「preservation of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable the voltage of a secondary battery to be easily set to the voltage (long-term-preservation-suited voltage) suited for long-term preservation.例文帳に追加

二次電池の電圧を、長期に亘って保存するのに適した電圧（長期保存適格電圧）に容易に設定できるようにする。 - 特許庁

To obtain a quantity preservation agent packed with a specific packaging material made into a film not requiring a cost for waste matter treatment without lowering quantity preserving performances of the quantity preservation agent.例文帳に追加

品質保持剤の品質保持性能を落とすことなく、その包装材料を廃棄処理費用を要しないフィルムとする。 - 特許庁

The preservation method of acetobacter includes a first dilution step, a centrifugation and second dilution step, a freezing step and a preservation step.例文帳に追加

本発明の酢酸菌の保管方法は、一次希釈工程、遠心分離及び二次希釈工程、凍結工程、保管工程を含む。 - 特許庁

Obligation of Preparation, Preservation and Report of Documents Related to Business of Financial Instruments Business Operators, etc. 例文帳に追加

金融商品取引業者の業務等に関する書類の作成、保存及び報告の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an alkaline battery capable of surely preventing leak of electrolytic solution even during preservation for a long period of time.例文帳に追加

長期間貯蔵しても電解液の漏液を確実に防止できるアルカリ電池を得る。 - 特許庁

To provide a method for ensuring the good shape retention of raw urchin and good preservation of the taste and the freshness of raw sea urchin.例文帳に追加

生ウニの保形性と、食味及び鮮度の保存性とを良好に確保すること。 - 特許庁

Examination and Preservation of Evidence as Commissioned under Provision of Paragraph (6) of Article 150 of the Patent Act 例文帳に追加

特許法第百五十条第六項の規定による嘱託に基づく証拠調べ又は証拠保全 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a puncture-sealing agent having both of a good sealing property and preservation property.例文帳に追加

シール性および保存性がともに良好なパンクシーリング剤を提供する。 - 特許庁

A problem arose over preservation of the historic Toyosato Elementary School building. 例文帳に追加

問題は，豊郷小学校の歴史的な校舎の保存をめぐって起こった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was during this time that she was arrested in violation of the Peace Preservation Law and was sent to prison. 例文帳に追加

この頃治安維持法違反で逮捕され獄中生活を送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chapter XIV Preservation of Evidence (Articles 137 and 138) 例文帳に追加

第十四章　証拠保全（第百三十七条・第百三十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

This enables the preservation of the contents played into a recording medium, thereby making the reproduction ready at any time.例文帳に追加

プレイ内容は記録媒体に保存でき、いつでも再生可能である。 - 特許庁

(viii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources. 例文帳に追加

八　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ADD UP AND PRESERVATION OF GOLF SCORE INTENSIVELY BY USING GPS例文帳に追加

ゴルフのスコアをＧＰＳを用いて集中的に集計及び保管する方法 - 特許庁

Kakunodate-machi (Senboku City, Akita Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

角館町（秋田県仙北市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kojirokoji (Unzen City, Nagasaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

神代小路（長崎県雲仙市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obi-jo Castle (Nichinan City, Miyazaki Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

飫肥城（宮崎県日南市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumifumoto (Izumi City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

出水麓（鹿児島県出水市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irikifumoto (Sendai City, Kagoshima Prefecture): Important Preservation District for Groups of Historic Buildings 例文帳に追加

入来麓（鹿児島県川内市）：重要伝統的建造物群保存地区 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a liquid formulation of risperidone excellent in preservation stability and easy to drink.例文帳に追加

保存安定性に優れ、飲用し易いリスペリドン液剤を開発すること。 - 特許庁

To provide a lithium secondary battery capable of obtaining excellent preservation characteristics.例文帳に追加

優れた保存特性を得ることが可能なリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

In 1986 it was selected as a national preservation district for a group of historic buildings. 例文帳に追加

1986年に国の重要伝統的建造物群保存地区に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, the most important purpose of the process to add alcohol was preservation from putrefaction. 例文帳に追加

かつては防腐効果がアルコール添加の最も重要な目的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sado's Kurumataue rice planting ceremony (February 3, 1979; Sado City; Sado no Kurumataue Hozonkai [Association for the Preservation of Kurumataue in Sado]) 例文帳に追加

佐渡の車田植（1979年2月3日　佐渡市　佐渡の車田植保存会） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A preservation transmission control part 52 discriminates whether the electronic mail should be preserved in a preservation part 53 or not on the basis of the analysis result of the mail contents discrimination part 51.例文帳に追加

保管送信制御部５２は、メール内容判断部５１の分析結果に基づいて電子メールを保管部５３に保管するかどうかを判別する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery, which the decomposing of the electrolysis liquid under preservation is suppressed and the swelling of it under the high temperature environment or prolonged preservation does not occur also.例文帳に追加

保存中の電解液の分解を抑制し、高温環境下や長期間の保存においても膨れのない非水電解質二次電池を提供する。 - 特許庁

To enable preservation of a food at a temperature being good for eating and the execution of freezing preservation such that more than excessive freezing is not effected and it is not solider than necessary.例文帳に追加

本発明は、食べ頃な温度に保存できると共に、凍らせすぎないようにあるいは固すぎないように冷凍保存することができるようにする。 - 特許庁

Thus, at the time of acquiring the preservation information 21 from the communication terminal, the relevant information 31 of the preservation information 21 can be automatically acquired.例文帳に追加

このようにすれば、通信端末から保管情報２１を取得する際、この保管情報２１の関連情報３１をも自動的に取得することができる。 - 特許庁

A substance preservation processing 23 preserves the copy of the substance of the data file specified by the user among the retrieved data files in the specified preservation place.例文帳に追加

実体保存処理２３は、検索されたデータファイルのうちユーザによって指定されたデータファイルの実体のコピーを指定の保存場所に保存する。 - 特許庁

To provide a preservation method for an ecosystem in a pond, by which the preservation of the ecosystem in the pond is locally actualized and the wide ecosystem of the whole pond is stably preserved and maintained.例文帳に追加

池内の生態系の保全を、局所的に実現し、さらに広域的な池全体の生態系の安定的な保全、維持を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a freely portable cold preservation/heat storage unit capable of directly subjecting a single container such as PET bottle or the like to cold preservation or heat storage and capable of being used repeatedly.例文帳に追加

ＰＥＴボトルなどの容器１本を直接保冷・蓄熱することができ、携帯自在で、かつ繰り返し使用可能な保冷・蓄熱ユニットを提供する。 - 特許庁

The contents of main storage posterior to the start of this system are preserved in the preservation area of the main storage in order to prepare for the restart of this system, and the contents of the preservation area are restored on the main storage when restarting this system.例文帳に追加

システムの再起動に備えて、システム立上げ後の主記憶の内容を主記憶の保存領域に保存し、再起動時に、保存領域の内容を主記憶上に復元する。 - 特許庁

To provide an emulsion composition for the skin, having excellent preservation stability of a preparation in low-temperature preservation and in high-temperature preservation, good compatibility with the skin at coating, and good sense of use having resisting feeling when being spread.例文帳に追加

低温保管時、並びに、高温保管時における製剤の保存安定性に優れるとともに、塗布時の肌馴染みがよく、延展時に抵抗感のある良好な使用感を有する皮膚用乳化組成物の提供。 - 特許庁

To consider preservation of a global environment and improve the characteristics of a gas insulated switching apparatus.例文帳に追加

地球環境保全を考慮しながらガス絶縁開閉装置の特性を向上させる。 - 特許庁

(The state of preservation of a book or document shall be determined based on this “original.”) 例文帳に追加

（帳簿書類の保存状態の判定はこの「原本」に準拠して行うものとする。）。 - 金融庁

Katayama is the ninth head of the Kyoto Katayama family (President of the Katayamake Nogaku Kyobu Hozon Zaidan (Katayama Family Noh and Kyoto Dance Preservation Foundation)). 例文帳に追加

京都片山家九世当主（片山家能楽・京舞保存財団理事長）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Despite the provision of the preceding paragraph, each executor may undertake an act of preservation. 例文帳に追加

２　各遺言執行者は、前項の規定にかかわらず、保存行為をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide the communication terminal adaptor that informs the user of preservation of a message.例文帳に追加

メッセージが保存されていることを使用者に通知出来る通信端未アダプタ装置を得る。 - 特許庁

To provide a packaged beverage which suppresses generation of lees even after preservation for a long period of time.例文帳に追加

長期保存しても澱の発生が抑制された容器詰飲料を提供すること。 - 特許庁

(i) Name, materials or ingredients, method of preservation, place of origin and other matters to be indicated; and 例文帳に追加

一　名称、原料又は材料、保存の方法、原産地その他表示すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Acceptance and management of the deposit of Property Subject to Preservation under Article 309 例文帳に追加

三　第三百九条の規定による保全対象財産の預託の受入れ及び管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

PERISHABLE-FOOD PACKAGING CASE INHIBITING GROWTH OF MICROBE, AND METHOD FOR PRESERVATION OF PERISHABLE FOOD例文帳に追加

菌の増殖を抑制する生鮮食品収容体および生鮮食品保存方法 - 特許庁

Article 241 Expenses for the preservation of evidence shall constitute part of the court costs. 例文帳に追加

第二百四十一条　証拠保全に関する費用は、訴訟費用の一部とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The main street is called 'Kura-zukuri no machinami' (the street of kura-zukuri buildings) and it is designated an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings. 例文帳に追加

メインストリートは「蔵造りの街並み」で重要伝統的建造物群保存地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They seem to have a good reputation for being effective in the preservation of forests, including the use of charcoal. 例文帳に追加

これらでは炭の使用も含めて、森林保護に効果があると評されている模様だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス