「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

(iv) a project to provide the necessary assistance for prevention of abuse of an Insured Person, a business for early detection of said abuse and other advocacy for an Insured Person; 例文帳に追加

四　被保険者に対する虐待の防止及びその早期発見のための事業その他の被保険者の権利擁護のため必要な援助を行う事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A matter that may pose a risk of hindering the prevention, crackdowns or investigations of crimes, or maintenance of other public safety and order, if made it known to the public. 例文帳に追加

二　公にすることにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序の維持に支障を及ぼすおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a prefectural governor has received an instruction under the provisions of Article 15, paragraph 3 or Article 20, paragraph 3 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness, ... pursuant to the provisions of a regional disaster prevention plan 例文帳に追加

原子力災害対策特別措置法第十五条第三項又は第二十条第三項の規定による指示を受けたときは、 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method is effective on culture of usable microorganisms such as chlorella, prevention of harmful red tides, cultivation of oysters or pearls, and improvement in water system environment.例文帳に追加

本発明の方法は、クロレラ等の有用微生物の培養、有害赤潮の防止、カキ又は真珠の養殖、水系環境の改善において有用である。 - 特許庁

To provide a lipid metabolism-improving composition capable of expecting the prevention and improving effects of hyperlipidemia, obesity, etc., by improving the metabolism of the lipid.例文帳に追加

脂質の代謝を改善することによって、高脂血症、肥満などの予防効果および改善効果が期待できる脂質代謝改善組成物を提供する。 - 特許庁

From the Edo period, the construction of dozo for fire-proofing and theft prevention flourished, often with the adoption of techniques developed in castle construction, and this created an impression of affluence. 例文帳に追加

江戸時代以降には、城郭で発展した技術も生かされ、火災や盗難防止のために盛んに建てられ、後に裕福さの象徴ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TREATMENT AND/OR PREVENTION OF INFLAMMATION AND CUTANEOUS PHOTODAMAGE AND PHOTOPROTECTION OF SKIN WITH WATER-SOLUBLE EXTRACT FROM PLANT OF SOLANUM GENUS例文帳に追加

ナス属（ＳＯＬＡＮＵＭＧＥＮＵＳ）植物からの水溶性抽出物での炎症及び皮膚の光損傷の治療及び／又は予防、並びに皮膚の光防護 - 特許庁

To provide an overload prevention device for a crane, capable of preventing breakage of a boom or a jib caused by input errors regarding presence/absence of intermediate support.例文帳に追加

中間支持の有無についての入力ミスなどに起因するブーム又はジブの破損を未然に防止し得るクレーンの過負荷防止装置を提供する。 - 特許庁

To strike a balance between the prevention of electrode damage directly after lamp startup and the stabilization of arc starting point at normal lighting, irrespective of accumulated lighting time.例文帳に追加

累積点灯時間にかかわらず、ランプ始動直後における電極損傷の防止と、定常点灯時におけるアーク起点の安定とを両立させる。 - 特許庁

To take measures for prevention of illegal copy of an analog signal obtained resulting from applying D/A conversion to digital data from a signal recording medium and for inhibition of stepwise generation copies.例文帳に追加

信号記録媒体からのディジタルデータをＤ／Ａ変換して得られるアナログ信号の不法コピーの防止と、段階的な世代コピーの禁止の対策をとる。 - 特許庁

To provide an electrostatic image developing toner for pressure fixing which achieves fixability, prevention of curling and waving of paper sheet, and continuous preservation of image quality.例文帳に追加

定着性に優れ、用紙のカール及び波うちが生じない、連続画質維持性に優れた圧力定着用静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁

To provide a storage system for achieving the improvement of the reading function by using data stored for the purpose of the prevention of data taint damage.例文帳に追加

データ損失防止を目的として保持されるデータを活用して、その読み出し性能を向上させることを実現したストレージシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a wiring structure and wiring forming method of semiconductor integrated circuit of lower resistance with maintaining barrier properties of Cu diffusion prevention function.例文帳に追加

Ｃｕ拡散防止機能のバリア性を維持しつつ、より低抵抗の半導体集積回路の配線構造及び配線形成方法を提供する。 - 特許庁

Since the impressing voltage on the lighting load is a smoothed voltage, reduction of a higher harmonic component and prevention of superimposition of high frequency noise can be achieved.例文帳に追加

照明負荷への印加電圧は、平滑化された電圧であるため、高調波成分の低減及び高周波ノイズの重畳防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a deterioration-preventing agent effective for prevention of discoloration and reduction of meat flavor caused to oxidation of several substances included in the fish and shellfish.例文帳に追加

魚介類が有する種々の物質の酸化による退色や肉風味低下を防止するために有効な魚介類変質用防止剤を提供する。 - 特許庁

To suppress the occurrence of errors caused by the correction of short circuit preventive timer time for prevention of arm short circuit and DC currents.例文帳に追加

アーム短絡防止のための短絡防止タイマ時間を補正することが原因で生じる誤差や直流分電流の発生を抑制することにある。 - 特許庁

To provide a dial lock capable of limiting and displaying a user of a locker, superior in the operability and the prevention of crime.例文帳に追加

ロッカーのユーザーを限定することや表示することが可能とされ且つ錠の操作性や防犯性に優れたダイヤル錠を提供することを目的とする。 - 特許庁

One end of the cylinder is finished within the outer diameter tolerance of ±0.025 mm, and at least one of projections 10 and 11 for hose extraction prevention is formed annularly at the other end.例文帳に追加

円筒の一端を外径公差±０．０２５ｍｍ以内に仕上げ、他端に、少なくとも１個のホース抜け止め用突起１０，１１を環状に成形する。 - 特許庁

METHOD FOR USING BIOCHEMICAL SUBSTANCE IN COMPOSITION FOR PREVENTION AND TREATMENT OF HEALTH STATE OF HUMAN ORGAN CAUSED BY CONSTRICTION OF SMOOTH MUSCLE CELL例文帳に追加

人体の機関の平滑筋細胞の収縮によって生じる健康状態の予防および治療用組成物に生物化学物質を用いる方法 - 特許庁

To provide a concrete aggregate production process which enables inhibition of alkali-silica reaction and thereby prevention of deterioration of a concrete structure over a long period.例文帳に追加

アルカリシリカ反応の発生を抑制して、長期に亙ってコンクリート構造物の劣化を防ぐことが可能なコンクリート骨材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide the use of desloratadine for the preparation of a drug for treatment and/or prevention of human allergic and inflammatory conditions.例文帳に追加

ヒトにおけるアレルギー状態および炎症状態の処置および／または予防のための薬物の調製のためのデスロラタジンの使用を提供すること。 - 特許庁

To provide an alkali saponification method of a polymer film which permits prevention of corrosion of a rod for a coating apparatus in a saponification treatment using a rod coating method.例文帳に追加

ロッド塗布法を用いて鹸化処理を行う際に、塗工装置用ロッドの腐食を防止できるポリマーフイルムのアルカリ鹸化方法を提供する。 - 特許庁

To provide utterly novel techniques for diagnosis, treatment and/or prevention of cancers (especially small cell lung cancer) and/or for inhibition of invasion or metastasis of cancers.例文帳に追加

全く新規な、がん（特に、小細胞肺がん）の診断、処置および／または予防、および／または浸潤・転移の抑制のための技術を提供すること。 - 特許庁

Today there are cases of Hyakumanben Nenbutsu in the temples and some regions in Japan for the purpose of reposing souls, ceremony as a memorial, fertility, and prevention of disasters. 例文帳に追加

今日でも日本の寺院や地域の間において、鎮魂・追善・豊穣・除災などを目的として百万遍念仏を行われる事例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a group of researchers, cancer centers, and community doctors who are involved in studies of new cancer treatment, prevention, early detection, quality of life, and rehabilitation. 例文帳に追加

がんの新しい治療法、予防法、早期検出法、生活の質、リハビリテーションなどの研究に携わる研究者、がんセンター、地域の医師から構成されるグループ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

esomeprazole magnesium is being studied in the prevention of esophageal cancer and in the treatment of other conditions, including side effects of chemotherapy. 例文帳に追加

エソメプラゾールマグネシウムはまた、食道がんの予防薬や他の病態（化学療法の副作用による症状など）に対する治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the active ingredient in a drug that helps control the amount of glucose (sugar) in the blood and is being studied in the prevention and treatment of some types of cancer. 例文帳に追加

血液中に含まれるブドウ糖（糖）の量の制御に関与し、ある種のがんの予防や治療の分野で研究されている薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

esomeprazole is being studied in the prevention of esophageal cancer and in the treatment of other conditions, including side effects of chemotherapy. 例文帳に追加

エソメプラゾールはまた、食道がんの予防薬や他の病態（化学療法の副作用による症状など）に対する治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the active ingredient in a drug that is used to treat the symptoms of rheumatoid arthritis and is being studied in the prevention and treatment of some types of skin cancer. 例文帳に追加

関節リウマチの症状の治療に用いられ、一部の皮膚がんに対する予防および治療の分野でも研究されている薬物の有効成分。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a structure for connecting a CFRP body with a metal body, which is effective for prevention of electrolytic corrosion and has excellent connecting strength and a high degree of freedom of design.例文帳に追加

電食反応の防止に有効で、連結強度に優れ、設計自由の高いＣＦＲＰ体と金属体との連結構造の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an oil contamination prevention sheet capable of preventing contamination by dropping off of an oil at pouring of the oil and recovering the dropped off oil.例文帳に追加

本発明は、注油時の油垂れによる汚れを防止すると共に、垂れた油も回収できる油汚れ防止シートと提供することを目的とする。 - 特許庁

To prevent a delay in a regenerating motion of an energy regenerative motor caused by static friction resistance, and furthermore to eliminate the need for the consumption of particular energy for the purpose of the prevention.例文帳に追加

静止摩擦抵抗による回生モータの回生動作に遅れが生じないようにし、しかもそのために格別のエネルギを消費する必要をなくす。 - 特許庁

To form a rough face part for recording face roughing prevention at a protecting film surface of a head without increasing the number of manufacturing processes of the thermal head and a reject incidence.例文帳に追加

サーマルヘッドの製造工程数及び不良発生率を増加させることなく、ヘッドの保護膜表面に記録面荒れ防止用の粗面部を形成する。 - 特許庁

To provide an insulating rolling bearing for electrical corrosion prevention capable of achieving a structure having small variance of the insulation resistance and the adhesive force of a sealing-treated ceramic-made insulating layer 6a.例文帳に追加

封孔処理を施したセラミックス製の絶縁層６ａの絶縁抵抗値、及び、密着力のばらつきが小さい構造を実現する。 - 特許庁

To provide a lock device having excellent ease of change of crime prevention property, stability, safety, strength, simplicity of a structure, durability, inexpensiveness and unlocking operation conditions.例文帳に追加

防犯性・安定性・安全性・強度・構造の簡潔性・耐久性・低廉性・解錠操作条件の変更容易性に優れた錠装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the number of components, miniaturize a product and reduce the cost thereof without impairing the emission failure prevention performance of a lamp or a ripple current of a lamp current.例文帳に追加

ランプの立ち消え防止性能及びランプ電流のリップル電流を犠牲にすることなく、部品点数を削減でき、製品の小型化、低コスト化を図る。 - 特許庁

A soot dust intrusion prevention wall is provided on the pressure introduction hole of the pressure sensor, to thereby reduce the intrusion amount of the soot dust depositing on the periphery of the entrance.例文帳に追加

圧力センサの圧力導入孔に煤塵流入防止壁を設けることによって、入り口部付近に堆積する塵埃の流入量を低減する。 - 特許庁

To provide a rolling prevention device for a vehicle detecting leaving from a ground of a wheel and preventing rolling of the vehicle when the leaving from the ground of the wheel occurs.例文帳に追加

車輪の離地を検出して、車輪の離地が生じた場合に車両の横転を防止する車両の横転防止装置を提供すること。 - 特許庁

A natural lowering prevention device 36 is arranged in an operation liquid passage 27 which is on a meter-out side of a hydraulic cylinder 28 in operation of lowering a load 35 of a hydraulic cylinder 28.例文帳に追加

油圧シリンダ28の負荷35を下降させる動作で油圧シリンダ28のメータアウト側となる作動液通路27中に自然降下防止装置36を設ける。 - 特許庁

With the shrinking of the first elastomer 34, the leg encircling absorbers 27 and 27 come to fit closely on the skin of the user through a surface sheet 2, thereby enabling the prevention of spillage.例文帳に追加

第１弾性体34の収縮により、脚回り吸収体部27，27が表面シート２を介して装着者の肌に密着するので、漏れを防止できる。 - 特許庁

Height to an upper end position of an oil flow out prevention wall 256 from a fastening surface 15 is set higher as it goes toward descent side of inclination of the fastening surface 15.例文帳に追加

締結面１５を基準としたオイル流出防止壁２５６の上端位置までの高さを、締結面１５の傾斜の下り側に向かって高くする。 - 特許庁

To cope with both prevention for mixing of foreign bodies into a bearing and reduction for frictional torque of the bearing; to prevent reduction of a bearing life; and to reduce power loss.例文帳に追加

軸受内への異物の混入防止と、軸受の摩擦トルク低減を両立させ、軸受寿命の低下防止及び動力損失の低減を図る。 - 特許庁

The positive-side terminal of the capacitor is connected to the downstream side of the reverse connection prevention diode at the positive-side output end of the fuel cell through a capacitor connection switch 18.例文帳に追加

キャパシタのプラス側端子はキャパシタ接続スイッチ１８を介して、燃料電池のプラス側出力端の逆接防止ダイオードの下流側に接続する。 - 特許庁

The decontamination is performed by 11 organizations permitted by the Atomic Energy Commission, including Republic of China Association of prevention of radiation National Qinghua University, and Atomic Energy Research Institute.例文帳に追加

除染は原子力委員会の許可を得た、㈶中華民国放射線防止協会、国立清華大学、原子力研究所等11 機関が担当。 - 経済産業省

Japanese Society of Occupational Allergy Special Committee (2004) "Guideline (proposal) on the Prevention of Occupational Allergy Disease", Japanese Society of Occupational Allergy Journal 12(1): pp. 95?97例文帳に追加

日本職業・環境アレルギー学会特設委員会（2004）「職業性アレルギー疾患の予防のガイドライン（案）」、日本職業・環境アレルギー学会雑誌、12（1）：95-97 - 経済産業省