「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a preservation method of a polyether without formation of a crosslinked substance in order to produce a solid electrolyte film, in high productivity, having excellent mechanical strength, even if a thin film, and flexibility.例文帳に追加

ポリエーテル重合体を架橋物を生成させずに保存し、薄くても機械的強度及び柔軟性に優れた固体電解質フィルムを高い生産性にて製造すること。 - 特許庁

To obtain a treating agent for synthetic fibers cauring slight accumulation of scum on an interlacing nozzle can in a fluid jet processing process of a synthetic fiber and excellent in long-term preservation stability.例文帳に追加

本発明の目的は、合成繊維の流体噴射加工工程での交絡ノズルスカムの堆積が少なく、長期貯蔵安定性が優れた合成繊維用処理剤を提供することにある。 - 特許庁

When the preservation program 102 copies a pair file, the security program 102 calculates a characteristic value from file contents of the file, and the monitoring program 101 records the characteristic value of the file into the event log.例文帳に追加

保全プログラム１０２が、対ファイルを複製する時に、そのファイルのファイル内容からその特徴値を算出し、監視プログラム１０１が、イベントログにファイルの特徴値を記録する。 - 特許庁

To provide an orange-colored aqueous ink composition having a hue of a highly clear property suitable for an inkjet-recording, also having a high fastness of the recorded material and also excellent in preservation stability.例文帳に追加

インクジェット記録に適する高い鮮明性をもつ色相を有し、且その記録物の堅牢度が強く、又保存安定性が優れたオレンジ色の水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

A user selects one of the displayed service providing facilities by using the navigation device 1, and transmits reservation of desired service to the preservation server 3 together with identification data assigned to the user.例文帳に追加

ユーザは、ナビゲーション装置１を使用して、表示されているサービス提供施設の一つを選択し、所望のサービスの予約をユーザに割り当てられた識別データと共に予約サーバ３に伝える。 - 特許庁

To provide a method for preservation of cut peony flowers and a method for distribution of cut peony flowers that can deliver cut peony flowers typically Paeonia lactiflora and Paeonia sufflaticosa which both belong to Paenoniaceae to consumers as the cut flowers are kept admirably.例文帳に追加

収穫後の共にボタン科に属するボタン，シャクヤクの切り花を観賞可能な状態で消費者に届けるための切り花ボタン類の保存・流通方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid dispersant for preparing a magnetic powder liquid that is low in initial viscosity, that causes no gelation or solidification during preservation, or much compounding amount of effective components and reduced in the compounding amount of water.例文帳に追加

初期粘度が低く保存中にゲル化や固化が発生せず、有効成分の配合量が多く水の配合量が少ない磁粉液調製用液状分散剤を提供する。 - 特許庁

(i) if an heir has made a disposition of the inherited property in whole or in part; provided that this shall not apply to an act of preservation or a lease that does not exceed the period determined in Article 602; 例文帳に追加

一　相続人が相続財産の全部又は一部を処分したとき。ただし、保存行為及び第六百二条に定める期間を超えない賃貸をすることは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an ink capable of realizing a high-grade printing quality without bleeding or color mixing at a relatively low heating temperature, responsive even to high-speed printing in printing for plain paper and excellent in preservation stability of the ink.例文帳に追加

普通紙に対する印字において、比較的低い加熱温度で、にじみや混色の無い高品位な印字品質が可能であり、しかも高速印字にも対応可能である。 - 特許庁

To provide a transparent softening agent composition without changing an appearance of liquid even on blending a silicone compound, excellent in preservation stability and capable of imparting preferable touch-feeling to clothes.例文帳に追加

シリコーン化合物を配合しても液の外観を変化させずに、且つ保存時の安定性に優れ、しかも好ましい風合いを衣料に付与できる透明な液体柔軟剤組成物の提供。 - 特許庁

To promote effective application and recycle of industrial refuse and to contribute to environmental preservation by producing landscape material from molten slag generated from industrial wastes of municipal refuse as a raw material.例文帳に追加

産業廃棄物である都市ごみから発生する溶融スラグを原料とした景観用材料を製造し、産業廃棄物の有効利用とリサイクルを促進し、環境保全に資する。 - 特許庁

In a hard capsule obtained by mixing 25 parts wt. of an α-lipoic acid with 1 part wt. of a nicotinic acid amide, the capsule has 96% actual residual ratio in preservation at 40°C at 75% RH for four months.例文帳に追加

α−リポ酸２５重量部に対しニコチン酸アミド１重量部配合したハードカプセルでは、温度４０℃、湿度７５％ＲＨ、４ケ月保存で実残存率９６％であった。 - 特許庁

To obtain a composition for controlling strawberry disease and pest, good in uniformity at the time of dispersion, and preservation stability, and capable of stably keeping the preparation form and effects even if the composition is preserved for a long period.例文帳に追加

分散時の均一性や貯蔵安定性が良好であって、長期間保存しても安定してその剤型、効果を保持するイチゴの病害虫防除組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an environment preservation type refuse collecting vehicle capable of not only collecting and transporting refuse but also sterilizing, disinfecting and deodorizing the inside of a refuse housing part and refuse accumulation place.例文帳に追加

ゴミの収集、運搬だけでなく、ゴミ収納部内及びゴミ集積場の殺菌、消毒、消臭を行なうことができる環境保全型のゴミ収集車を提供する。 - 特許庁

In the operation stopping procedure of the fuel cell, after carrying out treatment to remove products formed by electrochemical reaction, the operation of an energy preservation type fuel cell is stopped and its final state is stored.例文帳に追加

燃料電池の運転停止手順において、電化反応による生成物の除去処理を行った後、エネルギー保存式燃料電池を運転停止の最終状態を記憶する。 - 特許庁

To provide an abrasive composition free from coagulation or sedimentation of abrasive grain in long time preservation, free from change in the shape of the abrasive grain, inexpensive and highly stable.例文帳に追加

長期間保存しても、砥粒が凝集したり沈降したりせず、砥粒の形状が変化しない安価で安定性の高い研磨用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a coating liquid for forming a photosensitive layer which obviates the occurrence of flocculation, sedimentation, etc., of a charge generating material, and is adapted to long-term preservation, and to provide a method for manufacturing the coating liquid.例文帳に追加

電荷発生物質の凝集、沈降等を起こさない長期保存に適した感光層形成用塗布液の提供およびその塗布液の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide food and drink hardly causing deterioration smell after preservation in spite of containing polyvalent unsaturated fatty acid and bivalent or above transition element as mineral and suitable especially for nutritional food such as liquid diet or care food easily causing cough or vomit because of the deterioration smell.例文帳に追加

多価不飽和脂肪酸及びミネラルとして二価以上の遷移元素を含むにも拘らず、保存後の劣化臭が生じ難い飲食品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for preserving a food by which complete oxygen scavenging is carried out, oxidation of the food is prevented and preservation for a long period can be performed while well maintaining color tone and quality of the food.例文帳に追加

完全な脱酸素が行われ、食品の酸化が防止され、食品の色調、品質が良好に保持されたまま、長期間の保存が可能な食品の保存方法を提供する。 - 特許庁

To provide a simple video contents truth verification means suitable for long-time preservation with which truth verification information of video contents is remained even when updating a format of the video contents.例文帳に追加

映像コンテンツのフォーマット更新の際にも当該コンテンツの真正性検証情報が残るような、長期保存に適した映像コンテンツの簡便な真正性検証手段を提供する。 - 特許庁

To obtain an aqueous dispersion capable of forming a coated film excellent in flame retardancy and flexibility, containing a large amount of a polyvalent metallic compound and excellent in preservation stability and coating properties.例文帳に追加

難燃性、可撓性に優れた塗布膜を形成することができる多価金属化合物を多量に含有する保存安定性、塗工性に優れた水性分散液の提供。 - 特許庁

To provide a cleaning device for a liquid developing device capable of preventing the deformation of a developing roller in long-term preservation while securing cleaning performance to the developing roller poor in surface roughness.例文帳に追加

面粗度が悪い現像ローラに対するクリーニング性を確保しながら、長期保存における現像ローラの変形を防止する液体現像装置におけるクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

(3) The Cabinet Order set forth in the preceding paragraph shall provide for standards for the classification, preparation, preservation and disposal of Administrative Documents, and other necessary matters concerning the management of Administrative Documents. 例文帳に追加

３　前項の政令においては、行政文書の分類、作成、保存及び廃棄に関する基準その他の行政文書の管理に関する必要な事項について定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matsuyama District, the center of Ouda-ku, was the Uda-Matsuyama Domain in the early modern times, and Matsuyama (Uda City) has been chosen as Preservation District for Groups of Important Historic Buildings. 例文帳に追加

大宇陀区の中心の松山地区は近世初期には宇陀松山藩が置かれたところで、松山(宇陀市)は国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formation of insoluble impurities in the injection is suppressed in long-term preservation and under a thermally severe condition by adding and formulating a proper polyhydric alcohol to the solution of the ozagrel sodium.例文帳に追加

オザグレルナトリウム溶液に適当な多価アルコールを添加・配合することにより、長期保存および熱的に過酷な条件下において注射液中の不溶性異物の生成を抑制する。 - 特許庁

Use of such a cinnamaldehyde, cinnamyl alcohol or its lower fatty acid ester and lower alcohol ester comprising cinnamic acid causes no negative influence to the taste, preservation and the like of the root vegetables.例文帳に追加

このシンナムアルデヒド類、シンナミルアルコール類及びその低級脂肪酸エステル類、並びに桂皮酸類の低級アルコールエステル類の使用によっても根菜類への味、保存等への悪影響が無い。 - 特許庁

Although the Edo bakufu and clans that gave weight to the preservation of the shogunate system banned osso themselves, they could not leave unlawful administration and administration of justice by low-level functionaries as they were. 例文帳に追加

もっとも、幕藩体制の維持を重視していた江戸幕府や諸藩は、越訴そのものは禁じていたものの、下級役人の不正な行政・司法を放置することも許容できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been assumed that the benefit of the azekura-style was that it helped in the preservation of articles by maintaining a stable interior environment because, when the humidity is high, the wood swells and prevents moisture from entering the warehouse. 例文帳に追加

校倉の利点として、湿度の高い時には木材が膨張して外部の湿気が入るのを防ぎ、倉庫内の環境を一定に保ち、物の保存に役立ったという説があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the polyaluminum chloride dimethyl amine of 58% or more basicity serving as the flocculant has good compatibility with the copolycondensation of dimethyl amine and epichlorhydrin, and generates no precipitation, or the like under long preservation.例文帳に追加

また、凝集剤である塩基度５８％以上のポリ塩化アルミニウムとジメチルアミン・エピクロルヒドリン共重縮合体とは相溶性が良く、長期の保存においても沈殿等を発生しない。 - 特許庁

Taking root in this note on lotus-viewing, preservation of the lotus species in Ogura-ike Pond and the lotus-viewing event are continued by volunteers who have been growing lotus from lotus seeds of bygone days in their homes. 例文帳に追加

この観蓮記が発端となり、往時の種子などをもとに自宅で蓮を育ててきた篤志者により、現在も巨椋池花蓮品種の保存や観蓮会が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prepare a highly safe ultrasonic contrast medium achieving efficient delivery of bubbles and good targeting by stabilizing a liposome and improving the preservation stability of encapsulated gas.例文帳に追加

リポソームの安定化と内包気体の保持安定性を図ることにより気泡の効率的送達および良好なターゲティングを達成する、安全性の高い超音波造影剤を提供する。 - 特許庁

To provide an anisotropic conductive adhesive composition, having preservation stability even in the case of using metal particles of nickel or the like as conductive particles, and hardly causing corrosion after connection.例文帳に追加

導電粒子としてニッケル等の金属粒子を使用した場合でも、保存安定性がよく、接続後の腐食を生じにくい異方導電性接着剤組成物を提供とする。 - 特許庁

To provide a method for producing coffee beverage, by which the occurrence of precipitation and deterioration in the quality of the coffee beverage with time during preservation can be prevented even in coffee beverage easily causing precipitation.例文帳に追加

沈殿の発生しやすいコーヒー飲料においても、経時的な保存における沈殿の発生を防止し、かつ、品質を劣化させないコーヒーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink jet recording liquid that gives a color image of good light fastness and is excellent in color reproducibility and to provide a water-based ink jet recording liquid excellent in preservation stability of the ink.例文帳に追加

色素画像は良好な耐光性を示し、色再現性に優れたインクジェット記録液を提供し、且つ、インクの保存安定性に優れた水系インクジェット記録液を提供する。 - 特許庁

To enable the preservation of the operation state of a blood pump for an auxiliary artificial heart into a memory unit by a handy method for the utilization thereof in the future by always monitoring and grasping the state.例文帳に追加

補助人工心臓の血液ポンプの稼動状態を常に監視、把握するとともに、その状態を簡易な方法で記憶装置に保存して将来に亘って利用できるようにする。 - 特許庁

The valve control method for the refrigerator uses the three way valve comprising an AC valve for controlling inflow of a refrigerant to an evaporator side of a refrigeration chamber and a freshness preservation chamber.例文帳に追加

本発明による冷蔵庫のバルブ制御方法は、冷蔵室及び新鮮保存室の蒸発器側への冷媒の流入を制御するためにＡＣバルブからなる三方弁を使用する。 - 特許庁

To provide a reinforcing sheet capable of reinforcing thin plate at a low temperature in short time while securing good preservation stability, and a reinforcing method of thin plate by using the reinforcing sheet.例文帳に追加

良好な保存安定性を確保できながら、低温でかつ短時間で補強することのできる補強シート、および、その補強シートを用いる薄板の補強方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an alkyl ether sulfate satisfying all of the characteristics of cleaning property, foaming performance, preservation stability and mildness on blending with a liquid detergent, and further having a low dioxane content.例文帳に追加

液体洗浄剤に配合した際に、洗浄力、泡性能、保存安定性およびマイルド性の全ての特性を満足し、さらにジオキサンの含量が低いアルキルエーテルサルフェートを提供する。 - 特許庁

To provide a stabilized composition capable of preventing or reducing a rise in acid value of a compound having an ethyl ester bond in the molecule and low preservation stability as problems.例文帳に追加

本発明は、分子内にエチルエステル結合を有する保存安定性の低い化合物の酸価上昇を防止または低減させ得る、安定化された組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

Tsugaru-kaikyo Strait and surrounding areas' boat-building technique (March 15, 2006; surrounding areas of Tsugaru-kaikyo Strait; Tsugaru-kaikyo oyobi Shuhen Chiiki ni okeru Wasen Seisaku Gijutsu Hozonkai [Association for the Preservation of Japanese-style Boat Building Techniques in Tsugaru-kaikyo Strait and Surrounding Areas]) 例文帳に追加

津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術（2006年3月15日　津軽海峡周辺地域　津軽海峡及び周辺地域における和船製作技術保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology registers on the original register of cultural properties, tangible cultural properties other than those designated by the national government or the local public entities that are in particular need for preservation and utilization. 例文帳に追加

文部科学大臣が、国または地方公共団体の指定を受けていない有形文化財のうち、保存と活用が特に必要なものを文化財登録原簿に登録する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And this 'Nishi' style has been passed down to not only the region in the west side of Tenman-gu Shrine, but the preservation societies, Ko and Ren in Kitakawachi District and a part of Nakakawachi District have acceded to the style. 例文帳に追加

そしてこの「ニシ」の流派は、天満宮の西側の地域だけでなく、そのやり方を北河内でも継承している保存会、講・連があり、中河内の一部にも伝わっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a container-packed oolong tea beverage capable of maintaining the fragrance of a flower for a long period by inhibiting the quality deterioration in the container-packed oolong tea beverage accompanied with heat sterilization and long-term preservation.例文帳に追加

加熱殺菌及び長期保存を伴う容器詰めウーロン茶飲料における品質劣化を抑制し、花香を長期間維持できる容器詰めウーロン茶飲料を提供する。 - 特許庁

To provide a resin composition for powder molding improved in powder characteristics such as blocking resistance or the like during preservation and capable of being adapted to the production of a molded object having abrasion resistance at a high temperature.例文帳に追加

貯蔵時の耐ブロッキング性などの粉体特性が改善され、高温での耐摩耗性を有する成形体の製造が可能な粉体成形用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁