「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a preservation and conversion means of energy, which achieves long-term preservation stability of energy, with which a storage medium is made unnecessary and which can be taken out also as the energy in the form other than electricity.例文帳に追加

エネルギーの長期保存安定性、蓄積媒体の不要化、電気以外の形態のエネルギーとしても取出し可能なエネルギーの保存、変換手段を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR PRESERVING HAIR FOR GENE THERAPY OF ALOPECIA AND HAIR PRESERVATION SYSTEM例文帳に追加

脱毛症の遺伝子治療のための毛髪保存方法および毛髪保存システム - 特許庁

To provide a battery capable of improving cycle characteristics and preservation characteristics.例文帳に追加

サイクル特性および保存特性を向上させることができる電池を提供する。 - 特許庁

To provide a battery capable of preventing capacity deterioration in charge preservation.例文帳に追加

充電保存時による容量劣化を抑制することができる電池を提供する。 - 特許庁

The digital camera accepts the input of a picture preservation condition indicating the importance and the preservation term of a picture before picture transmission in transmission control processing before picture transmission (S12).例文帳に追加

デジタルカメラは、送信制御処理において、画像送信前に、当該画像の重要性および保存期間を示す画像保存条件の入力受付を行う（Ｓ１２）。 - 特許庁

An appearance of the fish oil equal to that during preservation at normal temperatures can be maintained even in the case of preservation at low temperatures by adding the polyglycerol fatty acid ester to the fish oil.例文帳に追加

本発明のポリグリセリン脂肪酸エステルを魚油に添加することにより、低温保存した場合であっても常温保存時と同等の外観を維持できる。 - 特許庁

RESIN-COATED STEEL PLATE AND RESIN FILM EXCELLENT IN PRESERVATION OF CONTENTS FOR ORDINARY CAN例文帳に追加

内容物保護性に優れた一般缶用樹脂被覆鋼板および樹脂フィルム - 特許庁

The preservative is preferably further mixed with a cellulosic polymer to reinforce the effect of the preservation.例文帳に追加

さらに、これにセルロース系高分子を併用することで防腐効果を増強する。 - 特許庁

METHOD OF TRANSPORTING SOLAR CELL SEALING FILM, PACKAGE FOR TRANSPORTATION OR PRESERVATION例文帳に追加

太陽電池封止膜の運搬方法、および運搬用または保存用梱包体 - 特許庁

To provide a tool for vitrification preservation of collected tissue pieces, easy for collecting the tissue pieces and enabling fine vitrification preservation of collected tissue pieces.例文帳に追加

組織片の採取が容易であり、採取した組織片を良好にガラス化凍結保存することが可能な採取組織片ガラス化凍結保存用具を提供するものである。 - 特許庁

PRODUCTION OF HIGHLY ADHESIVE AROMATIC POLYIMIDE PRECURSOR EXCELLENT IN PRESERVATION STABILITY例文帳に追加

保存安定性の優れた高接着性芳香族ポリイミド前駆体の製造方法 - 特許庁

Article 153 (1) A petition for the preservation of evidence shall be filed in writing. 例文帳に追加

第百五十三条　証拠保全の申立ては、書面でしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PACKAGING BAG FOR FRESHNESS PRESERVATION OF KYOHO SYSTEM GRAPE, AND STORING METHOD FOR KYOHO SYSTEM GRAPE例文帳に追加

巨峰系ブドウの鮮度保持用包装袋及び巨峰系ブドウの保存方法 - 特許庁

Chiran-cho (Minami Kyushu City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

知覧町（鹿児島県南九州市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was opened in 1985 to promote the preservation of Naramachi by converting the director's own house into a museum. 例文帳に追加

館長の自宅を改造し、奈良町の保存を目的として1985年に開館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Self-Defense Forces grew out of the National Police Reserve in 1954 after it was reorganized as a Peace Preservation Corps. 例文帳に追加

警察予備隊は、保安隊を経て、1954年（昭和29年）に自衛隊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The addition of the burnt alum to the alum gives high stability during preservation.例文帳に追加

さらに、ミョウバンとともに、乾燥ミョウバンを配合したため、保存時の安定性が高い。 - 特許庁

The pancreas 1 is preserved by the method for internal organ preservation, having a process for injecting a preservation liquid for oxygenation of cells in the pancreas 1 into a pancreatic duct 1a of the pancreas 1.例文帳に追加

膵臓１内の細胞を酸素化するための保存液を膵臓１の膵管１ａに注入する工程を備える臓器の保存方法によって膵臓１を保存する。 - 特許庁

To provide a poly-anion type cathode active material capable of enhancing preservation performance (especially, high-temperature preservation performance) of a lithium secondary battery and a lithium secondary battery using the same.例文帳に追加

リチウム二次電池の保存性能（特に、高温保存性能）を優れたものとすることができるポリアニオン型正極活物質及びそれを用いたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

To provide an emulsified skin preparation for external use containing a tocopherol glycine ester derivative excellent in preservation stability with preventing reduction of viscosity and the like during preservation of the product.例文帳に追加

製剤保存中に生じる粘度の低下などを防止し、保存安定性に優れた、トコフェロールグリシンエステル誘導体を含有する乳化皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

Sasayama, Sasayama City Preservation District for a Group of Historic Buildings, Sasayama City, Hyogo Prefecture, castle town 例文帳に追加

篠山市篠山伝統的建造物群保存地区兵庫県篠山市城下町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itabashi's Taasobi rice planting ritual (May 4, 1976; Itabashi Ward; Itabashi no Taasobi Hozon Rengokai [Federation for the Preservation of Taasobi in Itabashi]) 例文帳に追加

板橋の田遊び（1976年5月4日　板橋区　板橋の田遊び保存連合会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an area in nature intended for preservation of nature or for recreation 例文帳に追加

自然のままの状態で,自然保護やレクリエーションを目的として定められた地域 - EDR日英対訳辞書

National land planning Measures are made to promote the use, development, and preservation of the national land. 例文帳に追加

国土づくり国土の利用、整備及び保全を推進する施策を行っている。 - 経済産業省

To provide an air conditioning system provided with a remote controller capable of controlling operations excluding a preservation mode without stopping a preserved state in the preservation mode.例文帳に追加

予約モードのときに予約状態を停止させずに、予約モード以外の運転制御を実行できるリモコンが設けられた空調システムを提供する。 - 特許庁

A portable preservation system 10 is connected to a preservation terminal 31 of medical facilities 30 and fetches the medical image data from the terminal 31 to preserve them.例文帳に追加

医療施設30に備えられた保存端末31に可搬型保存システム10を接続し、保存端末31に保存されている医用画像データを吸い上げて保存する。 - 特許庁

To provide lightly pickled vegetable having excellent preservation stability and producible at a low cost, and a method for improving preservation stability of the lightly pickled vegetable.例文帳に追加

本発明は、保存安定性に優れ且つ低コストで製造できる浅漬と、浅漬の保存安定性を向上する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method comprises collection of royal jelly in spring or autumn, a preservation treatment within 48 hr after collection and a quick cooling for preservation.例文帳に追加

しかし、その生ローヤルゼリーを品質を保持したままで生産する製造方法が現在までに確立されていなく求められているのが現状であった。 - 特許庁

It is preferable that the pressure of pressurized inactive gas in a container is 0.1 kg/cm^2 to 1 kg/cm^2, the preservation temperature is 0-15°C, and slow cooling is performed in a preservation temperature.例文帳に追加

容器内の加圧された不活性ガスの圧力は0.1kg/cm^2〜１kg/cm^2、保存温度は０〜１５℃とし、保存温度間では徐冷することが好ましい。 - 特許庁

To provide a means for preventing decomposition and a reaction of a borazine compound during preservation by removing water in a container for preservation on preserving the borazine compound.例文帳に追加

ボラジン化合物を保存する際に、保存用容器の水分を除去し、保存中のボラジン化合物の分解および反応を防止する手段を提供する。 - 特許庁

When the period of preservation calculated again for any item is still before the current date, the preservation action for the item is performed.例文帳に追加

何らかのアイテムに対して再計算された保存期日がそれでもまだ現在の日付よりも前である場合、そのアイテムに対する保存アクションが実行される。 - 特許庁

When there are the stored speech communication contents which are not turned to the preservation standby state without the preservation operation by the end of the speech communication, the speech communication contents inside the memory are deleted.例文帳に追加

通話の終了までに保存操作がなされずに保存待ち状態ではない記憶通話内容が存在すれば、メモリ内の通話内容を削除する。 - 特許庁

In this electric product provided with a function for erasing preservation data by key input, the preservation data are saved at the time of receiving the input of a key 14 and the preservation data are restored at the time of receiving the input of the key 14 again after receiving the input of the key 14.例文帳に追加

キー入力により保存データを消去する機能を有する電気製品において、キー１４の入力を受け付けると保存データを退避し、キー１４の入力を受け付けてから再度キー１４の入力を受け付けると保存データを復帰させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a voice recording and reproducing device in which any hindrance is not caused in preservation processing even if operation by a user is permitted at the time of parallel processing of preservation and reproduction of music data.例文帳に追加

音楽データの保存と再生との並行処理時における、ユーザによる操作を許容しても、保存処理に支障を来すことのない音声記録再生装置を提供すること。 - 特許庁

To obtain a fuel cell prevented from deterioration of an electrode by preventing intrusion of oxygen into the cell at preservation, exerting stable performance at repeated operation of starting, stopping and preservation.例文帳に追加

燃料電池の保管時におけるセル内への酸素の侵入を防止して電極の劣化を防止し、起動、停止、保管の繰り返し動作において、安定した性能をもつ燃料電池を得る。 - 特許庁

To provide a boiling and processing method of a food by which the preservation stability such as prevention of the decay of the food is enhanced without adding any preservation stabilizer to the food.例文帳に追加

食品に何ら保存安定剤を添加することなく、当該食品の腐敗抑制など保存安定性を向上させることのできる食品のボイル加工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a particle preservation container capable of reducing the loss of (fine) particles and also the deactivation of a surface active group, and to provide a particle preservation method.例文帳に追加

本発明の目的は、（微）粒子の損失を低減し、かつ表面の活性基の失活を低減することができる粒子保存容器および粒子の保存方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a particle preservation container and a particle preservation method capable of reducing loss of particles and reducing the deactivation of active radicals in a surface.例文帳に追加

本発明の目的は、粒子の損失を低減し、かつ表面の活性基の失活を低減することができる粒子保存容器および粒子の保存方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide an acrylic visco-elastic composition capable of exhibiting sufficient adhesion performance for a hardly adhesive adherend and capable of preventing reduction of adhesion performance by preservation for a long period of time or high temperature preservation.例文帳に追加

難接着性被着体に対して良好な接着性能を発揮でき、且つ長期保存もしくは高温保存による接着性能の低下を防止できるアクリル系粘弾性組成物を提供する。 - 特許庁

As part of the project for the preservation and usage of the Cultural Landscapes, the Advisory Committee for the Preservation and Maintenance of Cultural Landscapes of the Agency for Cultural Affairs identified 180 important regions in its third investigation. 例文帳に追加

文化庁は文化的景観の保存・活用事業を実施しており、文化庁の「文化的景観の保存・整備に関する検討委員会」が第三次調査で180の重要地域を選定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize the stable supply of natural gas by dissolving the retardation of the decomposition of gas hydrate caused by the self-preservation of the gas hydrate.例文帳に追加

ガスハイドレートのセルフプリザベーションに起因する分解の遅れを解消して天然ガスの安定供給を実現する。 - 特許庁

The town is located in the northeastern part of Tango Peninsula, and is famous for Funaya (a large cluster of traditional fishermen houses) (selected as one of the Preservation Districts for Groups of Historic Buildings). 例文帳に追加

丹後半島の北東部に位置し、舟屋で知られる（重要伝統的建造物群保存地区選定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Degradation of preservation under a high temperature and moisture can be improved significantly by the step 117.例文帳に追加

段差１１７により、高温湿度保存での劣化を著しく改善することができた。 - 特許庁

To improve the noise elimination precision and the edge preservation precision even in the case of a wide DR image.例文帳に追加

広ＤＲ画像であってもノイズ除去精度及びエッジ保存精度が良いものにする。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING NOCTILUCENT FLOWER HAVING LONG PRESERVATION PERIOD AND CHANGING IN COLOR WITH TEMPERATURE/QUANTITY OF LIGHT例文帳に追加

保存期間が長く、温度／光量によって変色する夜光花を製造する方法 - 特許庁