「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

the science that deals with the preservation of mental health 例文帳に追加

精神の健康保持,増進を目的とする学問分野 - EDR日英対訳辞書

Kumagawa-juku, an important preservation district for groups of historical buildings 例文帳に追加

熊川宿-重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRESERVATION AND DELIVERY OF FOOD, AND PACKING MATERIAL例文帳に追加

食品の保存及び流通方法、および包装材料 - 特許庁

In this method, a preservation formula and preservation action are prescribed for one or a plurality of items.例文帳に追加

この方法によれば、１つまたは複数のアイテムに対して保存公式および保存アクションが規定される。 - 特許庁

During the time, the preservation object image is updated to the one of the maximum region in the preservation object image at all times.例文帳に追加

その間保存対象画像は、常に保存対象画像の中で最大領域のものに更新する。 - 特許庁

Thus, the free capacity of the data preservation system is increased and then the inputted multimedia data are stored in the data preservation system by the data preservation part 30.例文帳に追加

これによってデータ格納装置の空き容量を増やし，その後に前記入力したマルチメディアデータをデータ保存部３０によりデータ格納装置に保存する。 - 特許庁

To provide a freshness-keeping method enabling favorable preservation of freshness of fresh food, real flowers and the like: and to provide a freshness-keeping device enabling favorable preservation of freshness of fresh food, real flowers and the like.例文帳に追加

生鮮食品、生花等の鮮度を良好に保つことのできる鮮度保持方法および鮮度保持装置の提供。 - 特許庁

ESTIMATION OF PRESERVATION PERIOD AT HIGH TEMERATURE OF MILK BEVERAGE CONTAINED IN CONTAINER例文帳に追加

容器入り乳飲料の高温保存期間を推定する方法 - 特許庁

(i) Matters concerning the direction of the development, utilization and preservation of ports and harbors 例文帳に追加

一　港湾の開発、利用及び保全の方向に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It was the economic difficulties that the government of the day could not manage the preservation cost of Kosatsu; 例文帳に追加

当時の財政難の政府には維持費が出せなかった事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preservation processing part 17 determines a preservation destination (address) of the electronic text from plural preservation destination candidates, on the basis of generated bibliographic matters and delivers the electronic text to the designated destination.例文帳に追加

保管処理部１７は、生成した書誌事項に基づいて、複数の保管先候補の中から電子文書の保管先（宛先）を決定し、指定された相手先に配信する。 - 特許庁

PRESERVATION METHOD OF CELLULOSE ACYLATE SOLUTION AND CELLULOSE ACYLATE FILM例文帳に追加

セルロースアシレート溶液の保存方法およびセルロースアシレートフイルム - 特許庁

Charge transfer is restrained by the oxide at preservation of the cell.例文帳に追加

電池保存時に酸化物で電荷移動が抑制される。 - 特許庁

CHARCOAL CONTAINER OF CHARCOAL BRAZIER EASY FOR IGNITION AND PRESERVATION IN CHARCOAL EXTINGUISHER例文帳に追加

火起しと、消壷への保存が、簡単な七輪用炭入。 - 特許庁

Chapter V Preservation of Waterway (Article 24 - 26) 例文帳に追加

第五章　水路の保全（第二十四条−第二十六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59, paragraph (1) (Arrangement and Preservation of Books and Documents) 例文帳に追加

第五十九条第一項（帳簿書類の整理保存） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Policy concerning improvement, development and preservation of said area; 例文帳に追加

二　当該区域の整備、開発及び保全に関する方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

METHOD FOR PRODUCING 1,5-D-ANHYDROFRUCTOSE AND PRESERVATION OF THE SAME例文帳に追加

１，５−Ｄ−アンヒドロフルクトースの製造法および保存方法。 - 特許庁

(i) Policy concerning the preservation and control of living marine resources; 例文帳に追加

一　海洋生物資源の保存及び管理に関する方針 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Hagi City (Yamaguchi Prefecture): Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

萩市（山口県）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

USE OF CREATINE AND CREATINE COMPOUND FOR SKIN PRESERVATION例文帳に追加

皮膚の保存のためのクレアチンおよびクレアチン化合物の使用 - 特許庁

Three types of vistaed view preservation zones are established as follows 例文帳に追加

眺望景観保全地域として下記の3種が定められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NEEDLEWORK SPOOL AND PRESERVATION METHOD OF THREAD THREADING NEEDLE例文帳に追加

裁縫用糸巻きおよび縫い針に通した糸の保管方法 - 特許庁

Mokoku is surely superior in terms of preservation and replication. 例文帳に追加

模刻は確かに保存性にも複製性にも優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a campaign of environmental preservation by collecting empty cans 例文帳に追加

カンコロジーという,空き缶を拾い集める環境保護運動 - EDR日英対訳辞書

METHOD FOR EFFICIENT PRESERVATION OR MODULATION OF MESENCHYMAL STEM CELL例文帳に追加

間葉系幹細胞の効率的保存または調製方法 - 特許庁

Sasayama City Preservation District for Groups of Historic Sasayama Buildings (Sasayama City, Hyogo Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

篠山市篠山伝統的建造物群保存地区（兵庫県篠山市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRESERVATION METHOD OF POLYELECTROLYTE TYPE FUEL CELL STACK AND PRESERVATION TREATMENT OBJECT OF POLYELECTROLYTE TYPE FUEL CELL STACK例文帳に追加

高分子電解質型燃料電池スタックの保存方法及び高分子電解質型燃料電池スタックの保存処理体 - 特許庁

To improve the efficiency of the preservation of information regarding images of digital image data.例文帳に追加

デジタル画像データの画像に関する情報の保存の効率化を図る。 - 特許庁

Article 112 If a definitive registration is made based on a provisional registration for the purpose of preservation, the rank in the order of priority of the definitive registration shall be the same rank in the order of priority of the provisional registration for the purpose of preservation. 例文帳に追加

第百十二条　保全仮登記に基づいて本登記をした場合は、当該本登記の順位は、当該保全仮登記の順位による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examination of Evidence in Procedure for Preservation of Evidence; Article 234 of the Code 例文帳に追加

証拠保全の手続における証拠調べ・法第二百三十四条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a performance controlling microcomputer 100 specifies which of a first preservation storage number and a second preservation storage number is subtracted on the basis of the received preservation storage number subtraction-designating command, and updates the preservation storage numbers which are displayed at a first preservation storage display part 18c and a second preservation storage display part 18d.例文帳に追加

そして、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、受信した保留記憶数減算指定コマンドにもとづいて第１保留記憶数と第２保留記憶数とのうちのいずれが減少したかを特定して、第１保留記憶表示部１８ｃや第２保留記憶表示部１８ｄに表示する保留記憶数を更新する。 - 特許庁

Registration of Preservation of Statutory Lien on Construction Work for Real Property in the case of Construction of a New Building 例文帳に追加

建物を新築する場合の不動産工事の先取特権の保存の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a state that a preservation prenotification performance is executed by preservation storage display corresponding to prior preservation storage data, the prenotification conforming to a preservation prenotification form lower in expectation than a preservation prenotification form of preservation storage display corresponding to the prior preservation storage data is prohibited (S507, S513).例文帳に追加

先の保留記憶データに対応する保留記憶表示により保留予告演出が行なわれている状態において、後に生じた保留記憶データに対応する保留記憶表示について、期待度が先の保留記憶データに対応する保留記憶表示の保留予告態様よりも低い保留予告態様による予告報知を禁止する（Ｓ５０７，Ｓ５１３）。 - 特許庁

To provide a composition that gradually releases a volatile compound effective for preservation of plants, and to provide a preservation method.例文帳に追加

植物の保存に有効な揮発性成分を徐々に放出する組成物及び保存方法を提供する。 - 特許庁

On the basis of the acquired information, the preservation program 15 performs registration to an n-th record in a preservation area data base 17.例文帳に追加

取得した情報を元に、保存プログラム１５は保存エリアデータベース１７のレコードのｎ番目に登録を行う。 - 特許庁

To provide a food preservation showcase providing safe and positive forming of an electrostatic field in a food preservation chamber without impairing functions.例文帳に追加

食品保存用のショーケースに静電場を形成するには、安全性の確保や設置スペースの問題が生じる。 - 特許庁

To obtain oils and fats capable of maintaining crispy palatability in preservation after drying, especially in reheating after freezing preservation.例文帳に追加

フライ後の保存時、特に冷凍保存後再加熱時にもサクサクとした食感を維持できる油脂を提供すること。 - 特許庁

Registration of Preservation of Ownership Required for Real Property Without Heading Registration 例文帳に追加

表題登記がない不動産についてする所有権の保存の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We of the Mori clan should wish for the preservation of our territory only, and never wish for the world. 例文帳に追加

我が毛利家は、版図の保全のみを願い、天下を望むなかれ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

PRESERVATION METHOD OF RESIN CATALYST FOR ADDITION REACTION OF ALKYLENE OXIDE AND ITS USE例文帳に追加

アルキレンオキシドの付加反応用樹脂触媒の保存方法とその利用 - 特許庁

Article 309 (Acceptance and management of deposit of Property Subject to Preservation) 例文帳に追加

第三百九条（保全対象財産の預託の受入れ及び管理） - 経済産業省

Cancellation of a Registration Made After a Registration of a Provisional Disposition to Which a Provisional Registration for the Purpose of Preservation Pertains 例文帳に追加

保全仮登記に係る仮処分の登記に後れる登記の抹消 - 日本法令外国語訳データベースシステム

STORAGE AND METHOD OF ADJUSTING OXYGEN CONCENTRATION IN FOOD PRESERVATION SPACE例文帳に追加

保管庫および食品保存空間の酸素濃度調整方法 - 特許庁

PRESERVATION METHOD OF RAW EGG AND PACKAGE FOR PRESERVING RAW EGG例文帳に追加

生鶏卵の保存方法および生鶏卵保存用包装体 - 特許庁