「restoration of」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

After the Meiji Restoration, recommended by Tetsunen OZU, he held the post of jiko (tutor) to the 21st Suzerain Koson OTANI of the Hongan-ji Temple, the head temple of Jodo Shinshu Hongan-ji school (Nishi Hongan-ji Temple). 例文帳に追加

明治維新後は、大洲鉄然の推挙により浄土真宗本願寺派本山本願寺（西本願寺）第21世宗主大谷光尊の侍講をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially during the times from the Meiji Restoration to wartime, the Japanese government officially emphasized this historical view and stated this in the Article 1 of the Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

特に、明治維新から戦中までの期間には、国家公認の史観として重視され、大日本帝国憲法第1条にも記載されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Sokui no rei was originally going to be held in November, it was postponed because of the troubled national situation in the transitions of time, such as Restoration of the Imperial rule. 例文帳に追加

当初は11月に即位の礼を行う予定であったが、大政奉還など時勢が急速に変化していく中で国事多難を理由に見送られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the ordinance on nobles after the Meiji Restoration, the Urin Family was ranked in principle as a count (but the Iwakura Family, the descendant of Minister of the Right Tomomi IWAKURA, was specially offered the title of a prince). 例文帳に追加

明治維新後の華族令では原則伯爵に叙せられた（ただし、右大臣岩倉具視の子孫である岩倉家は特に公爵を授けられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the Meiji Restoration, an Imperial Family Law was passed stipulating a system of permanent Imperial Family membership, and abolishing the Imperial order that had conferred the title of Imperial Prince and the system of the Seshu-Shinno-ke. 例文帳に追加

しかし明治維新後には旧皇室典範によって永世皇族制が採用され、親王宣下および世襲親王家の制度は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of the Edo period, with the background of a revival of chotei's authority, it produced many important figures, such as Tomomi IWAKURA and Sanemi SANJO who left great achievements during the Meiji Restoration. 例文帳に追加

幕末には朝廷権力の復活を背景に岩倉具視や三条実美など明治維新に功績を残した者を多数輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His descendants served as the same role and Shojiro OGASAWARA served as teacher of archery at Kobusho (a military training institute) at the end of Edo period, but the family ended in the period of the Restoration. 例文帳に追加

子孫も同様な役を勤め、幕末には小笠原鍾次郎が講武所で弓術教授を勤めたが、この家は維新期に断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once six members of the KOTOKUI family achieved the status of the Kugyo (a court noble), they petitioned for the status of peerage after the Meiji Restoration; however, their petition was denied by the Meiji government 例文帳に追加

明治維新後、歴代中公卿を6名輩出した実績を根拠に華族への取立てを請願するも、明治政府より却下されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is stated in "Koseki Kenbunki" (A Chronicle of Things Heard and Seen in Edo and Ako) that Masahane ARAKI finally promised for the third time to pass the idea of the Asano family's restoration to the Shogun's Council of Elders. 例文帳に追加

3回目の嘆願でようやく荒木政羽が浅野家再興を老中に取り次ぐことを約束したと『江赤見聞記』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

referst to Takayoshi KIDO, Takamori SAIGO, and Toshimichi OKUBO, the three men who made the greatest achievements of the feudal retainers of domain and shoshi who made contributions to the overthrowing of the Shogunate and the Meiji Restoration. 例文帳に追加

倒幕・明治維新に尽力した藩士・諸士のうち、特に功績の大きかった3人、木戸孝允・西郷隆盛・大久保利通を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Meiji Restoration, the relocation of the capital was avoided by Edo becoming Tokyo, but it became the absent capital due to Emperor's imperial stay in Tokyo (please refer to the section of "Tokyo Tento"). 例文帳に追加

また明治維新の際には、江戸を東京とすることにより遷都は避けられたものの、天皇の東京行幸で留守の都となった（→東京奠都）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the reception side, a level corresponding to the combination of level of the pair of signals is generated using a signal waveform restoration circuit 21 and the original signal is restored.例文帳に追加

受信側では、信号波形復元回路２１を用いて、当該一対の信号のレベルの組み合わせに応じたレベルを生成して元の信号を復元する。 - 特許庁

This restoration method of the short circuit part is performed in an environment of moisture of a certain threshold or less such as in vacuum or dry nitrogen atmosphere.例文帳に追加

本発明の短絡部修復方法は、真空下または乾燥窒素雰囲気下のような、一定の閾値以下の水分環境下で行われることを特等とする。 - 特許庁

It was rebuilt in 1689 as a temple of the Obaku sect by Yoritaka HAMURO as a Kaiki (patron of a temple in its founding) and Doki TETSUGYU, a monk of the Obaku sect, as the restoration patriarch. 例文帳に追加

1689年（元禄2年）葉室頼孝の開基、黄檗宗の僧鉄牛道機を中興開山として再興され、黄檗宗の寺院となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For restoration of the Otani Dojo, Myoyu and Yusei, who were the wife and son of Yugan, respectively, received Shuinjo (shogunate license to trade) for jishisen menjo (exempt of land tax) from Hideyoshi TOYOTOMI in 1589. 例文帳に追加

1589年（天正17年）　祐願の妻・妙祐と子息・祐誓、大谷道場の復興にあたって豊臣秀吉から地銭免除の朱印状を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To perform restoration without replacement of a hard disk in the event of false detection of a hard disk failure even if there is no failure in the hard disk.例文帳に追加

ハードディスクが故障していないにも関わらず、ハードディスク障害が誤って検出された場合に、ハードディスクの交換を行わずに復旧する - 特許庁

If the black level of a CCD is included in a convergence judgment level range at the time of turning on the power supply or at the time of restoration from an power saving mode, reading operation is started.例文帳に追加

電源投入時または省電力モードからの復帰時に、CCDの黒レベルが収束判定レベル範囲内にあれば、読取動作を開始する。 - 特許庁

One pillar of this plan is to support the early restoration and recovery of the affected areas toward the revival of an internationally competitive regional industry with a view to the next generation. 例文帳に追加

その柱の一つに、次世代を見据えた国際競争力のある地域産業の再生を掲げ、被災地域の早期復旧・復興を支援している。 - 経済産業省

We were able to feel the restoration effort by Japanese firms from the results of the “Urgent Survey of Industrial actual conditions after the Great East Japan Earthquake Disaster” at the beginning of April.例文帳に追加

4 月初頭の「東日本大震災後の産業実態緊急調査」の結果からも、日本企業の復旧努力を伺うことができた。 - 経済産業省

whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets. 例文帳に追加

神が昔からその聖なる預言者たちの口によって語られたすべてのものの回復の時期まで，天はこの方を受け入れておかなければならないのです。 - 電網聖書『使徒行伝 3:21』

To provide a thermally and chemically stable color tone adjustment composition for dental crown porcelain, which is used for internal stain and surface stain of a metal ceramic dental crown restoration object and an all-ceramics dental crown restoration object.例文帳に追加

メタルセラミックス歯冠修復物およびオールセラミックス歯冠修復物の内部ステインおよび表面ステインに使用でき、熱的、化学的に安定した歯冠陶材用色調調整組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a system that can select a required image for a restoration item in a short time when the image simulating an after treatment state is generated by synthesizing the image of the restoration item on the oral cavity image taken by a digital camera.例文帳に追加

デジタルカメラ等で撮影した口腔画像に修復物画像を合成して、治療後の様子をシュミレートする画像を作成する際に、所望の修復物画像を、短時間で選択できるようにする。 - 特許庁

To provide an inexpensive, easy hair-restoration method which aims at increasing autologous hair without using imitation hair or wig, provides good hair colorability and hair-restoration property and prevents discoloration of the hair colored with a pigment.例文帳に追加

擬毛や、鬘を使用するのではなく、自毛を増毛させる事を目的とし、頭髪に対して着色性、増毛性が良く、着色した色素の剥げ落ちが無い、且つ、安価で簡便な増毛方法の提供を図る。 - 特許庁

To reduce a viscosity of dried ink causing nozzle plugging generated when a recorder is not used for a long period under an insufficiently capped condition, and to allow restoration to a normal condition by a usual restoration operation.例文帳に追加

不十分なキャップ状態で装置を長期間使用していないときに発生したノズル詰まりの原因となる乾燥インクを低粘化し、通常の回復動作で正常状態へと回復させるようにする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus and the like capable of, when an error that requires restoration operation by a user occurs, immediately reaching useful Web page information in which an appropriate error solution is described and quickly performing restoration processing.例文帳に追加

ユーザによる復帰操作が必要なエラーが発生した場合に、的確なエラー解決策が記載された有用なＷｅｂページ情報に直ぐに到達でき、復帰処理が速やかに行える画像処理装置等を提供する。 - 特許庁

Based on the determined damage probability, the production decrease rate, and the restoration period, the CPU evaluates the process until the production of the production facilities 210 is restored, and displays the evaluation result as a production restoration curve (S50).例文帳に追加

そして、決定した損傷確率と生産低下率と復旧期間とに基づいて、生産施設２１０の生産が復旧するまでの過程を評価し、評価結果を生産復旧曲線として表示する（Ｓ５０）。 - 特許庁

To provide a data restoration method capable of shortening a time required for data restoration and a medium with recorded the program in a data storage system for distributing and storing one data in plurals storage devices.例文帳に追加

１つのデータを複数の記憶装置に分散記憶するデータ蓄積システムにおいて、データ復旧に要する時間を短縮可能とするデータ復旧方法及びそのプログラムを記録した媒体を提供すること。 - 特許庁

A restoration point control unit sets the internal setting break point indicating a program part which executes initialization of the macro circuit as a restoration point when the microcomputer suspends the target program at a user break point set by a user.例文帳に追加

復元ポイント制御部は、マイクロコンピュータがユーザによって設定されるユーザブレークポイントにおいてブレークしたときに、マクロ回路の初期化を実行するプログラム部分を示す内部設定ブレークポイントを復元ポイントに設定する。 - 特許庁

In this case, a restoring means applying the electric energy for restoration to the heating portion 102 changes the electric energy for restoration applied to the heating portion 102 according to the property of the ink to be discharged from the recording means.例文帳に追加

この際、加熱部１０２に対し回復用電気エネルギの印加を行う回復手段が、記録手段から吐出すべきインクの特性に応じて、加熱部１０２に印加する回復用電気エネルギを変化させる。 - 特許庁

To suppress and prevent ink mist from adhering at or around an opening part for nozzle restoration which is provided in a conveyor belt, when restoring a nozzle of an inkjet head via the opening part for nozzle restoration.例文帳に追加

搬送ベルトにノズル回復用開口部を設け、そのノズル回復用開口部を介してインクジェットヘッドのノズルを回復するにあたり、インクミストがノズル回復用開口部又はその周囲に付着するのを抑制防止する。 - 特許庁

Here, the remote monitoring center calculates the restoration scheduled time of the respective objects based on the time when the maintenance person arrives at the field and starts the restoration work, and displays this on a monitoring screen or the like (step S19-S22).例文帳に追加

ここで、遠隔監視センタは、保守員が現場に到着して復旧作業を開始するときの時間に基づいて各物件の復旧予定時間を計算し、これをモニタ画面など表示する（ステップＳ１９〜Ｓ２２）。 - 特許庁

The holding plate 2 is returned to an opposed position to the faucet fixture 1 by the restoration work of a supporting pin 5 after insertion.例文帳に追加

挿入後、押え板２をサポートピン５の復元作用により水栓固定金具１との対向位置に復帰させる。 - 特許庁

To prevent erroneous information from being displayed at the time of power supply restoration after power supply is stopped.例文帳に追加

電力供給が停止した後の電力供給復旧時において誤った情報が表示されることを防止する。 - 特許庁

When the restoration factor is a scanner request from a network, the power supply of the scanner is similarly turned on as it is.例文帳に追加

また、復帰要因がネットワークからのスキャナ要求であった場合も同様にスキャナの電源はオンしたままとなる。 - 特許庁

To reduce harmful effects due to amplification of a return signal generated at an imaging element in image restoration processing.例文帳に追加

画像回復処理において、撮像素子にて発生した折り返り信号の増幅に起因する弊害を低減する。 - 特許庁

A pulling-out preventive pawl 22 connected with the stud bolt 2 by means of its elastic restoration in its contracted diameter direction is arranged on the clip body 11.例文帳に追加

クリップ本体１１に、その縮径方向の弾性復元によりスタッドボルト２に係合する抜止爪２２を設ける。 - 特許庁

Thus, the oil cooler 260 is prevented from being turned in a closing direction by restoration force of a hydraulic oil hose 261.例文帳に追加

これにより、作動油ホース２６１の復元力でオイルクーラ２６０が閉まり方向に回動することを防止できる。 - 特許庁

Then, when the QR code is found out, processing is executed based on the restoration information of the QR code (steps 106, 117).例文帳に追加

そして、ＱＲコードが発見された場合、ＱＲコードの復元情報に基づいて処理を実行する（ステップ106、117）。 - 特許庁

To automatically match a system setting status with the status of equipment in power restoration after system breakdown due to power failure.例文帳に追加

停電によりシステムダウンした後の復電時のシステム設定状態と機器の状態との整合を自動的に行う。 - 特許庁

To provide support for restoration of a device to be managed with no wide area communication function by a remotely-positioned device management server.例文帳に追加

広域通信機能を持たない被管理装置の復旧支援を遠隔に配置された装置管理サーバが行なう。 - 特許庁

To provide a blister cover whose storage recess is easily broken and amount of restoration after it is broken is relatively small.例文帳に追加

本発明は、収納凹部を潰しやすく且つ潰した後の復元量が比較的小さいブリスターカバーを提供する。 - 特許庁

To achieve acceleration of a restoration time and reduction in process power consumption in restoring file set for at a particular time.例文帳に追加

特定の時間におけるファイルセットの復元において、復元時間の高速化、プロセス消費電力の減少を実現する。 - 特許庁

To prevent the curing of a mixed liquid at least in a mixing machine and to facilitate restoration work.例文帳に追加

少なくとも混合機内で混合液が硬化してしまうことを防止でき、復旧作業を容易にできるようにする。 - 特許庁

A prediction image generating means 5 generates a prediction image on the basis of the decoded image after the reduction and the error information after the restoration.例文帳に追加

予測画像生成手段５は、縮小後の復号画像と復元後の誤差情報とから予測画像を生成する。 - 特許庁

To provide a backup path bandwidth keeping method for keeping bandwidth of a backup path in order to achieve a shared restoration method.例文帳に追加

シェアードリストレーション方式を実現するために、予備パスの帯域を確保する予備パス帯域確保方法を提供する。 - 特許庁