「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(306ページ目) - Weblio英語例文検索

By this method, clips are used for connecting a suspender cable and the vinyl duct with each other when installing the vinyl duct in a long distance range so as to prevent the vinyl duct from causing slack or refraction to ensure the prevention of its breakage.例文帳に追加

また、長い距離にビニールダクトを取り付ける場合には、ハウス内の吊線とビニールダクトとをお互いに繋げるクリップを用いるので、ビニールダクトの弛みや屈折の発生を防止して破損を確実に防止することができる。 - 特許庁

When both the theanine and the catechin are administered, remarkably excellent effects can be enjoyed on the prevention and treatment of diseases and cerebral function disorders accompanied by neurocyte apoptosis in comparison with a case that the theanine and the catechin are singly administered, respectively.例文帳に追加

テアニン及びカテキンの両方を投与することにより、それぞれを単独で投与した場合に比べ、神経細胞死に伴う疾病や脳機能障害の予防及び治療において顕著に優れた効果を享受できる。 - 特許庁

The oral administration composition for the amelioration or prevention of eyestrain caused by ciliary hypermyotonia contains a component selected from vegetable-originated polyphenol, triterpene, its derivative, flavone analog and their salt as an active component.例文帳に追加

植物由来のポリフェノール、トリテルペンとその誘導体、フラボン類縁体及びこれらの塩から選択されるものを有効成分として、毛様体筋の過緊張による疲れ目の改善又は予防用の経口投与組成物に含有させる。 - 特許庁

More specifically, related are a composition and method for the detection, treatment or prevention of a pathogenic infection or chronic alterations and a binding assay which uses a polypeptide similar to Tp17 and a lysozyme polypeptide.例文帳に追加

より具体的には本発明は、病原体感染または慢性的な変質の検出、処置または予防のための組成物および方法、ならびにＴｐ１７に類似のポリペプチドおよびリゾチームポリペプチドを用いる結合アッセイに関連する。 - 特許庁

This invention provides a pharmaceutical composition for the oropharynx containing water, a quaternary ammonium bactericide, a polyhydric alcohol, hydroxypropylcellulose, hypromellose, and polyvinylpyrrolidone and used for the prevention of repeated infection in the respiratory organ.例文帳に追加

本発明により、水、第４級アンモニウム系殺菌剤、多価アルコール、ヒドロキシプロピルセルロース、ヒプロメロースおよびポリビニルピロリドンを含む、呼吸器感染症の繰り返し感染の予防のために使用する口腔咽頭用の医薬組成物が提供される。 - 特許庁

The reflection sheet 10 has a damage prevention layer formed on at least one surface of a reflection sheet substrate 20 and formed with a rough surface by applying a resin containing an acrylic rubber and/or polyurethane-(meta)-acrylate.例文帳に追加

本発明の反射シート１０は、反射シート基材２０の少なくとも一方の面に、アクリル系ゴム、および／または、ポリウレタン（メタ）アクリレートを含有する樹脂が塗布されてなる凹凸が形成された傷つき防止層を有することよりなる。 - 特許庁

To provide a automotive fuel part molded from a conductive polyamide resin composition having good conductivity, excellent in prevention of spark caused by static electricity and having spark-preventive performance even in a fuel-absorbing state.例文帳に追加

導電性が良好で静電気による火花防止性に優れており、かつ燃料吸収状態でも火花防止性能を有する導電性ポリアミド樹脂組成物から成形されてなる自動車用燃料部品を提供する。 - 特許庁

The theft prevention device 2 collates the password in the security information transmitted from the cellular phone 3 with a preliminarily stored password, and permits or prohibits the operation of the construction machine 1 based on the collation result.例文帳に追加

盗難防止装置２は、携帯電話３から送信されたセキュリティ情報における暗証番号を予め記憶されている暗証番号と照合し、その照合結果に基づいて、建設機械１の動作を許可または禁止する。 - 特許庁

To improve the mechanical strength and interface adhesion of a low dielectric constant layer containing a methyl group, which is formed on a methyl group content silicon nitride film for Cu diffusion prevention.例文帳に追加

本発明は、Ｃｕ拡散防止のためのメチル基含有窒化珪素膜上に形成される、メチル基を含む低誘電率層の機械的強度や界面密着性を向上できるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

SEMICONDUCTOR LASER STABILIZATION LIGHT SOURCE DEVICE, DRAWING AND CASE DEVICES FOR THE SAME, AND PREVENTION OF ELECTROSTATIC BREAKDOWN OR THE LIKE DRAWING SUBSTRATE MOUNTED WITH INTEGRATED CIRCUIT例文帳に追加

半導体レーザ安定光源装置、半導体レーザ安定光源装置のための引出し装置、半導体レーザ安定光源装置のための筐体装置、及び集積回路が実装された引出し式基板における静電気破壊等防止回路 - 特許庁

To form an aperture to a ferroelectric capacitor in an interlayer insulation film and a hydrogen diffusion prevention film especially without increasing the number of processes, and without damaging the ferroelectric capacitor, and to remove unneeded residuals.例文帳に追加

徒に工程数を増加させることなく、強誘電体キャパシタにダメージを与えずに強誘電体キャパシタに対する開孔を層間絶縁膜及び水素拡散防止膜に形成し、しかも不要な残存物を除去する。 - 特許庁

This new carbohydrate absorption inhibitor is a molecular recognition polymer having carbohydrate as a template molecule, in which the new polymer improves slimming, obesity treatment, lowering of cholesterol level, diabetes prevention, diabetes treatment or basal metabolic capability.例文帳に追加

新規高分子が、痩身、肥満治療、コレステロール値低下、糖尿病予防、糖尿病治療、あるいは、基礎代謝能力を向上させる、糖質を鋳型分子とする分子認識高分子である新規糖質吸収抑制物質。 - 特許庁

To provide a weight made of a tungsten based sintered alloy having desired oxidation resistance without depending on Ni plating and coating treatment technology for oxidation prevention and further without performing these treatments, and free from corrosion.例文帳に追加

酸化防止用のＮｉメッキやコーティング処理技術によらず、さらにはこれらの処理をせずとも所望の耐酸化特性を有して、腐食することがないタングステン基焼結合金製ウェートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The theft prevention device 1 transmits, at the time of transferring to a security mode, a security mode set signal requesting the transfer to the security mode in which no ID code is transmitted even if an ID code request signal is received to the electronic equipment.例文帳に追加

盗難防止装置１は、セキュリティモードに移行するときに、電子機器に対しＩＤコード要求信号を受信してもＩＤコードを送らないセキュリティモードへの移行を要求するセキュリティモード設定信号を送信する。 - 特許庁

To provide a highly reliable combined crime prevention sensor which can always accurately calculate a moving distance and moving speed of suspicious invader by using both a microwave sensor and an image sensor and can reduce a false report and missing report.例文帳に追加

マイクロウエーブセンサと画像センサとを併用することにより侵入者と疑われるものの移動距離や移動速度などを常に正確に算出し、誤報や失報が少なく信頼性の高い複合型防犯センサを提供する。 - 特許庁

The media reproducing unit has the media insertion/ejection slot 11, shielding members 21, 22 provided in the media insertion/ejection slot and made of a conductive material, and an open prevention mechanism 25 provided in the shielding members.例文帳に追加

メディア挿排出口（１１）と、メディア挿入排出口に設けられ且つ導電性材料から構成される遮蔽部材（２１、２２）と、遮蔽部材に設けられた開放防止機構（２５）を有することを特徴とするメディア再生装置。 - 特許庁

An information processing apparatus configured to receive the image file includes an alteration prevention part for determining whether or not the protection flag is recorded in the management information of the acquired image file, and if it is recorded, prohibiting changes in the text data.例文帳に追加

この画像ファイルを受けた情報処理装置は、取得した画像ファイルの管理情報に保護フラグが記録されているか否かを判定し、記録されている場合にテキストデータの変更を禁止する改竄防止部を備えている。 - 特許庁

Since an interval W4 between the contact face 27 and a rotation prevention face 26 is smaller than the thickness b of the nut 15, the nut 15 stored in the storage groove 22 is stopped within the region which enables locking regulation in the storage groove 22 by the contact face 27.例文帳に追加

当接面27と回転阻止面26との間隔W4をナット15の厚み寸法ｂより狭くしたことで、当接面27により収容溝22に収容されたナット15を収容溝22で回り止め規制可能とする領域内に止める。 - 特許庁

To improve reliability in a high melt-point metal diffusion prevention film at a first region where no high melt-point metal silicides are formed, and to improve reliability by preventing the diffusion of a high melt-point metal reliably in a semiconductor device.例文帳に追加

半導体装置において、高融点金属シリサイドを形成しない第１の領域における高融点金属拡散防止膜の信頼性を向上し、高融点金属拡散を確実に防止して信頼性の向上を図る。 - 特許庁

If tightened by the grounding bolt 4 together with the grounding terminal 1, the water charge prevention components 2 for the grounding terminal receives the force in the compression direction and forms a water passage changing wall 18 on the surface of the terminal fixing part 3.例文帳に追加

アース端子用水掛かり防止部品２は、アース端子１と共にアースボルト４により締め付けられると、圧縮方向の力を受けるとともに端子固定部３の表面上に水経路変更壁１８を形成する。 - 特許庁

To provide a control system for a security device, and its control method positively and automatically carrying out setting and canceling of a crime prevention monitoring mode in a security device, and preventing improper control by a third party.例文帳に追加

セキュリティ装置における防犯監視モードの設定、解除を確実に自動的に行なうと共に、第三者による不正な制御を防止するセキュリティ装置の制御システム及びその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the endless belt in which the skew prevention guides 1a projecting from the peripheral face of the belt are provided near the belt edges widthwise, the skew guides 1a are integrally and seamlessly formed from a material that is the same as the belt main body by a centrifugal molding method.例文帳に追加

ベルト周面から突出する寄り止めガイド部１ａをベルト幅方向の端部付近に設ける無端ベルトにおいて、遠心成型法により、寄り止めガイド部１ａをベルト本体と同じ材料で継ぎ目無く一体形成した。 - 特許庁

In such a state, if the battery pack 3 is strongly pulled, the falling prevention claw 10 is deformed and passes at the tip of the release movable claw 5, and thus the battery pack 3 can be removed from a portable bar code reader.例文帳に追加

このような状態で、電池パック収容部４を強く引っ張ると、脱落防止爪１０が変形してリリース可動爪５の先端を通過するので、電池パック収容部４を携帯型バーコードリーダから取外すことができる。 - 特許庁

To provide a method for reducing the shrinkage of a cement-based hardened body, which is very easily applied to a cement-based hardened body, improves compressive strength by applying to a hardened body and gives an excellent cracking prevention effect.例文帳に追加

セメント系の硬化体に対して極めて簡便に施工することができ、硬化体への施工によりその圧縮強度が増進すると共に、優れたひび割れ防止効果が得られるセメント系硬化体の収縮低減方法を提供する。 - 特許庁

This protective coating 1 formed on the risk prevention sound insulating wall A for the expressway comprises a bed layer 2 formed on the surface of a wall base material (a), a white paint layer 3, a light emitting layer 4, and a glass coating layer 5.例文帳に追加

高速道路の危険防止遮音壁Ａに設けられる保護膜であって、かかる保護膜１は、壁基材ａの表面に設けられた下地層２、白色ペイント層３、発光膜層４およびガラス膜層５とで構成されている。 - 特許庁

By the overspeed prevention control, the controller maintains a rotation speed difference between a ring gear connected to a wheel 14 side and a carrier connected to the engine 11 side within a permissible range, and maintains the rotation speed of the pinion gear to the limit value or below.例文帳に追加

この過回転防止制御により、車輪１４側に連結されたリングギヤとエンジン１１側に連結されたキャリアとの回転速度差を許容範囲内に維持して、ピニオンギヤの回転速度を制限値以下に維持する。 - 特許庁

The button-like projections 11 are formed in those projected parts formed integrally with the top plate 3, or formed separately from the top plate 3 and formed of a cap and a leg part, and detachably inserted into a slip-prevention hole 2 formed in the top plate 3.例文帳に追加

ボタン状の突起１１は、天板３に一体に形成した突出部であるか、天板３とは別体のものとしてキャップと脚部とで形成し、天板３に形成されている滑り止め孔２に着脱自在に挿入される。 - 特許庁

To provide a holder for a displayed article which has a simple structure, is installed at fall prevention fences located on the front side of various shelves without rattling, and holds an article without rattling when a displayed article is put in and out.例文帳に追加

簡便な構造で、多種多様な棚の前面にある落下防止柵にがたつきがなく設置可能であって、展示物品の出し入れ時にもがたつくことなく物品を保持できる展示部物品保持具を提供すること。 - 特許庁

To obtain a preparation for external use for skin, having to problem in its safety toward the skin and the stability of the preparation and having excellent prevention and improvement effect on both a skin pigmentation and skin roughness caused by environmental factors such as ultraviolet rays and aging.例文帳に追加

皮膚に対する安全性及び製剤安定性上問題がなく、紫外線等の環境因子や加齢による皮膚の色素沈着及び肌荒れの双方に対して優れた防止，改善効果を有する皮膚外用剤を得る。 - 特許庁

To provide an investment system capable of widely and quickly spreading a gasoline vapor recovery device, contributing to resource saving, global warming prevention, etc., easily guaranteeing profits, and enabling an investor to easily recognize an investment effect.例文帳に追加

ガソリンベーパ回収装置を広く迅速に普及させ、省資源、地球温暖化防止等に貢献するとともに、収益を担保し易く、投資者が投資効果を容易に把握することなどを可能とした投資システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the stepped down face 8 so formed tends to be conspicuous, the inserting direction into the disk drive is clearly recognizable by looking at it, contributing to the prevention of an error in insertion into the disk drive.例文帳に追加

従って、このように上壁７の外表面の挿入方向側端に形成された段落ち面８は目立ちやすいため、これを見ることでディスクドライブへの挿入方向がよく判り、ディスクドライブへの誤挿入防止に貢献できる。 - 特許庁

The erroneous start prevention system 1 is a system for preventing the vehicle V from being erroneously started before signal indication of a starting signal S is changed from a stop signal to a signal other than the stop signal (for example, an advancement signal).例文帳に追加

誤出発防止システム１は、出発信号機Ｓの信号現示が停止信号から停止信号以外の信号（例えば、進行信号）に変化する前に、車両Ｖを誤って出発させるのを防止するシステムである。 - 特許庁

To provide a raw material for cosmetics that replaces the conventional raw materials and can be produced not through a chemical synthetic process and has a variety of actions, e.g. antimicrobial, fungicidal, antioxidant, oxidation prevention action and lipolysis action.例文帳に追加

従来の化粧品原料に代わる、化学的な合成によらないで製造することができ、しかも抗菌・殺菌作用、抗酸化作用、防酸化作用、脂肪分解作用等の多種の作用をもつ化粧品原料を提供する。 - 特許庁

To provide a composition effective for prevention or treatment of dermatoses such as chapped skin and coarseness, skin keratinization abnormality, oral disease, eye disease, ulcer, malignant tumor, inflammatory disease, circulatory disease, neurodegenerative disease, eczema and the like.例文帳に追加

本発明は、荒れ肌やきめの粗さ等の皮膚障害、皮膚角化異常症、口腔疾患、眼疾患、潰瘍、悪性腫瘍、炎症性疾患、循環器系疾患、神経変性疾患、湿疹等を予防または治療するとを目的とする。 - 特許庁

To provide a blind attaining energy saving when used as an advertising display or the like, suppressing a sharp rise in the whole price, and making a display of unusual information by connection with a crime prevention facility.例文帳に追加

広告ディスプレイなどとして用いた場合に省エネルギーを可能にし、また、全体の価格の高騰化を抑えることができ、しかも、防犯設備との接続によって異常情報の表示をも可能にする、ブラインドを提供する。 - 特許庁

The measures to disseminate disaster prevention plans to the public taken in Japan include the participation of local residents in the Integrated Nuclear Emergency Response Drill conducted by the National Government and nuclear emergency response drills conducted by local governments.例文帳に追加

我が国で行われている、公衆に対する防災計画の普及のための措置としては、政府が行う原子力総合防災訓練、地方自治体が行う原子力防災訓練への地域住民の参加が挙げられる。 - 経済産業省

To offer disaster prevention equipment which can inhibit a vehicle from advancing into a structure by consistently reporting to a driver, etc. in the pit mouth of the structure when an accident such as fire occurs within an underground structure.例文帳に追加

地下構造物内で火災等の事故が発生した場合に、それを構造物の坑口において確実に運転手等に報知することにより、構造物内への車両進入を防止することができる防災設備を提供する。 - 特許庁

In addition, the conclusion on mutual agreement, a legal framework is built to exchange information on a mutual agreement between the taxpayer and the government and will contribute to the prevention of tax avoidance and tax evasion related to conflict resolution.例文帳に追加

また、その締結によって、両国の税務当局間の相互協議や納税者情報の交換等の法的枠組みが構築され、租税に関する紛争解決や脱税及び租税回避行為の防止に資することとなる。 - 経済産業省

To provide a steel tower which needs not to be periodically painted for rust prevention by employing a steel material having a nature of showing a color by the material itself, is easily maintained, and reduces a maintenance cost needed for the conventional periodic painting.例文帳に追加

鉄塔を構成する鋼材自体が発色する材質のものを用いることで、防錆のために定期的に塗装する必要がなく、容易に維持管理することができ、従来の定期的な塗装に要した維持費用の低減を図る。 - 特許庁

The main forming agent is applied to a prescribed position on the connector member 3 and the solder creeping prevention band 5 is formed by controlling the discharging direction of the main forming agent discharged from the discharging nozzle 18 by the direction control part 26.例文帳に追加

そして、吐出ノズル１８によって吐出された主形成剤の吐出方向を方向制御部２６によって制御することによって、コネクター部材３の所定位置に主形成剤を塗布し、はんだ上がり防止帯５を形成する。 - 特許庁

To provide an absorbent article with three-dimensional gather having superior properties to the body, preventing easy falling, deviation and twisting of the three-dimensional gather and having a high lateral leakage prevention property in the absorbent article with the three-dimensional gather.例文帳に追加

立体ギャザーを有する吸収性物品において、立体ギャザーの身体に対する追従性に優れ、立体ギャザーの倒れ込みやズレ、ヨレを生じ難く、横漏れ防止性が高い吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

(iv) Give notice of, any person who is found to be in need of a request of an appearance and an investigation or a question pursuant to the provision of Article 8-2 paragraph (1) of the Act on the Prevention, etc. of Child Abuse, or an entry and an investigation or a question pursuant to the provision of Article 29 or Article 9 paragraph (1) the same act, or a temporary custody pursuant to the provision of Article 33 paragraph (1) or (2), to a prefectural governor or a child guidance center's director. 例文帳に追加

四　児童虐待の防止等に関する法律第八条の二第一項の規定による出頭の求め及び調査若しくは質問、第二十九条若しくは同法第九条第一項の規定による立入り及び調査若しくは質問又は第三十三条第一項若しくは第二項の規定による一時保護の実施が適当であると認める者は、これを都道府県知事又は児童相談所長に通知すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) In consideration of the indispensableness of sustainable fulfillment of the multiple roles that forests play through preservation of national land, water resources, natural environment, public health, prevention of global warming and supply of forest products (hereinafter referred to as the "multifunctional role") in maintaining the stable life of the citizens and the national economy, adequate efforts shall be given for the development and preservation of forests for the future. 例文帳に追加

第二条　森林については、その有する国土の保全、水源のかん養、自然環境の保全、公衆の保健、地球温暖化の防止、林産物の供給等の多面にわたる機能（以下「森林の有する多面的機能」という。）が持続的に発揮されることが国民生活及び国民経済の安定に欠くことのできないものであることにかんがみ、将来にわたって、その適正な整備及び保全が図られなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Convenience stores have gone far beyond the role of mere "stores for buying products," and become a part of the infrastructure (including crime prevention, disaster preparedness, financial services, distribution, administrative functions) and an essential aspect of the lifestyles of Japanese citizens. In order to consider means of overcoming new industry challenges, and draw up comprehensive measures to contribute to communities, regional economies and consumers, in fiscal 2008 the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) implemented the Research Committee on the Role of Convenience Stores as an Element of Infrastructure. 例文帳に追加

「ものを買うお店」を大きく越えて、国民生活に欠かせない社会インフラ（防犯、防災、金融、物流、行政などの機能も含めて）となったコンビニエンスストアが、新たに直面する課題を越えて、地域社会や経済、そして消費者に貢献できるようにするための方策を総合的に検討することを目的に、経済産業省では「社会インフラとしてのコンビニエンスストアのあり方研究会」を２００８年度に実施した。 - 経済産業省

This fouling prevention method comprises simultaneously using a fouling prevention agent containing (A) an alkanolamine or (A) an alkanolamine and (B) at least one of an N,N-di-substituted hydroxylamine compound, 1,4-dihydroxyanthraquinone, and a phenolic compound in preventing fouling of the feedstock oil containing olefins in petroleum refining plants and petrochemical plants.例文帳に追加

石油精製プラント及び石油化学プラントにおけるオレフィンを含む原料油のファウリング防止において、（Ａ）アルカノールアミン類、あるいは（Ａ）アルカノールアミン類と（Ｂ）Ｎ，Ｎ−ジ置換ヒドロキシルアミン化合物、１，４−ジヒドロキシアントラキノン及びフェノール化合物の中の少なくとも1種以上を含むファウリング防止剤、および（Ａ）アルカノールアミン類と（Ｂ）Ｎ，Ｎ−ジ置換ヒドロキシルアミン化合物、１，４−ジヒドロキシアントラキノン及びフェノール化合物の中の少なくとも1種以上を同時に用いたファウリング防止方法。 - 特許庁