「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a leader tape capable of suppressing the increase of dropout associated with reflection of a drive reel and a leader block part due to long time preservation or high temperature running, and to provide a magnetic tape cartridge using the same.例文帳に追加

長期間の保存若しくは高温での走行によるドライブリールやリーダーブロック部の写りに伴うドロップアウトの増加を抑制できるリーダーテープおよびこれを用いた磁気テープカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To obtain a detergent composition not causing solidification, oozing out, or the like, even in long-term preservation, capable of excellently maintaining qualities, stored in a container capable of reducing an amount of noncombustible waste.例文帳に追加

本発明は、洗剤を長期に保存しても固化やしみ出し等がなく品質を良好に保持でき、かつ、不燃性廃棄物の減量が可能な容器に収納された洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

To adjust a preservation period of a backup file stored in a storage device different from a computer device providing use environment of a file according to a use situation of the file in the computer device.例文帳に追加

ファイルの利用環境を提供する計算機装置とは別の格納装置に格納するバックアップファイルの保存期間を、計算機装置におけるファイルの利用状況に応じて調整する。 - 特許庁

Article 3-2 (1) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall formulate a basic policy for the development, utilization and preservation of ports and harbors and for the development of the Waterways to be Developed and Preserved (hereinafter referred to as the "Basic Policy"). 例文帳に追加

第三条の二　国土交通大臣は、港湾の開発、利用及び保全並びに開発保全航路の開発に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To control the preservation and transmission of reports according to log-in authorization at this time by requesting to input a password in preserving and transmitting report, not controlling enabling/disabling of preserving and transmitting a report according to the authorization of a system log-in.例文帳に追加

システムログイン時の権限でレポートの保存・送信の可／不可を制御するのではなく、レポート保存・送信時にもパスワード入力を求めて、この時のログイン権限で保存、送信の制御を行う。 - 特許庁

To provide an ophthalmic composition which has an excellent preservation ability in spite of a very small amount of addition of sorbic acid or an amphoteric surfactant and yet is highly safe to the eyes.例文帳に追加

ソルビン酸類や両性界面活性剤の配合量が非常に少なくても優れた防腐効力をもち、しかも眼に対する安全性が高い眼科用組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition that has good performance of washing out sebum stain or the like and can keep the color tone of the liquid colored by a dye stably even after prolonged term of preservation.例文帳に追加

皮脂汚れ等の洗浄力が良好であり、かつ、染料によって着色された液体の色調が長期間保存された場合にも安定な液体洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

The tube 2 is provided with a body 21 and a thin diameter tube 22 with 0.1-0.5mm of inside diameter for preservation of eggs, and the tip of the thin diameter part is heat sealable, and heat sealed at the body 21.例文帳に追加

チューブ２は、本体部２１と、内径が０．１ｍｍ〜０．５ｍｍの卵保存用細径部２２とを備えるとともに、細径部の先端側にてヒートシール可能であり、本体部２１にてヒートシール可能である。 - 特許庁

To prevent the release of an aminothiol compound from a modified cation exchange resin in the preservation of the resin having sulfonic acid groups partly modified with the aminothiol compound as a catalyst for the preparation of bisphenol.例文帳に追加

ビスフェノール製造用触媒である、スルホン酸基の一部がアミノチオール化合物で変性された変性陽イオン交換樹脂の保存中に、アミノチオール化合物が樹脂から脱離するのを阻止する。 - 特許庁

To provide a photocuring prepreg composite tape which reconciles the followability to the shape of an adherend, the adhesion to the adherend and shape stability at the time of preservation at the normal temperature and excellent in handleability at the time of execution.例文帳に追加

被着体形状への追従性および被着体への密着性と、常温保存時の形態安定性が両立した施工時の取扱い性に優れた光硬化性プリプレグテープを提供する。 - 特許庁

The pharmaceutical preparation composition suppresses the oxidation of catechin and its derivative, can extend the preservation time of the pharmaceutical preparation composition, and can increase the medical application of this composition.例文帳に追加

ここで発表された製薬構成はカテキン及びその派生物の酸化を抑制し、カテキンの製薬構成の保存時間を延長することができる上に、この構成の医療応用を増やすことができる。 - 特許庁

To provide a medicine bag and a manufacturing method of the medicine bag in which a mixed state, a state of preservation, and the like of a medical agent can be visually checked; and consequently, a mixed medical agent can be administered properly.例文帳に追加

薬剤の混合状態や保存状態等を視覚的に確認せしめ、もって混合した薬剤を適正に投与することができる薬剤バッグ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pad for footwear, the pad being usable for various purposes including, preservation (wear prevention) of a shoe, repair of a worn-out sole, or protection, cushioning, slipping prevention, stability improvement, etc., of a foot inside a shoe.例文帳に追加

靴の養生（摩耗防止）、摩耗した靴底の補修あるいは靴内における足の保護、緩衝、滑り防止、安定性向上などの様々な用途に使用可能な履物用パッドを提供する。 - 特許庁

To provide a functional material having excellent efficiency for the adsorption and removal of harmful materials, or the like, and furthermore actively acting on the object to contribute to the health promotion of organism, the preservation of vegetables and fruits and the improvement of the taste and flavor of foods.例文帳に追加

有害物質などの吸着・除去効率に優れているばかりでなく、対象物に積極的に作用し、生体の健康増進や青果物の鮮度保持、食品の風味向上にも寄与し得る機能材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for washing a rubber roll for feeding paper sheets fulfilling the preservation of the environment of a global scale, capable of easily and sufficiently washing the rubber roll, not staining paper sheets at the time of feed and bringing about no trouble in the feed of paper sheets.例文帳に追加

地球規模の環境保全を全うし、容易かつ十分に洗浄できて、搬送時に紙葉類を汚すことなく、しかも紙葉類の搬送に支障をきたさない紙葉類搬送用ゴムロールの洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To reduce sharply or prevent completely the production of cement-containing wastes caused by preparation of concrete in a plant and thereby to attain preservation of the global environment, the effective use of resources and improvement of the working efficiency.例文帳に追加

プラントにおけるコンクリート製造に起因するセメント含有不要物の発生を大幅に低減又は完全に防止し、もって地球環境の保全と資源の有効利用、作業効率の向上に寄与する技術を提供する。 - 特許庁

To develop a coffee beverage capable of suppressing the deterioration of an aroma or a flavor of a coffee extract liquid by heating during the extraction of a coffee and a change in the flavor during the preservation of the coffee beverage and retaining a good flavor over a long period.例文帳に追加

コーヒー抽出時の加熱によるコーヒー抽出液の香りや風味の劣化及びコーヒー飲料の保存中の風味の変化を抑制し、良好な風味が長期間維持されるコーヒー飲料を開発することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for the water extraction of liquid silk in the body of silkworm having unstable protein structure to obtain the silk in the form of a polymeric silk protein without causing the transition of the protein structure and a method for the preservation of the silk by drying and solidifying the liquid silk.例文帳に追加

不安定なタンパク構造の蚕体内液状絹が、タンパク構造の転移することなく、高分子絹タンパクの性状のまま得るための水抽出法及び乾燥固化して保存する方法を提供する。 - 特許庁

(vii) Matters pertaining to the dissemination of knowledge on the meaning of promoting the reduction of waste containers and packaging discharged and sorted collection thereof, and recycling, etc. of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, as activity that contributes to preservation of the environment 例文帳に追加

七　環境の保全に資するものとしての容器包装廃棄物の排出の抑制並びにその分別収集及び分別基準適合物の再商品化等の促進の意義に関する知識の普及に係る事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the duplexed data collection system wherein identical history data are collected to first and second computers, the first and second computers are provided with message communication means which transmit history data collected by the computers themselves not only to history data preservation means of the computers themselves but also to history data preservation means of the computers of each other.例文帳に追加

同一のヒストリデータを第１のコンピュータ及び第２のコンピュータに収集する二重化されたデータ収集システムおいて、 前記第１及び第２のコンピュータは、互いに自コンピュータで収集したヒストリデータを自コンピュータのヒストリデータ保管手段に送信すると共に、他コンピュータのヒストリデータ保管手段にも送信するメッセージ通信手段を備える。 - 特許庁

This quality preservation agent is obtained by packing quantity preservation function agent powder with a biodegradable polymer film which contains one or a mixture of two or more kinds selected from coconut shell powder, coconut shell fiber powder, plant fiber powder of the family Gramineae and coconut shell activated carbon as a filler and has a large number of fine pores with air permeability, moisture permeability and water impermeability.例文帳に追加

ヤシガラ粉末、ヤシガラ繊維粉末、カ本科植物繊維粉末、ヤシガラ炭粉末から選ばれた１種又は２種以上の混合物をフィラーとして含有し、且つ、通気性と透湿性並びに不透水性を有する多数の微細孔を有する生分解性ポリマーのフィルムを以て品質保持機能剤粉末を包装する。 - 特許庁

To provide an improver for starch-containing food capable of improving form quality such as swelling and flexibility and sensory quality such as taste and flavor of the starch-containing food, preventing aging and quality deterioration of texture caused by processing and preservation, and having good condition after preservation to maintain the condition in the production.例文帳に追加

デンプン含有食品の膨らみや柔軟性などの形態的な品質及び味や香りなどの官能的な品質を向上させることができるとともに、加工保存することによる老化や組織などの品質の劣化を防止し、保存後の状態も良く製造時の状態を維持することができるデンプン含有食品用改良剤の提供。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery having a positive electrode, a negative electrode, and nonaqueous electrolyte liquid containing a solute dissolved in nonaqueous solvent, of which, preservation property is improved by restraining a reaction of the negative electrode and the nonaqueous electrolyte liquid during the preservation in a charged state, in the case of using lithium-aluminum alloy storing lithium as the negative electrode.例文帳に追加

正極と、負極と、非水系溶媒に溶質が溶解された非水電解液とを備えたリチウム二次電池において、負極にリチウムを吸蔵させたアルミニウムを含むリチウム−アルミニウム合金を用いた場合に、充電状態での保存時に負極と非水電解液とが反応するのを抑制し、リチウム二次電池における保存特性を向上させる。 - 特許庁

To provide an unsaturated polyalkylene glycol-based copolymer composition containing a small amount of impurities, giving no deposition of the impurities during preservation at a low temperature and further improved in function and preservation stability in an aqueous solution of the unsaturated polyalkylene glycol-based copolymer which is a low molecular water soluble polymer excellent in dispersibility, chelating ability and gel resistance.例文帳に追加

分散能、キレート能および耐ゲル性に優れた低分子量の水溶性重合体である不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体水溶液において、不純物量が少なく低温保持時の不純物析出もなく、より一層の性能向上および保存安定化が図られてなる不飽和ポリアルキレングリコール系共重合体組成物を提供する。 - 特許庁

Conversely, in the Questionnaire Survey on Measures for the Preservation and Use of Industrial Heritages) administered by the Mitsubishi Research Institute, Inc. to the business and managing bodies that are responsible for the preservation and use of the actual industrial heritages, the element that occasioned the use and the point of commercialization was citizen-level activities for community stimulation and decisions by the government.例文帳に追加

一方で、(株)三菱総合研究所が、産業遺産そのものを保全・活用している事業主体・運営主体に対して実施した「産業遺産の保全・活用に関する取り組みに関するアンケート調査」では、活用のきっかけや事業化のポイントとして、地域の活性化に向けた市民レベルでの運動と行政の決断が挙げられている。 - 経済産業省

To provide a container for pickles, capable of developing the strong points of a pickle barrel made of wood, capable of preventing a smell from escaping into a refrigerator and capable of being stored in a refrigerator, to provide a container for the home brewing and preservation of fermented soybean paste or the like.例文帳に追加

木製の漬物桶の長所を生かし、かつ、臭いが冷蔵庫内に洩れだすことを防止した冷蔵庫内に収蔵可能な漬物用、あるいは味噌等の家庭における醸造及び保存用等に利用できる容器を提供する。 - 特許庁

To provide a constitution of a vegetable chamber of a refrigerator which prevents rotting of vegetables due to dripping of dew water and enables long-time preservation thereof also in a structure wherein the closeness of the inside of a vegetable vessel is enhanced so as to keep the internal humidity high.例文帳に追加

野菜容器内の密閉度を高くして内部の湿度を高湿に保つようにした構造においても、結露水による露垂れで野菜が腐るようなことがなく、長期保存を可能とした冷蔵庫の野菜室構成を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet commerce system capable of making commerce on the Internet justice and capable of mutually complementing safety of the transactions, the prevention of leakage of individual information and the preservation of property by a consumer and a seller.例文帳に追加

インターネット上での商取引を公正なものとすることができ、取引の安全性と個人情報の漏洩防止と財産の保全を消費者と販売者の相互で補完するができるインターネット商取引システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a toner having good fluidity, heat resistance, durability and preservation stability and less liable to cause shortening of the service life of a developer due to spending of a carrier spent (carrier contamination) by the toner and shortening of the service life of a photoreceptor due to filming of the photoreceptor with the toner.例文帳に追加

流動性、耐熱性、耐久性、保存安定性が良好でトナーによるキャリアスペントによる現像剤寿命の低下、及びトナーによる感光体フィルミングによる感光体寿命の低下が起こりにくいトナーを提供する。 - 特許庁

(2) In consideration of the importance of continuous forest production activities in mountain villages, necessary consideration shall be given for the promotion of such areas including promotion of the settlement of people for adequate development and preservation of forests. 例文帳に追加

２　森林の適正な整備及び保全を図るに当たっては、山村において林業生産活動が継続的に行われることが重要であることにかんがみ、定住の促進等による山村の振興が図られるよう配慮されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a disclosed valuable medium item 10 has a substrate material 12 including a large number of preservation features of a magnetic region 14 or the like or the human being readable expression 18 of medium value together with the encoding expression 20 of the number of magnetic regions 14 and the position of the magnetic medium.例文帳に追加

また開示される有価媒体アイテム１０は、磁気領域１４の数及び位置の符号化表現２０と一緒に該磁気領域１４等の多数の保全特徴や、媒体価値の人間可読の表現１８を含む基材１２を有する。 - 特許庁

To obtain a thick anticorrosion coating capable of suppressing the exhibition of inner stress of a coated layer itself caused by evaporation of a solvent even if the solvent is added, capable of preventing the corrosion and peeling from progressing from a defect, excellent in long-term preservation, and capable of being diluted with the solvent.例文帳に追加

溶剤を添加しても溶剤蒸発による被覆層自体の内部応力発現を抑え、傷部からの腐食や剥離の進展を抑制し、長期耐久性に優れた溶剤希釈可能な重防食塗料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a dumpling, a rice-cake sweet or the like capable of preventing decrease of flavor and preventing consolidation even in low temperature preservation without using additives such as glucide or an amylolytic enzyme.例文帳に追加

糖質や澱粉分解酵素などの添加物を使用せずに、低温保存しても、風味を低下することなく老化による硬化を防止できるだんご・餅菓子類を提供する。 - 特許庁

To provide an article information system which confirms the picture and stock information of an article in a position distant from a computer which manages the preservation position and stock information of the article.例文帳に追加

物品の保管場所、及び物品の在庫情報を管理するコンピュータから離れた位置にて、物品の画像や在庫情報を確認することができる物品情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat shrinkable cylindrical label made of a biodegradable resin, the label preventing wrinkles upon heat shrinking, beautifully applicable and extremely excellent from a viewpoint of environmental preservation.例文帳に追加

本発明は、熱収縮時に皺の発生を防止して美麗に装着できる上、環境保護に非常に優れる熱収縮性筒状ラベルを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an excellent composition for preserving RBC, which enables a long-term preservation period, a better recovery rate and improvement of the physiological ability of injected RBC.例文帳に追加

長期の保存期間、より優れた回収率、及び注入されたＲＢＣの生理的な性能の向上を可能にするような優れたＲＢＣ保存のための組成物を提供する。 - 特許庁

To make it possible to satisfy both of the copyright protection and the preservation of reproducing compatibility for recorded data such as contents in, for example, recording type information recording media.例文帳に追加

例えば記録型の情報記録媒体において、例えばコンテンツ等の記録データの著作権の保護と、再生互換性の維持との両立を実現させることを可能ならしめる。 - 特許庁

To provide a heat-developable photosensitive material having reduced variation of photographic performance during preservation and reduced variation of photographic performance to environmental temperature and humidity during use.例文帳に追加

保存状態における写真性能の変動、および使用時の温湿度環境に対する写真性能の変動が共に低減された熱現像感光材料を提供すること。 - 特許庁

To obtain a milk-containing coffee not causing precipitation and stably retaining its qualities for a long period of time regardless of a production process and long-term preservation; and to provide a method for producing the milk-containing coffee.例文帳に追加

製造工程及び長期保存によっても、沈殿を生じず安定して長期にわたり品質が保持されてなる乳含有コーヒー及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing rice noodles that have lateness in getting soft after being boiled even after passage of required preservation time and excellent texture of firmness and chewiness and rice noodles by the method.例文帳に追加

茹で後、所要保存時間経過時でも茹で伸びがなく、腰があって歯ごたえのある食感の良好な米麺の製造方法と該方法による米麺を提供すること。 - 特許庁

To provide a re-releasable adhesive sheet good in preservation stability of a wound-up product and capable of maintaining adhesion after application to a adherend, re-releasability and re-applicability at a satisfactory level.例文帳に追加

巻き取り製品の製品保存安定性が良く、被着体に貼付後の接着性、再剥離性、再貼着性が良好に維持される再剥離性粘着シートを提供する。 - 特許庁

To provide a preservation method of a gaseous hydrogen generating material, in which it is not necessary to accommodate the material in a pressure-resistant container, to provide a use method and a transportation method of the gaseous hydrogen generating material, and to provide a method for producing gaseous hydrogen.例文帳に追加

耐圧容器内に収容する必要のない、水素ガス発生材の保存方法、使用方法、運搬方法、および水素ガスの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method for cooking tuna without losing deliciousness of tuna flesh, and enabling preservation without drying the surface and the inside even with the lapse of time and rapid seasoning cooking.例文帳に追加

マグロ肉の旨味を逃がさず、時間が経過しても表面や内部が乾燥することなく保存が可能であり、迅速な味付け調理が可能なマグロの調理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a toner which permits low temperature fixation irrespective of the configuration of a fixer, has excellent offset resistance, stably realizes a high development performance and has excellent preservation.例文帳に追加

定着器の構成に関わらず低温定着が可能であり、耐オフセット性に優れ、高かい現像性を安定的に得ることができ、また保存性に優れたトナーを供給すること。 - 特許庁

To provide water-based ink obtained by improving jetting stability and long-term preservation stability of resin dispersion type pigment ink, and providing satisfactory appearance quality of characters and bleeding resistance.例文帳に追加

従来技術の課題である樹脂分散型顔料インクの吐出安定性や長期保存安定性を改善し、文字品位と耐ブリーディング性をも満足できる水性インクを提供すること。 - 特許庁