「rate of reduction」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Since an image is reduced in the subscanning direction by conditional OR processing and a magnification point to be determined corresponding to a reduction rate is limited only to odd-numbered lines or even-numbered lines, there is an effect capable of reducing the device costs of a device for providing reducing processing in the subscanning direction by conditional OR processing.例文帳に追加

条件付ＯＲ処理により副走査方向の画像縮小を行うとともに、縮小率に応じて決定される変倍ポイントを奇数番目ラインあるいは偶数番目ラインに限定するようにしたので、副走査方向の縮小処理を条件付ＯＲ処理により実現する装置の装置コストを低減することができるという効果を得る。 - 特許庁

To provide an electrode material having a groove obtained by treating precursor nonwoven fablic of carbonaceous fiber nonwoven fablic at high temperatures under inactive atmosphere, which is filled in a liquid flow type electrolytic cell by compressing it to have a weight reduction rate of not more than 1% and excellent shape stability after passing it through the liquid.例文帳に追加

炭素質繊維不織布の前駆体不織布を不活性雰囲気で高温処理して得られる溝を有する電極材であり、液流通型電解槽に該電極材を圧縮して装填し、通液後の重量減少率が１％以下である形態安定性が優れていることを特徴とする電極材を提供するものである。 - 特許庁

Information of position information, a regeneration current, a pantograph point voltage, regeneration throttle reduction start voltage, regeneration disabling voltage, and on the upper limit value, or the like are given to a feeding voltage compensation device 41 from an electric vehicle 40, and information on a charge rate, a charge current of an EDLC 9 or the like are given to the electric vehicle 40 from the feeding voltage compensation device 41.例文帳に追加

電気車４０から、位置情報，回生電流，パンタ点電圧，回生絞り開始電圧，回生失効電圧，回生ブレーキ力の上限値等の情報をき電電圧補償装置４１に与え、き電電圧補償装置４１から、ＥＤＬＣ９の充電率，充電電流等の情報を電気車４０に与える。 - 特許庁

In the hydrogen production method for feeding an organic substrate to a microorganism having a formate dehydrogenase gene and a hydrogenase gene under anaerobic conditions, and continuously carrying out a hydrogen formation reaction, the rate of change of oxidation-reduction potential is controlled such that the change at hydrogen formation reaction is 100 mV/min or smaller.例文帳に追加

蟻酸脱水素酵素遺伝子およびヒドロゲナーゼ遺伝子を有する微生物に嫌気的条件下にて有機性基質を供給して連続的に水素生成反応を行う水素生産方法において、水素生成反応時における酸化還元電位の変化率を１００ｍＶ／ｍｉｎ以下になるように制御することを特徴とする水素生産方法。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a wiring which has a conductive wiring which is strong and high in an anti-oxidizing effect such as a copper wiring, increases a reduction rate of metal ions, and forms a conductive film fast, thereby materializing a wiring formation, and further which prevents a migration largely and enhances an environmental characteristic, and a conductive ink for use therein.例文帳に追加

強固で且つ酸化防止効果の高い導電性配線、例えば、銅配線を有し、金属イオンの還元速度を高め、導電膜の形成を高速で行うことにより配線形成を実現することができ、マイグレーション防止の大きく、且つ環境特性の向上した配線の製造方法とそれに用いる導電性インクとを提供すること。 - 特許庁

This conductive polyamide resin composition is obtained by polymerizing a polyamide monomer in a state that 0.5-40 pts.mass of a carbon particle, which is wet-processed with an acid solvent and its mass reduction rate is 1-20 mass% when heated from 25°C to 600°C in an inert gas atmosphere, is coexisting with 100 pts.mass of the polyamide monomer.例文帳に追加

この導電性ポリアミド樹脂組は、ポリアミドモノマー１００質量部と、酸溶媒で湿式処理され、不活性ガス雰囲気中で２５℃から６００℃まで昇温させたときの質量減少率が１〜２０質量％であるカーボン粒子０．５〜４０質量部とを共存させた状態で、前記ポリアミドモノマーを重合させることにより得られる。 - 特許庁

By the image pickup device 22, together with scene reference raw data for which signal amplification and a noise reduction processing in an analog processing part 4 and a processing in an image processing part 7 are omitted at the time of photographing, image pickup device characteristic correction data and application rate data of the white balance adjustment are recorded in a recording medium as header information.例文帳に追加

本発明に係る撮像装置２２によれば、撮影時におけるアナログ処理部４における信号増幅やノイズの低減処理や画像処理部７における処理を省略したシーン参照生データとともに撮像装置特性補正データ及びホワイトバランス調整の適用率データをヘッダ情報として記録メディアに記録する。 - 特許庁

The recovery applicant transmits information for a household product recovery of which is desired or information for a recovery place or the like, the management center requests its recovery to the recovery agent, the recovery agent executes the recovery and charge collection, and delivers the recovered product to the decomposition agent, the decomposition agent executes adequate reuse and recycle while attaining acquisition of the recycle rate and reduction in cost.例文帳に追加

回収申込者は，回収を希望する家庭用製品の情報や回収場所等の情報を送信し，管理センタは回収者に回収を依頼，回収者は回収と料金徴収を実施し，分解処理者に回収品を配送，分解処理者は適正なリユース，リサイクルを実施し，そのリサイクル率の把握と低価格化を実現する。 - 特許庁

This deterioration-determination device 1 for a catalyst 7 arranged in the exhaust passage 5 of an internal combustion engine 3, calculates a slip rate parameter sumkact2 indicating the amount of the reducing agent passed through the catalyst 7 according to a detected downstream oxygen concentration parameter KACT2, after switching exhaust gas led to flow into the catalyst 7 from an oxidation atmosphere to a reduction atmosphere.例文帳に追加

内燃機関３の排気通路５に設けられた触媒７の劣化判定装置１は、触媒７に流入する排ガスを酸化雰囲気から還元雰囲気に切り換えた後、検出された下流側酸素濃度パラメータＫＡＣＴ２に応じて、触媒７を通過した還元剤の量を表すスリップ量パラメータｓｕｍｋａｃｔ２を算出する。 - 特許庁

In a vehicle for performing braking/driving force control for reducing sliding between a wheel and a road surface when the sliding is increased, such braking/driving force control modes as a braking/driving force control start point, the temporary reduced speed or target value of the braking force or the driving force and a restoration target value after temporary reduction are changed according to the change rate of wheel grounding load.例文帳に追加

車輪と路面の間の滑りが増大したとき該滑りを低減する制駆動力制御を行う車輌に於いて、制駆動力制御開始点、制動力または駆動力の一時低減の速度や目標値、一時低減後の回復目標値等の制駆動力制御態様を車輪接地荷重の変化率に応じて変更する。 - 特許庁

To establish a machining method and device for flattening using a fixed abrasive grain board, eliminate change in the processing rate from wafer to wafer resulting from unstability in the performance immediately after the device is started, omitting the idling time required otherwise for removing such unstability and labor to check the performance by feeding a dummy wafer, and thereby establish the reduction of the cost and enhancement of the throughput.例文帳に追加

従来の固定砥粒盤を用いた平坦化加工方法及び加工装置の問題点である装置立上げ直後の性能不安定によるウェハ間の加工レート変動、この不安定性を除くためのアイドリング時間とダミーウェハを流しての性能確認といった工程を省いてコスト低減とスループットの向上とを実現する。 - 特許庁

The customer receives point conversion in accordance with a plurality of evaluation objects such as trading performance and deposited money, a discount rate for brokerage against a basic trading brokerage following trading achievement is calculated by points, the reduction can be applied, and the like.例文帳に追加

また、取引実績や預入金等の複数の評価対象に沿ってポイント換算を受け、ポイントにより売買成立に伴う売買基本手数料に対する手数料の割引率を算出し、その割引を適応することが出来るほか、オンライントレードにおける新規な注文執行方法に関するものである。 - 特許庁

A fractal image unfreezing device 12, when supplied with information on the address and enlargement/reduction rate of a rendering surface to be mapped from a host device 4 unfreezes the data stored in the fractal data memory 13 on a texture memory 11, by a method which is based upon the fractal freezing method and sends the unfrozen data to the host device 4.例文帳に追加

フラクタル画像解凍装置１２は、ホスト装置４からマッピングするレンダリング面のアドレスや拡大縮小率の情報が供給された場合、フラクタルデータメモリ１３に記憶されているデータをテキスチャメモリ１１上にフラクタル圧縮法に基づいた方法で解凍し、その解凍されたデータをホスト装置４に返す。 - 特許庁

A base region 4 has a first region 4a and a second region 4b each having a Ge composition ratio continuously reducing from an emitter region 9 to a collector region 3, and a reduction rate of the Ge composition ratio in the first region 4a is smaller than that in the second region 4b.例文帳に追加

ベース領域４は、エミッタ領域９からコレクタ領域３に向かい、Ｇｅ組成比が連続的に減少する第１の領域４ａと第２の領域４ｂを有し、第１の領域４ａにおけるＧｅ組成比の減少率が、第２の領域４ｂにおけるＧｅ組成比の減少率よりも小さくなっている。 - 特許庁

To provide a release agent composition for a solventless silicone adhesive, which can be applied to a substrate in a solventless state and gives a cured film which is excellent in adhesiveness, has a low peeling strength, and shows a small reduction in a residual adhesion rate, and to provide a release sheet in which a cured film of the composition is formed on a substrate surface.例文帳に追加

無溶剤のままで基材に対する塗布が可能であり、密着性に優れ、しかも剥離力が小さく、かつ残留接着率の低下が小さい硬化皮膜を与える無溶剤型シリコーン粘着剤用離型剤組成物、及び該組成物の硬化皮膜が基材表面に形成されてなる剥離シートを提供する。 - 特許庁

A detector 11 detects a load current, a detector 12 detects a change rate di/dt, and when the load current suddenly changes, a PWM signal is switched to a PFM signal relative to a switching element 1, and control is hastened by increasing a switching frequency to enable control of a reduction in the load voltage.例文帳に追加

検出器１１で負荷電流を検出し、その変化率ｄｉ／ｄｔを検出器１２によって検出し、負荷電流が急変した場合はスイッチング素子１に対しＰＷＭ信号からＰＦＭ信号に切り替えて、スイッチング周波数を高めることにより制御を早め、負荷電圧の低下を抑制可能とする。 - 特許庁

To provide a liquid feeding system for highly precisely setting a supply flow rate without using any flow meter, and for simplifying piping for cost reduction and the prevention of any trouble due to any failure, and for solving any problem on a hygienic aspect in various liquid feeding systems for feeding liquid stored in a tank through a pump.例文帳に追加

タンク内に貯留した液体をポンプを介して送る種々の送液系において、流量計を使用せずに供給流量を高精度に設定可能とし、配管を簡素化してコスト低減と故障によるトラブルの防止を図り、衛生面での問題も解消し得る送液システムを提供する。 - 特許庁

A schedule control portion 106 decides an advance read schedule (advance read quantity, advance read time interval) of a media data to be next reproduced, based on a receiving buffer reduction rate input from a receiving buffer observation processing portion 107, and outputs a data acquisition requiring command to a data requirement processing portion 102 according to the advance read schedule.例文帳に追加

スケジュール制御部１０６は、受信バッファ観測処理部１０７から入力された受信バッファ減少速度に基づいて、次に再生するメディアデータの先読みスケジュール（先読み量、先読み時間間隔）を決定し、この先読みスケジュールに従ってデータ取得要求コマンドをデータ要求処理部１０２に出力する。 - 特許庁

As the reduction of driving flow is not found by controlling the variable restriction mechanism 7 to a fully open state or to the specific opening near the almost fully open when the discharge pressure Ph becomes less than the specific pressure, the recoverable decompression loss energy can be reasonably secured, and the sufficient flow rate can be achieved at a suction flow side.例文帳に追加

これにより、吐出圧力Ｐｈが所定圧以下になった場合に、可変絞り機構７を全開、もしくは略全開に近い所定開度に制御すると駆動流の減少がないため、回収できる減圧損失エネルギーもそこそこ確保できるため吸引流側も充分な流量を流すことが可能になる。 - 特許庁

While keeping the peak position of alignment sensitivity as an entire second lens array 21e, a light-shielding pattern having, such alignment sensitivity such that a light reduction rate to the peak position becomes large is specified by simulation, and a predetermined cell lens which is shielded from light by a mask 15 is selected, in accordance with the specified light shielding pattern.例文帳に追加

第２レンズアレイ２１ｅ全体としてのアライメント敏感度のピーク位置を保ったまま、そのピーク位置に対する減光率が大きくなるようなアライメント敏感度を持つ遮光パターンをシミュレーションにより特定し、特定した遮光パターンに従ってマスク１５により遮光する所定のセルレンズを選択する。 - 特許庁

To transfer data while eliminating the influence of reduction in the data transfer rate occurring in a network section as much as possible, when the data is transmitted from a client PC to the device by the isochronous transfer system in a system where the data can be transmitted/received between the client PC and the device on the network via a device server.例文帳に追加

デバイスサーバを介してネットワーク上のクライアントＰＣとデバイス間でデータ送受信可能なシステムにおいて、アイソクロナス転送方式により、クライアントＰＣからデバイスに対してデータを送信する場合、ネットワーク区間で生じるデータ転送速度の低下の影響をできる限り排除してデータ転送できるようにする。 - 特許庁

A pressure-sensitive adhesive has a (meth)acrylic ester copolymer, an ultraviolet polymerizable compound, a polyfunctional isocyanate curing agent, and a photopolymerization initiator, wherein, when the photopolymerization initiator is heated from 23 to 500°C at a temperature rising rate of 10°C/min, a temperature, at which a mass reduction ratio reaches 10%, is 250°C or more.例文帳に追加

本発明は、（メタ）アクリル酸エステル共重合体と、紫外線重合性化合物と、多官能イソシアネート硬化剤と、光重合開始剤とを有し、光重合開始剤の２３℃から５００℃まで１０℃／分の昇温速度で昇温したときの質量減少率１０％となる温度が２５０℃以上である粘着剤である。 - 特許庁

To provide a display device which is large in signal transmission rate in the display device and has large effect when used for a large-screen and high-definition plasma display etc., wherein the number of signal lines can be reduced and electromagnetic disturbance generated from a signal path can be supressed so as to attain cost reduction.例文帳に追加

本発明は、表示装置内部での信号伝送レートが大きく大画面高精細となるプラズマディスプレイなどに使用されて効果の大である表示装置に関するものであり、信号線数を削減すると共に信号経路から発生する電磁妨害を抑制できコスト低減を可能とする表示装置を提供する。 - 特許庁

When a slide detection signal SS is generated, one of the electric braking controller 3 and the air braking controller 4, e.g. the air braking controller 4 maintains the deceleration force A4, the electric braking controller 3 reduces the deceleration force A3 at a scheduled reduction rate at each slide detection, and a slide prevention control is implemented.例文帳に追加

滑走検知信号ＳＳが生じたとき、電気ブレーキ制御装置（電制）３と空気ブレーキ制御装置（空制）４のいずれか一方例えば空制４の減速力Ａ４を保持しつつ、他方例えば電制３の減速力Ａ３を、滑走検知毎に予定の減少率で低減し、滑走防止制御を行う。 - 特許庁

A pachinko game machine 10 is provided with the second start opening 38 and the second grand prize opening 45, the second grand prize opening 45 is released for a predetermined time if a game ball which wins through the second start opening 38 draws a winning lot, and the second great success game is performed at a rate of getting balls so as to inhibit reduction in balls the player stores.例文帳に追加

パチンコ機１０は第２始動口３８、第２大入賞口４５を備え、第２始動口３８に入賞した遊技球が当りを抽選すると第２大入賞口４５を所定時間開放させ、遊技者の持ち球の減少を抑制する出球率で第２大当り遊技が行われる。 - 特許庁

To solve the problem that a high pushing pressure from water supply equipment B causes no water delivery accompanying reduction in a water supply flow rate and gives a pressure variance to consumers to cause the occurrence of muddy water, in a water supply network wherein water supply equipment A having variable speed pumps and return valves installed in parallel and the water supply equipment B are connected.例文帳に追加

可変速ポンプ及び並列設置された返送弁を有する配水設備Ａと、配水設備Ｂが接続された配水網において、配水設備Ｂからの押込圧力が大きい場合には配水流量低下に伴い、無送水を引き起こし需要家へ圧力変動を与えて濁水発生の原因となる。 - 特許庁

A size correction rate arithmetic section 20 calculates a correction factor 22 on the basis of he detected object size and the detected display size, a video magnification/reduction section 24 magnifies or reduces a digital video image 106 according to this correction factor 22 to display the object video image on the monitor 122 or 128 with a proper size.例文帳に追加

検出した被写体サイズと表示サイズに基づきサイズ補正率演算部２０で補正率２２を算出し、この補正率２２により映像拡大／縮小部２４でデジタル映像１０６を拡大または縮小し、モニタ１２２あるいはモニタ１２８に適切な大きさで被写体映像を表示する。 - 特許庁

To provide a fuel/water injection internal combustion engine which can enable water injection control with high accuracy with a relatively simple controlling method, reduce a device cost of a water-injection control manipulating equipment and can gain sufficient NOx reduction effect while executing both injection rate control for fuel injection and water injection.例文帳に追加

比較的簡単な制御方法で以って高精度の水噴射制御を行い得、かつ水噴射の制御操作機器の装置コストが低減され、さらには燃料噴射の噴射率制御と水噴射とを併行可能として十分なＮＯｘ低減効果が得られる燃料・水噴射内燃機関を提供する。 - 特許庁

A first communication apparatus (100) stores at least one frequency band influencing a reduction in transmission rate of a communication apparatus (500)present on an adjacent line (400) adjacent to a communication line (300) and including the high frequency band which is higher than the operation frequency band used by the communication apparatus (500) in a storing unit (104).例文帳に追加

第１の通信装置（１００）は、通信回線（３００）と隣接する隣接回線（４００）に存在する通信装置（５００）の伝送速度の低減に影響のある周波数帯域を、通信装置（５００）が使用する使用周波数帯域よりも高い高周波数帯域を少なくとも含めて記憶部（１０４）に記憶する。 - 特許庁

To provide a reinforced structure that can prevent the separation fall of concrete or the like on an inner wall surface due to the deterioration of a concrete structure having a curved surface, minimize the sectional area reduction rate of the concrete structure due to repair and reinforcement, minimize execute scale and complexity for improving efficiency, be reinforced, and at the same time has better durability than a conventional reinforced fiber sheet.例文帳に追加

湾曲面を有したコンクリート構造物の劣化による内壁面のコンクリート等の剥落等が防止でき、補修・補強による前記コンクリート構造物の断面積縮小率を最小限に抑え、施工規模や複雑度を最小限にして効率良く、補強ができると共に、その耐久性能も従来の強化繊維シートの施工よりも優れる補強構造体を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing paper and paperboard, which corresponds to the improvement in the availability of waste paper, the improvement in the blending rate of flock pulp, the closing of the system, and the like, controls pitches, reduces defects, does not disrupt the formation, improves freeness and yield, and can improve productivity such as the reduction in paper breakage and production speed-up.例文帳に追加

紙及び板紙の製造において、近年の古紙の利用率向上、ブロークパルプの配合率向上、系のクローズド化などに対応し、アニオントラッシュの多い紙料であっても、ピッチを抑え、欠陥の減少を図るだけでなく、地合いを崩さず、濾水性及び歩留性を改善すると共に、断紙の減少、生産スピードアップといった生産性の向上を可能とする。 - 特許庁

To increase the amt. of water-saving with the absolute minimum number of water treatment, to reduce the service water and waste water with small investment, to perform reduction excellent in cost versus effect and to effectively improve the reutilization rate in a system using water by optimizing the specifications on water treatment relating to the quality of the service water and waste water.例文帳に追加

水を使用するシステムにおいて、用水及び排水の水質について水処理仕様を最適化して排水を再利用することにより、必要最小限の水処理によって節水量の増大を図り、少ない投資により用水量及び排水量の削減を実現することができ、費用対効果に優れた節減及び再利用率の向上を効果的に行う。 - 特許庁

To provide a novel structural magnetic processing device which extremely improves a fuel consumption rate in comparison with the conventional magnetic processing device and in its return, can realize the effective reduction of an exhaust gas amount in a magnetic processing device of combustion air which is arranged in an air pipe line for introducing combustion air to the cylinder chamber of an internal combustion engine and magnetically processes combustion air.例文帳に追加

内燃機関のシリンダ室に燃焼用空気を導く空気管路に配設されて、該燃焼用空気を磁気処理する燃焼用空気の磁気処理装置において、従来の磁気処理装置に比して、燃料消費率を飛躍的に向上せしめ、ひいては排気ガス量の効果的な軽減を実現する新規な構造の磁気処理装置を提供すること。 - 特許庁

The easily dyeable polyester fibers comprise a polyalkylene terephthalate copolymerized with a sulfonate salt group-containing component and a dimer acid in amounts of 0.5 to 8 mol.% and 0.5 to 5 mol.%, respectively, based on the total acid component, and have a dialkylene glycol content of ≤5 mol.%, an alkali reduction rate of ≤1.0 wt.%/min and excellent alkali hydrolysis resistance.例文帳に追加

スルホン酸塩基含有成分が全酸成分に対して 0.5〜８モル％と、ダイマー酸が全酸成分に対して 0.5〜５モル％、それぞれ共重合されているポリアルキレンテレフテレートからなる繊維であって、ジアルキレングリコールの含有量が５モル％以下であり、かつ、アルカリ減量速度が 1.0重量％／分以下である耐アルカリ加水分解性に優れた易染性ポリエステル繊維。 - 特許庁

This hydrophilic non-woven fabric having a rapid sulfonation reaction rate and hydrophilic property in a state of having a small reduction of a non-woven fabric strength is obtained by sulfonation-treating a fibrous aggregate containing at least 5 wt.% thermoplastic synthetic fiber in which on at least a part of the fiber surface, a copolymer or mixture with propylene having <20 wt.% ethylene content is exposed.例文帳に追加

繊維表面の少なくとも一部にエチレン含有量が２０重量％未満であるプロピレンとの共重合体または混合体が露出している熱可塑性合成繊維を少なくとも５重量％含有する繊維集合体をスルホン化処理することにより、スルホン化反応速度が速く、不織布強力の低下が少ない状態で親水性を有する親水性不織布を得る。 - 特許庁

Capacitive reduction in the oil pulse tool is determined on the basis of a rate of the fastening number of fastened screw members, and the fastening number of screw members when stopping a motive power source 1 when an integral value of a fastening pulse frequency reaches a preset frequency, before fastening torque to the screw members by intermittent pulse output of a pulse generating part 2 reaches preset target fastening torque among the fastening number.例文帳に追加

締付けされたねじ部材の締付け本数と、前記締付け本数のうち、パルス発生部２の断続的なパルス出力によるねじ部材への締付けトルクが予め設定された目標締付けトルクに達する前に、締付けのパルス回数の積算値が予め設定された回数に達して動力源１が停止せしめられたときのねじ部材の締付け本数と、の割合に基づいてオイルパルス工具の能力低下を判定するものとしている。 - 特許庁

The output control signal generation circuit 190 includes a count circuit 130 for counting inputs of Y components and resetting the count when it reaches the reciprocal of a reduction rate, and a spaced pattern information storage part 140 for storing spaced pattern information set in connection with count values of Y components; and generates the output control signal according to the count value of Y components and the spaced pattern information.例文帳に追加

前記出力制御信号生成回路１９０は、Ｙ成分の入力をカウントし縮小率の逆数に達するとリセットするカウント回路１３０と、前記Ｙ成分のカウント値に関連づけて設定された間引きパターン情報を記憶する間引きパターン情報記憶部１４０とを含み、前記Ｙ成分のカウント値と、前記間引きパターン情報に基づき出力制御信号を生成する。 - 特許庁

To provide a mobile videophone transmission terminal by which a user can easily select and decide a highly important part of an image and a less important part of the image through key operation in the unit of macro blocks so as to set different optimum quantization parameters for the macro blocks with high and low importance of the image thereby enhancing a frame rate through the reduction in the data quantity without degrading the subjective image quality.例文帳に追加

モバイルビデオフォン送信端末装置において、容易に画像の重要度が高い部分と低い部分をマクロブロック単位でキー操作により選択・決定し、画像の重要度が高いマクロブロックと低いマクロブロックとで異なる最適な量子化パラメータを設定することができ、主観的な画質を落とさずにデータ量の削減を行いフレームレートの向上を可能にすることを目的としている。 - 特許庁

>It is a fact that the emission amount of developing countries such as China, India and so on is increasing, but in 2007, even in China, which is said to be comparable to the United States of America, the largest emitter in the world, the per capita emission amount is about 1/4 of the United States; this makes things difficult, in other words, the reduction rate of a country whose per capita emission amount is large is not enough. 例文帳に追加

→中国・インドなどいわゆる開発途上国の排出量が増加しているのは事実であるが、2007年には世界最大の排出国であるアメリカ合衆国に匹敵すると言われる中国ですら人口一人あたりの排出量は約1/4であることの難しさも内包している（逆にいえば一人あたり排出量の多い国の削減幅が足りないという話にもなる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for preparing a deuterated compound by replacing a carboxyl group in a carboxylic acid with deuterium, whereby a deuterated, decarboxylative reduction product of the carboxylic acid can be readily obtained at a low cost in a high yield without requiring any heating or any metal catalyst and whereby deuterium can be selectively introduced to a specific site in the carboxylic acid with high deuteration rate in the decarboxylative reduction product of the carboxylic acid.例文帳に追加

カルボン酸のカルボキシル基を重水素で置換することを含む、重水素化化合物の製造方法であって、加熱や金属触媒を必要とすることなく、安価で、簡便に、そして良好な収率で、カルボン酸の重水素化された脱炭酸還元生成物を得ることができ、カルボン酸の脱炭酸還元生成物における重水素化率が高く、かつカルボン酸の特定の位置だけに選択的に重水素を導入することができる、重水素化化合物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Then, the reduction power of the photocatalyst is improved due to the electron capturing function of the different kind of metal and also malodorous components are efficiently decomposed and deodorized in a short time by making the humidity condition exhibiting good catalytic activity by a humidity sensor 16, a moistening means 15 and a moisture absorbing/releasing material 17 since the decomposition rate of the odor depends on the temp. of ambient atmosphere.例文帳に追加

また、異種金属担持光触媒は、臭気の分解速度が周囲の雰囲気の湿度に依存するため、湿度センサー１６、加湿手段１５および吸放湿材１７によって良好な触媒活性を発揮する湿度環境を作り出すことにより、異種金属の電子捕捉作用による光触媒の還元力の向上と相俟って、短時間で効率よく臭気成分を分解脱臭できる高性能な脱臭装置を提供できる。 - 特許庁

To provide a fuel cell-micro gas turbine combined power generation facility capable of stably supplying necessary pressurized air from the starting of a fuel cell to its steady operation without requiring an additional facility for starting, extensively adjusting the fuel flow rate to eliminate the fear of misfire even in gradual reduction of combustion quantity, and minimizing the pressure fluctuation in extinguishment to prevent the generation of an interpolar differential pressure; and its starting method.例文帳に追加

起動用に余分な設備を必要とせず、燃料電池の起動時から定常運転時まで必要な加圧空気を安定供給することができ、燃料流量を広範囲に調整でき、燃焼量を徐々に低減しても、失火のおそれがなく、かつ消火の際に圧力変動がほとんどなく極間差圧の発生を防止することができる燃料電池とマイクロガスタービンのコンバインド発電設備とその起動方法を提供する。 - 特許庁

Then, it is judged whether a virtual own vehicle mark lies off the screen of a display 37 or not according to relationship with the reduction rate of current display.例文帳に追加

次に、仮想自車マークがディスプレイ３７の画面からはみ出すか否かを、現在の表示の縮尺率との関係から判定し、はみ出す場合は、縮尺率を１段階大きくする処理（Ｓ１４２〜Ｓ１４４）を繰り返して表示のための縮尺率を自動的に算出し、当該表示の縮尺率で地図を表示すると共に（Ｓ１４６）、当該地図上に仮想自車マークを表示する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

The pin reduction type debug tool 110 includes: a second clock generation circuit 170 generating a clock of the same baud rate as the first clock generation circuit; and a second asynchronous communication control circuit 180 performing communication control for performing transmission/reception of the debugging data with the target system by asynchronous type serial data transmission with the clock generated by the second clock generation circuit as an operation clock.例文帳に追加

省ピン型のデバッグツール１１０は、第１のクロック生成回路と同じボーレートのクロックを生成する第２のクロック生成回路１７０と、 第２のクロック生成回路で生成されたクロックを動作クロックとして、前記ターゲットシステムとのデバッグ用のデータの送受信を非同期式のシリアルデータ伝送で行うための通信制御を行う第２の非同期通信制御回路１８０とを含む。 - 特許庁

When a glass door is closed, an ECU computes a relative turning quantity α matching a load applied to the closing glass door from an input side pulse signal P1 corresponding to a rotational speed of an output shaft in a DC motor and an output side pulse signal P2 corresponding to a rotational speed of an output board and computes a speed reduction rate β from the output side pulse signal P2.例文帳に追加

ＥＣＵはドアガラスを閉動作させているときに、ＤＣモータの出力軸の回転速度に対応した入力側パルス信号Ｐ１と、出力板の回転速度に対応した出力側パルス信号Ｐ２とから閉動作中のドアガラスに加わる負荷に対応する相対回動量αを演算し、出力側パルス信号Ｐ２から速度低下率βを演算する。 - 特許庁