「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

The fraudulent act prevention member 30 is also provided with: an extension part 40 extended backward from the body part 31; erected wall parts 41 and 42 so formed as to be erected from the rear end of the extension part 40; and ribs 43 being extended forward from the upper ends of the erected wall parts 41 and 42.例文帳に追加

また、不正防止部材３０は、本体部３１から後方に延在する延在部４０と、延在部４０の後端から立ち上がるように形成される立壁部４１，４２と、立壁部４１，４２の上端から前方に延びるリブ４３と、を備えている。 - 特許庁

When the both housings 10, 20 are insertion engaged, a protection member 50 which covers the surrounding of an operating part 35 is held at a depression prevention position to prevent depression operation of the operating part 35, thereby it can prevent insertion engagement while the operating member 35 is erroneously depressed.例文帳に追加

両ハウジング１０，２０を嵌合させる際には、操作部３５の周りを覆う形態をなす保護部材５０が、操作部３５の押圧操作を防止する押圧防止位置に保持されるから、誤って操作部３５を押圧操作したまま嵌合してしまうことを防止できる。 - 特許庁

The joined article of dissimilar material components is obtained by bonding the inner peripheral side member 2 to the peripheral side member 3, because materials at the inner peripheral edge 31 plastically flow in recesses 231, 241 of the pulling-prevention concave-convex 23 and the rotation-stop concave-convex 24, respectively.例文帳に追加

異種材料部品の接合品は、内周端部３１における素材部分が、抜止用凹凸２３及び回止用凹凸２４における各各凹部２３１、２４１内に塑性流動していることにより、内周側部品２と外周側部品３とを接合してなる。 - 特許庁

To achieve a malfunction prevention apparatus for preventing a malfunction where a DC voltage is supplied via an AC/DC converter and a DC power supply on/off circuit having a circuit that retains power supply by itself by the operation of a switch is turned on by the back electromotive force of a motor.例文帳に追加

交直変換器を介して直流電圧が供給されスイッチの動作により電源供給を自己保持する回路を備えたＤＣ電源オン／オフ回路がモータの逆起電力によりオンとされる誤動作を防止し得る誤動作防止装置を実現する。 - 特許庁

This guard device of a building is provided with a crime prevention sensor 4 for detecting that any suspicious person has entered a building and an illumination device(illumination apparatuses 6 to 10) for illuminating the whole inside of the building when abnormality is detected by the detection sensor 4.例文帳に追加

建物に不審者が侵入したことを検知する防犯センサ４と、この防犯センサ４に制御装置１２を介して接続されて、該検知センサ４が異常を検知した際に、建物内の全体を照らす照明装置（照明器具６〜１０）とを備える。 - 特許庁

A burning/sticking prevention measure a starting temperature is changed according to a time after being transferred from a balance non-detection state where a temperature of a cooked object is not in a balanced state to a balance detection state that the temperature of the cooked object is in a balanced state.例文帳に追加

調理物の温度が平衡状態になっていない平衡不検出状態から、調理物の温度が平衡状態になった平衡検出状態に移行した後の時間に応じて、焦げ付き防止措置開始温度が変更されるようにする。 - 特許庁

The card adapter 30 has a slit 34 into which the card is inserted, an opening part 32x reaching the slit 34 from an outer surface of the card adapter 30, and a slipping-out prevention member 40 arranged in the opening part 32x to be movable in the thickness direction of the card adapter 30.例文帳に追加

このカードアダプタ３０には、カードが挿入されるスリット３４と、カードアダプタ３０の外面からスリット３４に到達する開口部３２ｘと、開口部３２ｘ内に配置されてカードアダプタ３０の厚み方向に移動可能な抜け防止部材４０とを有する。 - 特許庁

To provide a color filter substrate for liquid crystal display device, in which a flattened layer can be post-baked without causing unevenness on the surface thereof, and prevention of ion contamination from the flattened layer and satisfactory film adhesion of a transparent electrode can be attained, and a liquid crystal display device.例文帳に追加

平坦化層をポストベークしても表面に段差を発生させることなく、平坦化層からのイオンコンタミや、透明電極の膜付着が良好な液晶表示装置用カラーフィルタ基板及び液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a backpack formed into a shape being unnoticeable as the backpack despite of a length adjuster for easily adjusting the length of strings and the backpack having the same, provided with a storage function, a disaster-prevention effect and an assist receiving function, and being constantly immediately usable.例文帳に追加

簡単にひもの長さ調節可能な長さ調節具とこれを備えた背負い具でありながら背負い具を感じさせない形状にし収納機能や防災効果や介助受容機能を持たせ常時直時に使用可能な背負い具を要求する。 - 特許庁

To provide a grain sorting method which sufficiently attain the sorting and removal of fine dust and the prevention in the scattering and floating thereof precedingly without being restricted by the sorting capacity of coarse foreign matter, and also can effectively sort and remove foreign matters, and to provide a device therefor.例文帳に追加

粗大異物の選別能力に制約されることなく先行して細塵の選別除去とその飛散浮遊防止を十分に達成したうえ、粗大異物の効果的な選別除去を実現することができる穀物選別方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a adhesion prevention device capable of preventing the fixation and growth of attachment to a bucket with a simple structure and providing safe and secure working environment by releasing workers from a risk manual operation for removing the attachment.例文帳に追加

簡単な構造でありながらバケット内への居着きの固着及び成長を防止することができると共に、人力による危険な居着き除去作業から作業員を解放し安全性の高い作業環境を提供するが可能な居着き防止装置を提供する。 - 特許庁

An Internet communication network is utilized, the reception range is enlarged by notifying the sensing of the abnormality of the burglar prevention device to an Internet terminal represented by a portable telephone by mail and the costs such as the communication cost are suppressed by turning the mail to packet communication.例文帳に追加

インターネット通信網を利用し、防犯装置の異常の感知をメールによって携帯電話に代表されるインターネット端末に通知することにより受信範囲を広げ、メールをパケット通信とする事によって通信費等のコストを押さえる事ができる。 - 特許庁

To provide a cable extra length winding-up device for sound insulating panel drop prevention capable of neatly and compactly storing the extra length part of a cable with a simple structure and developing a drop preventing function by automatically paying out the extra length part if required.例文帳に追加

簡単な構造により余長部分を体裁よくコンパクトに格納することができ、しかも要時には余長部分を自動的に繰り出して落下防止機能を発揮させることができる遮音パネル落下防止用索余長巻取り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and method for dubbing a recording medium which enable enhancement of operability in dubbing a high tone-quality audio specification disk with a hybrid layer into a recording medium such as an MD and prevention of erroneous, dubbing from a high-density layer, and to provide a reproducing device.例文帳に追加

ハイブリッドレイヤの高音質オーディオ規格ディスクからＭＤ等の記録媒体にダビングする際の操作性を向上し、誤って高密度層からダビングを行なわないようにすることができる記録媒体のダビング装置及び方法、並びに再生装置を提供する。 - 特許庁

Pedestrian fall-down prevention means 2 operated so as to scoop up the leg part 99 of the pedestrian 9 in connection with the operation of the pedestrian protective bumper 1 and also operated so as to prevent the pedestrian 9 from being fallen down on a road surface is provided.例文帳に追加

歩行者保護バンパー１の作動に連動して作動するものであって歩行者９の脚部９９をすくい上げるように作動するとともに、歩行者９の路面上への転落を防止するように作動する歩行者転落防止手段２を設ける。 - 特許庁

To provide a PPAR (peroxisome proliferator-activated receptor) activity regulation agent widely usable for the prevention/treatment of various diseases such as diabetes, metabolic syndrome, hyperlipemia, hypertension, angiopathy, inflammation, hepatitis, fatty liver, hepatic fibrosis, NASH (non-alcoholic steatohepatitis) and obesity and for the improvement of insulin resistance.例文帳に追加

糖尿病、メタボリックシンドローム（metabolic syndrome）、高脂血症、高血圧、血管障害、炎症、肝炎、脂肪肝、肝線維症、NASH（non-alcoholic steatohepatitis）又は肥満症などの各種疾患の予防・治療、インスリン抵抗性の改善などに幅広く使用できるPPAR(peroxisome proliferator-activated receptor)活性調節剤を提供すること。 - 特許庁

While the lid 11 is fully closed and an external force is applied on a surface of the lid 11, a fragile part is broken, the lid 11 is fitted in the depth direction, and the opening-prevention rib 43 is engaged with the undersurface of the latch receiving part 41 so as to prevent the lid 11 from opening.例文帳に追加

リッド１１の全閉状態において、リッド１１の表面に外力が作用したとき、脆弱部が破断して、奥方向にリッド１１が嵌まり込み、解放防止リブ４３がラッチ受部４１の下面に係合して、リッド１１の開放を防止する。 - 特許庁

A drink driving prevention controller 5 outputs an engine start permission signal to an engine controller 6 irrespective of the result of alcohol detection by an alcohol detector 4 even if a normal electronic key 2 is not used when an emergency start switch 7 is operated.例文帳に追加

飲酒運転防止制御装置５は、非常始動スイッチ７が操作されたとき、アルコール検知器４によるアルコール検知の結果を問わず、また、このときばかりは正規の電子キー２が利用されなくても、エンジン制御装置６にエンジン始動許可信号を出力する。 - 特許庁

In the King's Initiatives for Water Management (Figure 2-3-1-10), the basis of the flood prevention scheme of the Thai government, there are many items giving consideration to water utilization as to how to prevent drought while effectively utilizing water resources together with flood control.例文帳に追加

タイ政府の洪水防止スキームの根本にある、「水管理に関する国王のイニシアチブ」（第2-3-1-10 図参照）においても、治水面と合わせて、いかに水資源を有効活用し、干ばつを防止するかという利水面に配慮を重ねておられる項目が多くみられる。 - 経済産業省

Article 5 (1) Where a fire chief or fire station chief finds the position, structure equipment or the status of the management of a property under fire prevention measures to be dangerous from a fire prevention perspective, finds them to be likely to hinder fire extinguishing activities, evacuation and other fire defense activities, or finds that they will endanger human life once a fire occurs, or finds other necessities arising from a fire prevention perspective, he/she may order the person concerned who holds title (in cases where it is found that there is a particularly urgent necessity, the person concerned and the contractor of a construction work or site manager) to improve, relocate or remove said property under fire prevention measures or suspend or stop the construction work thereof or take any other necessary measures; provided, however, that this shall not apply to a building or other structure for which permission or authorization for the construction, extension, reconstruction, or relocation and reconstruction has been granted under other laws and regulations and where there has been no change in the circumstances thereafter. 例文帳に追加

第五条　消防長又は消防署長は、防火対象物の位置、構造、設備又は管理の状況について、火災の予防に危険であると認める場合、消火、避難その他の消防の活動に支障になると認める場合、火災が発生したならば人命に危険であると認める場合その他火災の予防上必要があると認める場合には、権原を有する関係者（特に緊急の必要があると認める場合においては、関係者及び工事の請負人又は現場管理者）に対し、当該防火対象物の改修、移転、除去、工事の停止又は中止その他の必要な措置をなすべきことを命ずることができる。ただし、建築物その他の工作物で、それが他の法令により建築、増築、改築又は移築の許可又は認可を受け、その後事情の変更していないものについては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dirt prevention optical disk has structure or a form that a photocatalyst compound of a photocatalyst layer and an optical disk base constituted of the organic substance are mutually shielded and dirt by the organic substance is decomposed and removed by irradiation of laser light for reproduction or recording of information without causing damage of the oxidative degradation by active oxygen derived from the photocatalyst to the disk base constituted of the organic substance.例文帳に追加

光触媒層の光触媒化合物と有機物質で構成される光ディスク基材とが互いに遮断される構造もしくは形態であり、有機物質で構成されるディスク基材に光触媒由来の活性酸素による酸化分解のダメージを与えることなく、情報の再生又は記録のためのレーザ光の照射により有機物汚れを分解除去する。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine suppressing an adverse effect of damaging laundry caused by its coming into contact with a catching projection by improving the structure of the catching prevention projection preventing the catching of laundry caused by a structure facilitating the loading/unloading of the laundry by deflecting the center of a laundry loading/unloading opening relative to the rotation center of a rotating drum.例文帳に追加

回転ドラムの回転中心に対して洗濯物出入口の中心を偏心させることにより、洗濯物の出し入れを容易にした構造に伴って生じる洗濯物の噛み込みを防止する噛み込み防止突起の構造を改良し、噛み込み突起に洗濯物が接触することによる洗濯物が損傷する弊害を抑えたドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a drum type washing machine suppressing an adverse effect of damaging laundry caused by its coming into contact with a catching projection by improving the structure of the catching prevention projection preventing the catching of laundry caused by a structure facilitating the loading/unloading of the laundry by deflecting the center of a laundry loading/unloading opening relative to the rotation center of a rotating drum.例文帳に追加

回転ドラムの回転中心に対して洗濯物出入口の中心を偏心させることにより、洗濯物の出し入れを容易にした構造に伴って生じる洗濯物の噛み込みを防止する噛み込み防止突起の構造を改良し、噛み込み突起に洗濯物が接触することによって洗濯物が損傷する弊害を抑えたドラム式洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide an ozone generating body where the generated amount of ozone is not reduced by suppressing or preventing the influence of an applied voltage due to the prevention of the flowing of a high-frequency current into a connection line while suppressing or reducing the radiation of high-frequency noise from the connection line by preventing the flowing of the high-frequency current generated in a discharge electrode into the connection line.例文帳に追加

放電電極で発生した高周波電流が接続線に流れ込むことを防止することにより、接続線から高周波ノイズが放射されることを抑制又は低減しつつ、前記高周波電流の接続線への流れ込みを防止することによる印加電圧の影響を抑制又は防止して、オゾン生成量を低下させないオゾン生成体を提供する。 - 特許庁

The Government of Japan and the Government of the Grand-Duchy of Luxembourg, desiring to amend the Convention between Japan and the Grand-Duchy of Luxembourg for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and/or to a certain other tax, signed at Luxembourg on 5 March 1992 (hereinafter referred to as “the Convention”), have agreed as follows 例文帳に追加

日本国政府及びルクセンブルク大公国政府は、千九百九十二年三月五日にルクセンブルクで署名された所得に対する租税及びある種の他の租税に関する二重課税の回避及び脱税の防止のための日本国とルクセンブルグ大公国との間の条約（以下「条約」という。）を改正することを希望して、次のとおり協定した。 - 財務省

The stabilizer gravel block prevention means fixed to directly under the lower end of a male joint of a core steel pipe is formed as a projected stripe body fitted in the recessed groove of the stabilizer when the stabilizer is lowered, and the width and the height of the projected stripe body are considerably smaller than a slit width and a groove depth of the recessed groove of the stabilizer.例文帳に追加

芯材鋼管の雄形継手の下端部直下に固設されたスタビライザー用礫詰り防止手段であって、該防止手段はスタビライザーの下降時にスタビライザーの凹溝内に嵌入する凸条体として形成され、該凸条体の巾及び高さは、スタビライザーの凹溝のスリット巾及び溝深さより可成り小さいことを特徴とするスタビライザー用礫詰り防止手段である。 - 特許庁

To allow prevention of reverse transfer and shortening of copying time to take priority over each other according to a need of a user, in an image forming device that has a developing device capable of developing with a plurality of colors including black and lastly transfers the developed image in each color, rendered visible with the developer of the developing device, to a transfer material.例文帳に追加

黒を含む複数色の現像剤で顕像化が可能な現像装置を有し、像担持体上に前記現像装置の現像剤で可視化された各色の顕像を最終的に転写材に転写する画像形成装置において、ユーザーの必要に応じ逆転写の防止を優先することも、コピー時間の短縮を優先することもできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing a benzamide compound, a subgroup of new benzamide compounds, and uses of these compounds for treating type 2 diabetes and obesity, in the use of a group of benzamide compounds in the preparation of a medicament for the treatment or prevention of diseases or symptoms mediated through glucokinase (GLK) through lowering glucose threshold for insulin secretion.例文帳に追加

インスリン分泌のグルコース閾値を低くする、グルコキナーゼ（ＧＬＫ）を経由して媒介された疾病又は症状の処置又は予防で使用するための薬剤の製造におけるベンズアミド化合物群の使用において、前記ベンズアミド化合物を含む医薬組成物、前記ベンズアミド化合物の新規化合物のサブグループ、及び２型糖尿病及び肥満における化合物の使用を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum prevention device for a scroll compressor capable of preventing an inside of a hermetic vessel from getting in a vacuum condition by selectively making communication between a low pressure space and a high pressure space of the hermetic vessel by pressure difference between the low pressure space of the hermetic vessel and a compression pocket formed by a lap of a turning scroll and a lap of a fixed scroll.例文帳に追加

旋回スクロールのラップ及び固定スクロールのラップによって形成される圧縮ポケットと密閉容器の低圧空間との間の圧力差によって、密閉容器の高圧空間と低圧空間とを選択的に連通させることで、密閉容器の内部が真空状態になることを防止可能にしたスクロール圧縮機の真空防止装置を提供する。 - 特許庁

(2) The national government, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall grant an amount equivalent to 50 percent of the amount (hereinafter referred to as "Economic Assistance to A Comprehensive Support Business, etc.") that is obtained by multiplying the percentage that is the result of the sum of the cost payment percentage of the Secondary Insured Person group as set forth in Article 125, paragraph (1) and 50 percent, by the amount of expenses necessary for a Community Support Project (except for Long-Term Care Prevention Project) to a Municipality. 例文帳に追加

２　国は、政令で定めるところにより、市町村に対し、地域支援事業（介護予防事業を除く。）に要する費用の額に、第百二十五条第一項の第二号被保険者負担率に百分の五十を加えた率を乗じて得た額（以下「包括的支援事業等支援額」という。）の百分の五十に相当する額を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii) Any juridical person whose business activities are controlled by a member of any crime syndicate provided by item (vi) of Article 2 of the Law concerning the Prevention of the Unjust Acts by Members of Crime Syndicate (Act No. 77, 1991) (hereinafter referred to as "Crime Syndicate Member" in this item) or by a person for whom five years have not yet passed since he/she ceased to be a crime syndicate member (hereinafter referred to as "Crime Syndicate Member, etc." in the following item and (c) of item (vi) 例文帳に追加

三　暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律（平成三年法律第七十七号）第二条第六号に規定する暴力団員（以下この号において「暴力団員」という。）又は暴力団員でなくなった日から五年を経過しない者（次号及び第六号ハにおいて「暴力団員等」という。）がその事業活動を支配する法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2-2 (1) The Prime Minister, the National Public Safety Commission, the Minister of Justice and the Minister of Health, Labour and Welfare (hereinafter collectively referred to as the "competent Ministers" in this Article and paragraph 5 of the following Article) shall establish a basic policy concerning measures for the prevention of spousal violence and the protection of victims (hereinafter referred to as the "Basic Policy" in this Article and paragraphs 1 and 3 of the following Article). 例文帳に追加

第二条の二　内閣総理大臣、国家公安委員会、法務大臣及び厚生労働大臣（以下この条及び次条第五項において「主務大臣」という。）は、配偶者からの暴力の防止及び被害者の保護のための施策に関する基本的な方針（以下この条並びに次条第一項及び第三項において「基本方針」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Officers and employees should not have the experience of being sentenced to a fine (including similar punishments imposed under foreign laws and regulations equivalent thereto) for violation of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members (excluding the provisions of Article 32-2(7) of the same act) or other foreign laws and regulations equivalent thereto, or for committing a crime prescribed under the Penal Code or under the Act on Punishment of Physical Violence and Others. 例文帳に追加

⑤ 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律の規定（同法第32条の２第７項の規定を除く。）若しくはこれに相当する外国の法令の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたことがないこと。 - 金融庁

D. Officers and employees should not have the experience of being sentenced to a fine (including similar punishments imposed under foreign laws and regulations equivalent thereto) for violation of the Act on Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members (excluding the provisions of Article 32-2(7) of the same act) or other foreign laws and regulations equivalent thereto, or for committing a crime prescribed under the Penal Code or under the Act on Punishment of Physical Violence and Others. 例文帳に追加

ニ．暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律の規定（同法第32条の２第７項の規定を除く。）若しくはこれに相当する外国の法令の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯し、罰金の刑（これに相当する外国の法令による刑を含む。）に処せられたこと。 - 金融庁

To uniformly form a brazing material layer on an outer face of a seamless pipe body, to prevent diffusion of components forming the brazing material layer to a side of the pipe body at the time of forming the brazing material layer, and to enable arbitrary addition of a necessary amount of a prescribed flux or a sacrificial corrosion prevention material to the brazing material layer.例文帳に追加

本発明は、シームレスの管体の外面にろう材層を均一に形成することができ、ろう材層形成の際のろう材層構成成分の管体側への拡散を防止できるとともに、ろう材層に所望のフラックスまたは犠牲防食用材料を必要量自由に添加することができるろう材引抜き管の製造方法と製造装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing ferrocoke which prevents cracking and thermal cracking caused on carbonization of a molded product to raise the yield of the original shape at the outlet of a carbonization oven in carbonizing the molded product composed of an iron oxide-containing substance and a carbonaceous substance-containing substance to produce the ferrocoke and is hard to crack on introducing the ferrocoke into a blast furnace to enable prevention of the lowering of yield.例文帳に追加

酸化鉄含有物質と炭素質含有物質からなる成型物を乾留してフェロコークスを製造する際に、成型物の乾留時に発生する亀裂、熱割れを防止し、乾留炉出側での原形歩留りを高めるとともに、フェロコークスを高炉に装入する際にも割れにくく、歩留り低下を防止できる、フェロコークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁

In order to stabilize the business of SMEs, the following two mutual relief systems were steadily administered and promoted: the Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of SMEs, which lends mutual relief funds to prevent chain bankruptcies, and the Small Enterprise Mutual Relief System, which provides mutual relief funds to the sole proprietors and corporate directors of small enterprises in the event of their closing down or changing of business. 例文帳に追加

中小企業の経営の安定を図るため、連鎖倒産を防止するための共済金の貸付を行う中小企業倒産防止共済制度及び小規模企業の個人事業主又は会社等の役員に対して廃業や転業等をした場合等に、共済金を支給する小規模企業共済制度の両共済事業の着実な運営と推進を行った。 - 経済産業省

This system is effective in prevention of illicit operation by the worker, omission of a power source in the work site, creation and observation of document in any place, improvement of workability, prevention of input mistakes, and easy attendance management of the worker.例文帳に追加

コードナンバーを貼付等した作業現場の特定位置に設置した確認看板と、確認看板のコードナンバーを読取るコードナンバー読取り端末と、読取られたコードナンバーデータを送信する送信端末と、送信されたデータを受信する受信部と、受信したデータを記憶・管理する記憶部と、記憶されたデータを送信する送信部と、送信されたデータを出力する出力部でなる出退勤管理・労務管理システムであり、作業者の不正を防止できること、現場の電源が不要なこと、場所を問わず資料の作成・閲覧が可能なこと、作業の効率化、入力ミス等の防止が可能なこと、作業者の出退勤管理が簡易なこと等の効果がある。 - 特許庁

By independently fluctuating the prevention of vapor condensation heater energizing factors of the partition parts 11 and 13 according to an operation state, prevention of vapor condensation is practicable through consumption of reduced energy.例文帳に追加

高温度の第一の区画と低温度の第二の区画とを有する冷蔵庫箱体１と、区画の仕切り部や扉と扉の仕切り部１１，１３に構成されている複数の結露防止用ヒータ１２，１４の通電制御方法について、区画ごとに独立に結露防止用ヒータ１２，１４の通電制御できる制御装置１８とその通電判定手段に様々な手段により各々の区画の冷却状態を検知する手段を確立し、運転状況に応じて仕切り部１１，１３の結露防止ヒータ通電率を独立に変動させて、少ないエネルギ消費で防露が可能とした。 - 特許庁

If the information is regarded as a trade secret, whether the acquiring of the secrets will be held as an act of unfair competition will depend on how the trade secrets were acquired. If the information was acquired by means of theft, fraud, coercion, or other improper means (hereinafter referred to as an "act of unfair acquisition"), or if a person acquired certain information from third parties and was aware of or very negligently unaware of the fact that such third parties had acquired the information by an act of unfair competition, his/her act of acquisition, use or disclosure of such information constitutes an act of unfair competition (Article 2, Paragraph 1, Items 4 and 5 of the Unfair Competition Prevention Act). If a person acquired certain information from third parties and it was only after acquiring this information that he/she became aware of the fact that the third parties had acquired it by an act of unfair acquisition (or if he/she remained unaware of such fact due to gross negligence), the act of using or disclosing the information would constitute an unfair competition (Article 2, Paragraph 1, Item 6 of the Unfair Competition Prevention Act). 例文帳に追加

営業秘密と解される場合、それをどのようにして取得したかによって不正競争に該当するかどうかが判断されることとなり、これを「窃取、詐欺、強迫その他の不正の手段」（以下「不正取得行為」という。）によって取得した場合、又は不正取得行為が介在したことを知りつつ（又は重大な過失により知らないで）第三者から当該情報を取得した場合は、当該情報を取得・使用・開示する行為がそれぞれ不正競争に該当し（同法第２条第１項第４号、第５号）、及び当該情報を取得した後に不正取得行為が介在したことを知って（又は重大な過失により知らないで）、当該情報を使用・開示する行為がそれぞれ不正競争に該当する（同法第２条第１項第６号）とされている。 - 経済産業省

To provide a muffler of an internal combustion engine which can provide both effects of improved muffling through improvement of antiscattering effect of a muffler layer with an antiscattering cloth as well as muffling with the antiscattering cloth and prolonged duration of the antiscattering effect of the muffling layer with the muffling cloth through prevention of thermal deterioration of the antiscattering cloth in response to raised temperature of exhaust gas of the recent internal combustion engine.例文帳に追加

本発明の目的は、飛散防止布による消音層の飛散防止効果を高めるとともに、飛散防止布による消音効果を高めることで全体としての消音効果を高められるという効果と、最近の内燃機関の排気ガスの高温化に対応し、飛散防止布の熱劣化防止を図ることで、該飛散防止布による消音層の飛散防止効果を持続させられるという効果とを、併せて得ることができる内燃機関の消音器を提供すること。 - 特許庁

In order to prevent clogging due to deposited materials inside of a fuel injector 17 for injecting fuel into a cylinder, this diesel engine loaded with a common rail 10 is provided with a prevention map 2, in which the common rail pressure is set higher than an ordinary map 1, and a determination control means 18 for automatically determining a switch from the ordinary map 1 to the prevention map 2.例文帳に追加

コモンレール１０を搭載したディーゼルエンジンにおいて、燃料をシリンダ内に噴射する噴射インジェクタ１７内部の堆積物による目詰まり現象を予防するためのコモンレール圧を通常マップ１よりも高く設定する予防マップ２と、前記通常マップ１から予防マップ２への切替えを自動的に判断する判断制御手段１８とを設けたことを特徴とするディーゼルエンジンの構成とする。 - 特許庁

Article 34-2 (1) The Health, Labour and Welfare Minister may give instructions to the quarantine station chief to place patients suspected of having the new infectious disease under medical supervision, to meet any urgent needs in the prevention of the emergence of the new infectious disease or spreading of such disease, if a new infectious disease (being a new infectious disease as specified by the Act on Prevention of Infectious Diseases and the Medical Care of Infectious Patients, and an infectious disease other than new infectious diseases specified by a Cabinet Order pursuant of Article 53 of the Act) occurs abroad. In this case, the quarantine station chief may assign a quarantine officer to the job. 例文帳に追加

第三十四条の二　厚生労働大臣は、外国に新感染症（感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律に規定する新感染症であつて同法第五十三条の規定により政令で定められる新感染症以外のものをいう。以下この条において同じ。）が発生した場合において、当該新感染症の発生を予防し、又はそのまん延を防止するため緊急の必要があると認めるときは、検疫所長に、当該新感染症にかかつていると疑われる者に対する診察を行わせることができる。この場合において、検疫所長は、検疫官をして当該診察を行わせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prevention plates 11 for preventing dirt of inner walls are detachably assembled to sides and rear inner walls of the cooking space 1 by magnets 13, and oil reserving section 12 having a general recess shape directing inward to the cooking space 1 is provided at a lower section of each prevention plate 11 for preventing dirt.例文帳に追加

調理庫１と、この調理庫１内に出し入れ自在に収納された受け皿６と、この受け皿６内に載置された焼き網７と、この焼き網７上に乗せた調理物１０を焼く上部発熱体３、下部発熱体４とよりなる電気ロースターにおいて、調理庫１の側面及び背面内壁に、該内壁の汚れを防止する汚れ防止板１１をマグネット１３によって着脱自在に取り付けるとともに、該汚れ防止板１１の下方に調理庫１の内側に向けて略凹状となる油溜め１２を設ける。 - 特許庁

To provide a method of forming an aluminum oxide film for a semiconductor device with which overall electrical characteristics of a semiconductor device can be improved through prevention of degradation of electrical characteristics of a lower layer of an aluminum oxide film by increasing the growth rate of the aluminum oxide film and improving hydrogen-permeation suppressing characteristics.例文帳に追加

アルミニウムソース供給段階でＮＨ_3反応ガスをアルミニウムソースガスと同時に供給してアルミニウム酸化膜の成長率を高め、水素の浸透を抑制する特性を向上させることにより、アルミニウム酸化膜下部層の電気的特性が劣化することを防止して全体的な半導体素子の電気的特性を向上させることができる半導体素子のアルミニウム酸化膜形成方法を提供すること。 - 特許庁