約８０％以上のアスタキサンチンが残存し得る。 - 特許庁

To provide a magenta dye having a hue with high clarity suitable for ink-jet recording and having strong fastness and excellent preservation stability of records.例文帳に追加

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且つ記録物の堅牢度が強く、又保存安定性が優れたマゼンタ色素を提供する。 - 特許庁

To provide a chiral zirconium catalyst with high practicability which is capable of maintaining high catalyst ability even in long-term preservation and which is stable, and recoverable and reusable after the reaction.例文帳に追加

長期保存においても高い触媒能を維持でき、安定で、反応後の回収、再使用も可能な実用性の高いキラルジルコニウム触媒を提供する。 - 特許庁

(C) The surfactant is preferably a nonionic surfactant, especially a nonionic surfactant having ≥15 HLB value from aspects of the preservation stability.例文帳に追加

上記（Ｃ）界面活性剤は、非イオン性界面面活性剤、特に保存安定性の面からＨＬＢ値１５以上の非イオン性界面面活性剤が好ましい。 - 特許庁

Another application is heart preservation in situations where there is a lack of oxygen supply in vivo, such as in heart transplant or oxygen-deprived heart.例文帳に追加

もう一つの応用は、心臓移植または酸素が欠乏した心臓のような、インビボでの酸素供給がない状況での心臓の保存である。 - 特許庁

To provide a method for producing an NCO-terminated prepolymer by such a way as already not forming precipitates and not precipitating during the preservation of the prepolymer at room temperature.例文帳に追加

室温でのプレポリマーの保存の間、沈殿物がもはや形成されず、または沈殿しないような方法で、ＮＣＯ末端化プレポリマーを製造すること。 - 特許庁

Separated from the examination of the scientific preservation method, the murals were planned to be reproduced in their present condition and the four top ranking Japanese art painters at that time were assigned to. 例文帳に追加

科学的保存方法の検討とは別に、壁画の現状模写を制作することになり、当時の代表的な日本画家4名が分担された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the earliest ordinance concerning cultural properties is the 'Edict for the Preservation of Antiquities and Old Items,' which was announced by the early Meiji government in 1871. 例文帳に追加

日本における最初の文化財関連法令と見なされるのは1871年（明治4年）の太政官布告「古器旧物保存方」（こききゅうぶつほぞんかた）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Fukuoka clan established the weaver stock system which was limited to 12 families for quality preservation of Kenjo articles (articles for presentation), the quality was kept throughout the Edo period. 例文帳に追加

福岡藩は献上品の品質保持を理由に織屋株制度を敷いて12戸に限定したため、江戸時代を通して品質を維持することができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many catering establishments where correct preservation control is not conducted, deteriorated sake is often served at low temperature around five degrees centigrade so that deterioration is not noticed because of coldness. 例文帳に追加

正しい保存管理をしていない飲食店などでは、劣化した酒を5℃前後まで冷やし、冷たさでわからないようにして出しているところも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a consensus building support system for supporting all participants to smoothly agree in creation, restoration and preservation of a natural environment.例文帳に追加

自然環境の創出、復元、保全において、参加者全体の合意が円滑に得られるように支援する合意形成支援システムの実現を図る。 - 特許庁

To provide an inkjet-printing ink set, reducing the flickering of an image, and excellent in preservation stability and ejection stability, and a method for inkjet-printing.例文帳に追加

本発明の目的は、画像のいらつきを低減し、保存安定性、出射安定性に優れたインクジェット捺染インクセットとインクジェット捺染方法を提供する。 - 特許庁

To provide a history sensor, a semiconductor integrated circuit and a mounting body having an unenlarged system, excellent ubiquitousness, and suitable for management in conveyance, preservation or the like of an article.例文帳に追加

システムが大規模にならず、ユビキタス性に優れ、物品の搬送、保存等における管理に好適な、履歴センサ、半導体集積回路、実装体を提供する。 - 特許庁

Further, only when the preservation finish pointer exceeds the reproduction finish pointer, a value of the recording terminal pointer is updated to a value being same as the reproduction finish pointer.例文帳に追加

さらに、保存完了ポインタが再生完了ポインタを超えているときにのみ、記録終端ポインタの値を再生完了ポインタと同じ値に更新する。 - 特許庁

To provide a cooking plate which can not only save the preservation space of the plate but also conserve heating energy and detergent by allowing use thereof both for thermal cooking and serving.例文帳に追加

加熱調理と盛付けの両方に使用でき、皿の保管スペースを節約でき、加熱エネルギーや洗剤を節約できる調理皿を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation and smoke-discharging system for road tunnel that executes ventilation, environmental preservation at tunnel entrance and discharge of smoke satisfactorily and economically at the same time.例文帳に追加

長大トンネルの換気、坑口環境保全ならびに排煙を併せて良好に行え、且つ経済的な道路トンネルの換気・排煙システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mastic type curable composition not only having a rapid curing rate but also capable of maintaining a stable mastic state even after a long-term preservation.例文帳に追加

硬化速度が速い一方、長期間貯蔵した後であっても安定したマスチック状態を保持できるマスチック型硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can increase excitement and enjoyment of a game with respect to prenotification applied to variation display based on preservation storage.例文帳に追加

保留記憶に基づく変動表示に対して行なう予告報知について、遊技の興趣を向上させることが可能な遊技機を提供することである。 - 特許庁

To provide a readily handleable detergent composition having good preservation stability even by simple packaging and a wide variety of using method and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

簡易な包装でも保存安定性が良く、取り扱いが容易で、使用方法の広い洗浄剤組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁